Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 列传 -> 冯岑贾列传 -> 26 - Parallel passages[More information]
更始大将军吕植将兵屯淇园,彭说降之,于是拜彭为刺奸大将军,使督察众营,授以常所持节,从平河北。光武即位,拜彭廷尉,归德侯如故,行大将军事。与大司马吴汉,大司空王梁,建义大将军朱佑,右将军万修,执金吾贾复,骁骑将军刘植,扬化将军坚镡,积射将军侯进,偏将军冯异、祭遵、王霸等,围洛阳数月。朱鲔等坚守不肯下。帝以彭尝为鲔校尉,令往说之。鲔在城上,彭在城下,相劳苦欢语如平生。彭因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢,常思有以报恩。今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之事,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。顾敕诸部将曰:“坚守待我。我若不还,诸君径将大兵上轘辕,归郾王。”乃面缚,与彭俱诣河阳。帝即解其缚,召见之,复令彭夜送鲔归城。明旦,悉其众出降,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯。鲔,淮阳人,后为少府,传封累代。
《东观汉记·岑彭》: 拜为刺奸大将军,督察众营。上以常自所持节授岑彭,从平河北。 《后汉书·冯岑贾列传》: 于是拜彭为刺奸大将军,使督察众营,授以常所持节,从平河北。 《太平御览·节》: 光武拜岑彭为刺奸大将军,督察营众,授以常所持节,从平河北。 《东观汉记·岑彭》: 拜为刺奸大将军,督察众营。上以常自所持节授岑彭, 《后汉书·冯岑贾列传》: 于是拜彭为刺奸大将军,使督察众营,授以常所持节, 《太平御览·杂号将军下》: 后世祖拜为刺奸大将军,使督察众营,授以常所持节。 《太平御览·节》: 光武拜岑彭为刺奸大将军,督察营众,授以常所持节, 《后汉书·冯岑贾列传》: 从平河北。光武即位, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 从平河北。光武即位, 《后汉书·冯岑贾列传》: 大司空王梁,建义大将军朱佑,右将军万修,执金吾贾复,骁骑将军刘植,扬化将军坚镡, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 汉率大司空王梁,建义大将军朱佑,大将军杜茂,执金吾贾复,扬化将军坚镡, 《前汉纪·孝平皇帝纪》: 大司空王舜病免。 《后汉书·光武帝纪上》: 大司空王梁免。 《后汉书·冯岑贾列传》: 大司空王梁, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 汉率大司空王梁, 《后汉书·冯岑贾列传》: 建义大将军朱佑,右将军万修,执金吾贾复, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 建义大将军朱佑,大将军杜茂,执金吾贾复, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军朱佑、执金吾贾复、 《后汉书·冯岑贾列传》: 建义大将军朱佑,右将军万修, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 建义大将军朱佑,大将军杜茂, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 并领建义大将军朱佑营。又代骠骑大将军杜茂缮治障塞, 《后汉书·光武帝纪上》: 信都太守任光开门出迎。 《后汉书·光武帝纪上》: 遣建义大将军朱佑率二将军围秦丰于黎丘。 《后汉书·光武帝纪上》: 建义大将军朱佑拔黎丘, 《后汉书·光武帝纪下》: 建义大将军朱佑罢。 《后汉书·冯岑贾列传》: 建义大将军朱佑, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 建义大将军朱佑, 《后汉书·耿弇列传》: 乃命弇与建义大将军朱佑、 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·任李万邳刘耿列传》: 为信都令,与太守任光、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 并领建义大将军朱佑营。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军鬲侯朱佑信都太守阿陵侯任 《群书治要·列传》: 建义大将军鬲侯朱佑,信都太守阿陵侯任光, 《太平御览·河北道上》: 光武即驰赴信都,太守任光开门出迎。 《后汉书·光武帝纪上》: 执金吾贾复、扬化将军坚镡等十一将军围朱鲔于洛阳。 《后汉书·冯岑贾列传》: 执金吾贾复,骁骑将军刘植,扬化将军坚镡,积射将军侯进, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 执金吾贾复,扬化将军坚镡,偏将军王霸, 《东观汉记·寇恂》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·光武帝纪上》: 执金吾贾复、 《后汉书·邓寇列传》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·冯岑贾列传》: 执金吾贾复, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 执金吾贾复, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 执金吾贾复、 《太平御览·斗争》: 执金吾贾复在汝南, 《太平御览·市》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·光武帝纪上》: 骁骑将军刘植击密贼, 《后汉书·冯岑贾列传》: 骁骑将军刘植, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 卫尉安成侯铫期骁骑将军昌成侯刘 《群书治要·列传》: 衞尉安成侯铫期,骁骑将军昌成侯刘植, 《后汉书·冯岑贾列传》: 朱鲔等坚守不肯下。