Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 列传 -> 吴盖陈臧列传 -> 13 - Parallel passages[More information]
帝戒汉曰:“成都十馀万众,不可轻也。但坚据广都,待其来攻,勿与争锋。若不敢来,公转营迫之,须其力疲,乃可击也。”汉乘利,遂自将步骑二万馀人进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南,相去二十馀里。帝闻大惊,让汉曰:“比敕公千条万端,何意临事勃乱!既轻敌深入,又与尚别营,事有缓急,不复相及。贼若出兵缀公,以大众攻尚,尚破,公即败矣。幸无它者,急引兵还广都。”诏书未到,述果使其将谢丰、袁吉将众十许万,分为二十馀营,并出攻汉。使别将万馀人劫刘尚,令不得相救。汉与大战一日,兵败,走入壁,丰因围之。汉乃召诸将厉之曰:“吾共诸君逾越险阻,转战千里,所在斩获,遂深入敌地,至其城下。而今与刘尚二处受围,埶既不接,其祸难量。欲潜师就尚于江南,并兵御之。若能同心一力,人自为战,大功可立;如其不然,败必无馀。成败之机,在此一举。”诸将皆曰“诺”。于是飨士秣马,闭营三日不出,乃多树幡旗,使烟火不绝,夜衔枚引兵与刘尚合军。丰等不觉,明日,乃分兵拒江北,自将攻江南。汉悉兵迎战,自旦至晡,遂大破之,斩谢丰、袁吉,获甲首五千馀级。于是引还广都,留刘尚拒述,具以状上,而深自谴责。帝报曰:“公还广都,甚得其宜,述必不敢略尚而击公也。若先攻尚,公从广都五十里悉步骑赴之,适当值其危困,破之必矣。”自是汉与述战于广都、成都之闲,八战八克,遂军于其郭中。述自将数万人出城大战,汉使护军高午、唐邯将数万锐卒击之。述兵败走,高午奔陈刺述,杀之。事已见述传。旦日城降,斩述首传送洛阳。明年正月,汉振旅浮江而下。至宛,诏令过家上冢,赐谷二万斛。
《后汉书·吴盖陈臧列传》: 帝戒汉曰:“成都十馀万众,不可轻也。但坚据广都,待其来攻,勿与争锋。若不敢来,公转营迫之,须其力疲,乃可击也。”汉乘利,遂自将步骑二万馀人进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南,相去二十馀里。帝闻大惊,让汉曰:“比敕公千条万端,何意临事勃乱!既轻敌深入,又与尚别营,事有缓急,不复相及。贼若出兵缀公,以大众攻尚,尚破,公即败矣。幸无它者,急引兵还广都。”诏书未到,述果使其将谢丰、袁吉将众十许万,分为二十馀营,并出攻汉。使别将万馀人劫刘尚,令不得相救。汉与大战一日,兵败,走入壁,丰因围之。汉乃召诸将厉之曰:“吾共诸君逾越险阻,转战千里,所在斩获,遂深入敌地,至其城下。而今与刘尚二处受围,埶既不接,其祸难量。欲潜师就尚于江南,并兵御之。若能同心一力,人自为战,大功可立;如其不然,败必无馀。成败之机,在此一举。”诸将皆曰“诺”。于是飨士秣马,闭营三日不出,乃多树幡旗,使烟火不绝,夜衔枚引兵与刘尚合军。丰等不觉,明日,乃分兵拒江北,自将攻江南。汉悉兵迎战,自旦至晡,遂大破之,斩谢丰、袁吉,获甲首五千馀级。于是引还广都,留刘尚拒述,具以状上,而深自谴责。帝报曰:“公还广都,甚得其宜,述必不敢略尚而击公也。若先攻尚,公从广都五十里悉步骑赴之,适当值其危困,破之必矣。”自是汉与述战于广都、成都之闲,八战八克, 《太平御览·战中》: 光武戒汉曰:“成都十馀万众,不可轻也。但坚据广都,待其来攻,勿与争锋。若不敢来,公转营迫之,须其力疲,乃可击也。”汉乘利,遂自将步骑二万馀进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将刘尚将万馀人屯于江南,相去二十馀里。帝闻大惊,使让汉曰:“公既轻敌深入,又与尚别营,事有缓急,不复相及。贼若出兵缀公,而大众攻尚,尚破,公即破矣。急引兵还广都。”诏书未到,述果使其将谢丰、袁吉攻汉,使别将攻尚。汉败入壁,丰围之。汉乃召诸将励之曰:“今与刘尚二处受围,势既不接,其祸难量。欲潜师就尚于江南,并兵御之。若能同心一力,人自为战,大功可立;如其不然,败必无馀。成败之机,在此举也。”于是飨士秣马,闭营三日不出,乃多挂幡旗,使烟火不绝,夜衔枚引兵与尚合军。丰等不觉,明日,分兵拒水北,自将攻江南。汉悉兵迎战,自晨至晡,遂大破之,斩谢丰、袁吉,获甲首五千馀级。于是引还广都,留尚拒述。帝报曰:“公还广都,甚得其宜,述必不敢略尚而击公也。若先攻尚,公从广都五十里悉步骑赴之,适当值其疲困,破之必矣。”自是汉与述战于广都、成都之间,八战八克。 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 诏书又戒汉曰:“成都十万人,不可轻也。且坚据广都城,去之五十里,待其即营攻城,罢倦引去,乃首尾击之,勿与争锋。述兵不敢来,转营即之, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 帝戒汉曰:“成都十馀万众,不可轻也。但坚据广都,待其来攻,勿与争锋。若不敢来,公转营迫之, 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 诏书又戒汉曰:“成都十万馀众,不可轻也。且坚据广都城,去之五十里,待其即营攻城罢倦引去,乃首尾击之,勿与争锋。述兵不敢来,转营即之, 《太平御览·战中》: 光武戒汉曰:“成都十馀万众,不可轻也。但坚据广都,待其来攻,勿与争锋。若不敢来,公转营迫之, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 汉乘利,遂自将步骑二万馀人进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南, 《太平御览·战中》: 汉乘利,遂自将步骑二万馀进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将刘尚将万馀人屯于江南, 《太平御览·营垒》: 吴汉自将步骑二万馀人,进逼成都。