Chinese Text Project |
Histories -> Hou Han Shu -> 列傳 -> 馬援列傳 -> 16 - Parallel passages[More information]
又交阯女子徵側及女弟徵貳反,攻沒其郡,九真、日南、合浦蠻夷皆應之,寇略嶺外六十餘城,側自立為王。於是璽書拜援伏波將軍,以扶樂侯劉隆為副,督樓船將軍段志等南擊交阯。軍至合浦而志病卒,詔援并將其兵。遂緣海而進,隨山刊道千餘里。十八年春,軍至浪泊上,與賊戰,破之,斬首數千級,降者萬餘人。援追徵側等至禁谿,數敗之,賊遂散走。明年正月,斬徵側、徵貳,傳首洛陽。封援為新息侯,食邑三千戶。援乃擊牛釃酒,勞饗軍士。從容謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾史,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。致求盈餘,但自苦耳。』當吾在浪泊、西里閒,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣重蒸,仰視飛鳶跕跕墯水中,臥念少游平生時語,何可得也!今賴士大夫之力,被蒙大恩,猥先諸君紆佩金紫,且喜且慚。」吏士皆伏稱萬歲。
《後漢書·馬援列傳》: 又交阯女子徵側及女弟徵貳反,攻沒其郡,九真、日南、合浦蠻夷皆應之,寇略嶺外六十餘城,側自立為王。於是璽書拜援伏波將軍,以扶樂侯劉隆為副,督樓船將軍段志等南擊交阯。 《群書治要·列傳》: 交址女子徵側及女弟徵貳反,攻没其郡,九真、日南、合浦蠻夷皆應之,寇略嶺外六十餘城,側自立為王,於是拜援伏波將軍,督樓船將軍段志等,南擊交址, 《後漢書·馬援列傳》: 又交阯女子徵側及女弟徵貳反,攻沒其郡, 《後漢書·南蠻西南夷列傳》: 交阯女子徵側及其妹徵貳反,攻郡。 《群書治要·列傳》: 交址女子徵側及女弟徵貳反,攻没其郡, 《後漢書·光武帝紀下》: 交阯女子徵側反, 《後漢書·馬援列傳》: 又交阯女子徵側及女弟徵貳反, 《後漢書·南蠻西南夷列傳》: 交阯女子徵側及其妹徵貳反, 《群書治要·列傳》: 交址女子徵側及女弟徵貳反, 《太平御覽·林邑國》: 因漢末交址女子徵側之亂, 《後漢書·馬援列傳》: 九真、日南、合浦蠻夷皆應之,寇略嶺外六十餘城,側自立為王。 《後漢書·南蠻西南夷列傳》: 於是九真、日南、合浦蠻里皆應之,凡略六十五城,自立為王。 《群書治要·列傳》: 九真、日南、合浦蠻夷皆應之,寇略嶺外六十餘城,側自立為王, 《後漢書·馬援列傳》: 於是璽書拜援伏波將軍,以扶樂侯劉隆為副,督樓船將軍段志等南擊交阯。軍至合浦而志病卒,詔援并將其兵。遂緣海而進,隨山刊道千餘里。十八年春,軍至浪泊上,與賊戰,破之,斬首數千級,降者萬餘人。援追徵側等至禁谿,數敗之,賊遂散走。明年正月,斬徵側、徵貳,傳首洛陽。 《太平御覽·追奔》: 璽書拜馬援為伏波將軍,以扶樂侯劉隆為副。督樓船將軍段志等南擊交阯。軍至合浦,而志病卒。詔援并將其兵,遂緣海而進,隨山刊道千餘里。十八年春,軍至浪泊上,與賊戰,破之,斬首數千級,降者萬餘人。援追征側等至禁溪,數敗之,賊遂散走。明年正月,征側、征貳傳首洛陽。 《東觀漢記·馬援》: 光武以馬援為伏波將軍。 《後漢書·馬援列傳》: 於是璽書拜援伏波將軍, 《群書治要·列傳》: 於是拜援伏波將軍, 《太平御覽·雜號將軍下》: 光武以馬援為伏波將軍。 《太平御覽·追奔》: 璽書拜馬援為伏波將軍, 《後漢書·光武帝紀上》: 與戰,破之,斬首三千餘級。 《後漢書·宗室四王三侯列傳》: 戰,大破之,斬首三千餘級。 《後漢書·馬援列傳》: 與賊戰,破之,斬首數千級, 《太平御覽·唐太宗文皇帝》: 會戰,復破之。斬首三千餘級, 《太平御覽·追奔》: 與賊戰,破之,斬首數千級, 《漢書·馮奉世傳》: 斬首數千級, 《前漢紀·孝元皇帝紀中》: 斬首數千級。 《後漢書·光武帝紀上》: 斬首數千級。 《後漢書·耿弇列傳》: 斬首數千級, 《後漢書·馬援列傳》: 斬首數千級, 《後漢書·虞傅蓋臧列傳》: 斬首數千級。 