帝以彭尝为鲔校尉,令往说之。鲔在城上,彭在城下,相劳苦欢语如平生。彭因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢,常思有以报恩。今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之事,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。顾敕诸部将曰:“坚守待我。我若不还,诸君径将大兵上轘辕,归郾王。”乃面缚,与彭俱诣河阳。帝即解其缚,召见之,复令彭夜送鲔归城。明旦,悉其众出降,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯。 《太平御览·招》: 朱鲔等坚守不肯下。帝以彭尝为校尉,令往说之。鲔在城上,彭在城下,相劳苦欢语如平生。彭因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢,常思有以报恩。今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之士,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋。又谏更始无遣萧王北伐,自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怒。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在北,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下云索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。顾敕谓部将曰:“坚守待我。我若不还,诸君径将大兵上轘辕,归郾王。”乃面缚,与彭俱诣河阳。帝即解其缚,召见之,复令彭夜与鲔归城。明旦,悉其众出降,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯。 《东观汉记·朱鲔》: 因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢, 《后汉书·冯岑贾列传》: 彭因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢, 《太平御览·招》: 彭因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢, 《太平御览·游说中》: 因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢, 《东观汉记·朱鲔》: “赤眉已得长安,今公谁为守乎?萧王受命平定燕、赵,百姓安土归心,贤俊四面云集。今北方清净,大兵来攻洛,保一城,欲何望乎?不如亟降。”鲔曰:“大司徒公被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣上北伐,自知罪深,故不敢降耳。”彭还诣河阳白上,上谓彭复往晓之:“夫建大事者,不忌小怨。今降,官爵可保,况诛罚乎?”上指水曰:“河水在此,吾不食言。”彭奉上旨,复至城下说鲔,因曰:“彭往者得执鞭侍从,蒙荐举拔擢,深受厚恩,思以报义,不敢负公。”鲔从城上下索曰:“必信,可乘上。”彭趋索欲上。鲔见其不疑, 《后汉书·冯岑贾列传》: 今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之事,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚, 《太平御览·招》: 今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之士,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋。又谏更始无遣萧王北伐,自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怒。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在北,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下云索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚, 《后汉书·冯岑贾列传》: 今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之事,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。 《太平御览·招》: 今赤眉已得长安,更始为三王所反,皇帝受命,平定燕、赵,尽有幽、冀之地,百姓归心,贤俊云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下之士,逝其去矣。公虽婴城固守,将何待乎?”鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋。又谏更始无遣萧王北伐,自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怒。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在北,吾不食言。 《太平御览·游说中》: 赤眉已得长安,今公谁为守乎?