去城十馀里阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南。 《东观汉记·吴汉》: 吴汉进逼成都,阻江北为营,使副将武威将军刘禹将万馀人屯于江南。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 遂自将步骑二万馀人进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南, 《太平御览·战中》: 遂自将步骑二万馀进逼成都,去城十馀里,阻江北为营,作浮桥,使副将刘尚将万馀人屯于江南, 《太平御览·营垒》: 进逼成都。去城十馀里阻江北为营,作浮桥,使副将武威将军刘尚将万馀人屯于江南。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 去城十馀里, 《太平御览·战中》: 去城十馀里, 《太平御览·神兵》: 去城十馀里, 《太平广记·张飞庙祝》: 梓州去城十馀里。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 相去二十馀里。 《三国志·孙礼传》: 相去二十馀里, 《太平御览·战中》: 相去二十馀里。 《后汉书·李王邓来列传》: 帝闻大惊, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 帝闻大惊, 《太平御览·战中》: 帝闻大惊, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 转战千里, 《太平御览·甲上》: 转战千里, 《太平御览·权谋中》: 转战千里, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 其祸难量。 《后汉书·陈王列传》: 其祸难量。 《群书治要·传》: 其祸难量, 《太平御览·战中》: 其祸难量。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 成败之机,在此一举。 《三国志·张辽传》: 成败之机,在此一战, 《太平御览·前秦符坚》: 成败之机,在此一举。 《太平御览·司隶校尉》: 成败之机在斯一举, 《太平御览·战中》: 成败之机,在此举也。 《太平御览·战中》: 成败之机,在此一战, 《六韬·五音》: 成败之机。 《汉书·眭两夏侯京翼李传》: 成败之机, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 成败之机, 《后汉书·陈王列传》: 成败之机, 《三国志·张辽传》: 成败之机, 《三国志·诸葛亮传》: 成败之机, 《群书治要·传》: 成败之机, 《太平御览·前秦符坚》: 成败之机, 《太平御览·信义》: 成败之机, 《太平御览·战中》: 成败之机, 《太平御览·战中》: 成败之机, 《东观汉记·铫期》: 遂大破之。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 遂大破之, 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 遂大破之。 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 遂大破之, 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 遂大破之。 《三国志·孙坚传》: 遂大破之。 《三国志·凌统传》: 遂大破之。 《太平御览·抚士下》: 遂大破之。 《太平御览·机略七》: 遂大破之。 《太平御览·机略七》: 遂大破之, 《太平御览·伏兵》: 遂大破之。 《太平御览·战中》: 遂大破之, 《太平御览·战中》: 遂大破之, 《太平御览·决战中》: 遂大破之。 《太平御览·决战中》: 遂大破之。 《太平御览·轺车》: 遂大破之, 《太平御览·使酒》: 遂大破之。 《后汉书·冯岑贾列传》: 获首五千馀级, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 获甲首五千馀级。 《后汉书·郭杜孔张廉王苏羊贾陆列传》: 获首五千馀级。 《太平御览·良太守上》: 获首五千馀级。 《太平御览·战中》: 获甲首五千馀级。 《东观汉记·所辅》: 具以状上, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 具以状上, 《后汉书·独行列传》: 具以状上。 《三国志·田豫》: 具以状上, 《太平御览·心》: 具以状上, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 自是汉与述战于广都、成都之闲,八战八克,遂军于其郭中。 《太平御览·胜》: 吴汉与公孙术战于广都、成都之间,八战八克,遂军其郭中。 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 自是汉与述战于广都、成都之闲,八战八克, 《太平御览·战中》: 自是汉与述战于广都、成都之间,八战八克。 《太平御览·胜》: 吴汉与公孙术战于广都、成都之间,八战八克, 《后汉书·冯岑贾列传》: 有诏过家上冢, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 诏令过家上冢, 《后汉书·第五锺离宋寒列传》: 令过家上冢。