《後漢書·董卓列傳》: 斬首數千級。 《後漢書·董卓列傳》: 斬首數千級, 《後漢書·西羌傳》: 斬首數千級。 《後漢書·天文下》: 斬首數千級。 《太平御覽·氣》: 斬首數千級。 《太平御覽·機略三》: 斬首數千級, 《太平御覽·安眾》: 斬首數千級, 《太平御覽·追奔》: 斬首數千級, 《太平御覽·占候》: 斬首數千級。 《太平御覽·權謀中》: 斬首數千級。 《後漢書·光武帝紀下》: 斬徵側等。 《後漢書·馬援列傳》: 斬徵側、徵貳, 《後漢書·南蠻西南夷列傳》: 斬徵側、徵貳等, 《群書治要·列傳》: 斬徵側、徵貳, 《後漢書·馬援列傳》: 徵貳,傳首洛陽。 《群書治要·列傳》: 徵貳,傳首洛陽, 《太平御覽·追奔》: 征貳傳首洛陽。 《後漢書·王劉張李彭盧列傳》: 皆傳首洛陽。封韓湛為列侯, 《後漢書·馬援列傳》: 傳首洛陽。封援為新息侯, 《群書治要·列傳》: 傳首洛陽,封援為新息侯。 《後漢書·王劉張李彭盧列傳》: 皆傳首洛陽。 《後漢書·馬援列傳》: 傳首洛陽。 《後漢書·南蠻西南夷列傳》: 傳首洛陽, 《群書治要·列傳》: 傳首洛陽, 《後漢書·馬援列傳》: 封援為新息侯,食邑三千戶。援乃擊牛釃酒,勞饗軍士。從容謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車, 《太平御覽·敘車上》: 封為新息侯。援乃擊牛釃酒,勞饗軍士,從容謂官屬曰:「吾從弟少游,常哀吾慷慨多大志,曰:士生一代,但取衣食裁足,乘下澤車。」 《後漢書·馬援列傳》: 封援為新息侯, 《群書治要·列傳》: 封援為新息侯。 《太平御覽·敘車上》: 封為新息侯。 《後漢書·吳蓋陳臧列傳》: 擊牛釃酒, 《後漢書·馬援列傳》: 援乃擊牛釃酒, 《顏氏家訓·文章》: 便擊牛釃酒, 《太平御覽·機略三》: 擊牛釃酒, 《太平御覽·敘車上》: 援乃擊牛釃酒, 《東觀漢記·馬援》: 馬援擊交阯,從容謂官屬曰:「吾從弟少遊嘗哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾吏,守墳墓,鄉里稱為善人,斯可矣。致求盈餘,但自苦耳。』當吾在浪泊、西里、烏間,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中,臥念少遊平生時語,何可得也!」 《後漢書·馬援列傳》: 從容謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾史,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。致求盈餘,但自苦耳。』當吾在浪泊、西里閒,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣重蒸,仰視飛鳶跕跕墯水中,臥念少游平生時語,何可得也! 《太平御覽·言語》: 馬援謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨大志,曰:士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾吏,守墳墓,鄉曲稱善人,斯可矣。當吾在浪泊、里間,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中,臥念少游平生時語,何可得也。」 《後漢書·馬援列傳》: 從容謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾史,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。致求盈餘,但自苦耳。』 《藝文類聚·馬》: 謂官屬曰:從弟少遊,常哀吾多大志。曰:士生一世,但取衣食足,乘下澤車,御款段馬,為郡吏,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。求益盈餘,但自苦耳。 