萧王受命,平定燕、赵,百姓安土鲔归心,贤俊四面云集。今北方清净,大兵来攻洛,保一城欲何望乎?不如亟降。”鲔曰:“大司徒公被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣上北伐,自知罪深,故不敢降耳。”彭还,诣河阳白上,上谓彭复往晓之:“夫建大事者,不忌小怨。今降,官爵可保,况诛罚乎?”上指水曰:“河水在此,吾不食言。 《后汉书·冯岑贾列传》: 百姓归心, 《后汉书·冯岑贾列传》: 百姓归心, 《三国志·裴潜传》: 百姓归心。 《太平御览·北齐高欢》: 百姓归心。 《太平御览·招》: 百姓归心, 《汉书·蒯伍江息夫传》: 必将婴城固守, 《后汉书·冯岑贾列传》: 公虽婴城固守, 《后汉书·袁绍刘表列传下》: 婴城固守。 《三国志·吕岱传》: 婴城固守, 《太平御览·机略七》: 仲和婴城固守, 《太平御览·招》: 公虽婴城固守, 《后汉书·冯岑贾列传》: 鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。顾敕诸部将曰:“坚守待我。我若不还,诸君径将大兵上轘辕,归郾王。”乃面缚,与彭俱诣河阳。帝即解其缚,召见之,复令彭夜送鲔归城。明旦,悉其众出降,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯。 《群书治要·列传》: 鲔曰:大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深,彭还,具言于帝。帝曰:夫建大事者,不忌小怨,鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎。河水在此,吾不食言,彭复往吿鲔,鲔乃面缚与彭俱诣河阳,帝即解其缚,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯, 《太平御览·招》: 鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋。又谏更始无遣萧王北伐,自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怒。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在北,吾不食言。”彭复往告鲔,鲔从城上下云索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。顾敕谓部将曰:“坚守待我。我若不还,诸君径将大兵上轘辕,归郾王。”乃面缚,与彭俱诣河阳。帝即解其缚,召见之,复令彭夜与鲔归城。明旦,悉其众出降,拜鲔为平狄将军,封扶沟侯。 《东观汉记·朱鲔》: 鲔曰:“大司徒公被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣上北伐,自知罪深,故不敢降耳。”彭还诣河阳白上,上谓彭复往晓之:“夫建大事者,不忌小怨。今降,官爵可保,况诛罚乎?”上指水曰:“河水在此,吾不食言。” 《后汉书·冯岑贾列传》: 鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怨。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在此,吾不食言。” 《群书治要·列传》: 鲔曰:大司徒被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣萧王北伐,诚自知罪深,彭还,具言于帝。帝曰:夫建大事者,不忌小怨,鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎。河水在此,吾不食言, 《太平御览·招》: 鲔曰:“大司徒被害时,鲔与其谋。又谏更始无遣萧王北伐,自知罪深。”彭还,具言于帝。帝曰:“夫建大事者,不忌小怒。鲔今若降,官爵可保,况诛罚乎?河水在北,吾不食言。” 《太平御览·游说中》: 鲔曰:“大司徒公被害时,鲔与其谋,又谏更始无遣上北伐,自知罪深,故不敢降耳。”彭还,诣河阳白上,上谓彭复往晓之:“夫建大事者,不忌小怨。今降,官爵可保,况诛罚乎?”上指水曰:“河水在此,吾不食言。” 《后汉书·冯岑贾列传》: 鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。 《太平御览·招》: 鲔从城上下云索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚,即许降。后五日,鲔将轻骑诣彭。 《太平御览·绳》: 鲔从上下索曰:“必信,可乘上。”彭趣索欲上,鲔见其诚,即许降。后二日。鲔将轻骑诣彭。 《东观汉记·朱鲔》: 鲔从城上下索曰:“必信,可乘上。”彭趋索欲上。鲔见其不疑, 《后汉书·冯岑贾列传》: 鲔从城上下索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚, 《太平御览·招》: 鲔从城上下云索曰:“必信,可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚, 《太平御览·游说中》: 鲔从城上下索曰:“当如此来。”彭趋索欲上。鲔见其不疑, 《太平御览·绳》: 鲔从上下索曰:“必信,可乘上。”彭趣索欲上,鲔见其诚, 《后汉书·冯岑贾列传》: 我若不还, 《三国志·张邈传》: 我若不还, 《太平御览·招》: 我若不还, 《东观汉记·朱鲔》: 复令彭夜送归洛阳。 《后汉书·冯岑贾列传》: 复令彭夜送鲔归城。 《太平御览·招》: 复令彭夜与鲔归城。 《太平御览·游说中》: 复令彭夜送归洛阳。 《后汉书·王刘张李彭卢列传》: 拜为平狄将军, 《后汉书·冯岑贾列传》: 拜鲔为平狄将军, 《群书治要·列传》: 拜鲔为平狄将军, 《太平御览·招》: 拜鲔为平狄将军, 《汉书·翟方进传》: 后为少府, 《后汉书·冯岑贾列传》: 后为少府,