《東觀漢記·馬援》: 從容謂官屬曰:「吾從弟少遊嘗哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車, 《後漢書·馬援列傳》: 從容謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨多大志,曰:『士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車, 《藝文類聚·馬》: 謂官屬曰:從弟少遊,常哀吾多大志。曰:士生一世,但取衣食足,乘下澤車, 《太平御覽·言語》: 馬援謂官屬曰:「吾從弟少游常哀吾慷慨大志,曰:士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車, 《太平御覽·敘車上》: 從容謂官屬曰:「吾從弟少游,常哀吾慷慨多大志,曰:士生一代,但取衣食裁足,乘下澤車。」 《東觀漢記·馬援》: 士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾吏,守墳墓,鄉里稱為善人,斯可矣。 《後漢書·馬援列傳》: 士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾史,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。 《藝文類聚·言志》: 士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。 《藝文類聚·馬》: 士生一世,但取衣食足,乘下澤車,御款段馬,為郡吏,守墳墓,鄉里稱善人,斯可矣。 《太平御覽·言語》: 士生一世,但取衣食裁足,乘下澤車,御款段馬,為郡掾吏,守墳墓,鄉曲稱善人,斯可矣。 《後漢書·馬援列傳》: 為郡掾史, 《太平御覽·義中》: 為郡掾史。 《東觀漢記·馬援》: 當吾在浪泊、西里、烏間,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中, 《後漢書·馬援列傳》: 當吾在浪泊、西里閒,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣重蒸,仰視飛鳶跕跕墯水中, 《藝文類聚·霧》: 吾在浪泊西里烏閒虜未滅之時,下潦上霧,毒氣薰蒸,仰視烏鳶,跕跕墮水中。 《太平御覽·霧》: 吾在浪泊、西里間,下潦上霧,毒氣薰蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中。 《太平御覽·言語》: 當吾在浪泊、里間,虜未滅之時,下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中, 《東觀漢記·馬援》: 下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中, 《後漢書·馬援列傳》: 下潦上霧,毒氣重蒸,仰視飛鳶跕跕墯水中, 《藝文類聚·霧》: 下潦上霧,毒氣薰蒸,仰視烏鳶,跕跕墮水中。 《藝文類聚·鴟》: 下潦上霧,毒氣上蒸,仰視烏鳶,跕跕墮水中。 《太平御覽·霧》: 下潦上霧,毒氣薰蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中。 《太平御覽·言語》: 下潦上霧,毒氣熏蒸,仰視烏鳶跕跕墮水中, 《太平御覽·烏》: 下潦上霧,毒氣上蒸。仰視烏鳶,跕跕墮死晷。 《太平御覽·鳶》: 下潦上霧,毒氣上蒸,仰視烏鳶,跕跕墮死晷。 《東觀漢記·馬援》: 下潦上霧, 《後漢書·馬援列傳》: 下潦上霧, 《藝文類聚·霧》: 下潦上霧, 《藝文類聚·鴟》: 下潦上霧, 《太平御覽·霧》: 下潦上霧, 《太平御覽·溪》: 下潦上霧, 《太平御覽·言語》: 下潦上霧, 《太平御覽·烏》: 下潦上霧, 《太平御覽·鳶》: 下潦上霧, 《後漢書·馬援列傳》: 且喜且慚。 《太平御覽·刀下》: 且喜且慚。