Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 列传 -> 马援列传 -> 24 - Parallel passages[More information]
二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没,援因复请行。时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰;“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!”遂遣援率中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等,将十二郡募士及弛刑四万馀人征五溪。援夜与送者诀,谓友人谒者杜愔曰:“吾受厚恩,年迫馀日索,常恐不得死国事。今获所愿,甘心瞑目,但畏长者家儿或在左右,或与从事,殊难得调;介介独恶是耳。”明年春,军至临乡,遇贼攻县,援迎击,破之,斩获二千馀人,皆散走入竹林中。
《东观汉记·马援》: 马援,字文渊,建武二十四年,威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。援因复请行。时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!”遂遣援。 《后汉书·马援列传》: 二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没,援因复请行。时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰;“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!”遂遣援率中郎将马武、 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚,击武陵五溪蛮夷,深入军没,马援因复请行,时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰:臣尚能被甲,帝令试之,援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:矍铄哉是翁也。遂遣援。 《太平御览·老将》: 马援,字文渊。建武二十四年,威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没,援因复请行。时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉,是翁也!”遂遣援。 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮,深入,军没。援因复请行,时年六十二,帝恐其老,未许之。援自谓曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。笑曰:“矍铄哉,是翁也。”遂遣援。 《太平御览·寿老》: 马援字文渊,建武二十年,刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。援因复请行。年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉,是翁也!”遂遣援。 《东观汉记·马援》: 建武二十四年,威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。援因复请行。 《后汉书·马援列传》: 二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没,援因复请行。 《群书治要·列传》: 二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,军没,援因复请行, 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚,击武陵五溪蛮夷,深入军没,马援因复请行, 《太平御览·老将》: 建武二十四年,威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没,援因复请行。 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮,深入,军没。援因复请行, 《太平御览·寿老》: 建武二十年,刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。援因复请行。 《东观汉记·马援》: 威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。 《后汉书·马援列传》: 武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没, 《群书治要·列传》: 武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,军没, 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚,击武陵五溪蛮夷,深入军没, 《太平御览·老将》: 威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没, 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮,深入,军没。 《太平御览·甲上》: 将军刘尚击武陵,没。 《太平御览·寿老》: 刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军没。 《东观汉记·马援》: 帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!”遂遣援。 《后汉书·马援列传》: 帝愍其老,未许之。援自请曰;“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!”遂遣援率中郎将马武、 《艺文类聚·老》: 帝愍其老,未许。援曰:臣尚能被甲上马,帝令试之,援据鞍顾盻,以示可用。帝笑曰:矍铄哉是翁,遂遣援。 《太平御览·老将》: 帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉,是翁也!”遂遣援。 《太平御览·请征伐》: 帝恐其老,未许之。援自谓曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。笑曰:“矍铄哉,是翁也。”遂遣援。 《东观汉记·马援》: 援自请曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!” 《后汉书·马援列传》: 援自请曰;“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉是翁也!” 《艺文类聚·老》: 援曰:臣尚能被甲上马,帝令试之,援据鞍顾盻,以示可用。帝笑曰:矍铄哉是翁, 《艺文类聚·将帅》: 援自请曰:臣尚能被甲,帝令试之,援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:矍铄哉是翁也。 《太平御览·老将》: 援自请曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉,是翁也!” 《太平御览·请征伐》: 援自谓曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。笑曰:“矍铄哉,是翁也。” 《太平御览·甲上》: 自请曰:“臣尚能披铠上马。”光武试焉。既上马,据鞍左右顾眄。上曰:“矍铄哉!是翁也。” 《太平御览·寿老》: 援自请曰:“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。帝笑曰:“矍铄哉,是翁也!” 遂遣援率中郎将马武耿舒刘匡孙永等,将十二郡募士及弛刑四万馀人征五溪
《后汉书·马援列传》: 遂遣援率中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等,将十二郡募士及弛刑四万馀人征五溪。援夜与送者诀,谓友人谒者杜愔曰:“吾受厚恩,年迫馀日索,常恐不得死国事。今获所愿,甘心瞑目,但畏长者家儿或在左右,或与从事,殊难得调;介介独恶是耳。” 《群书治要·列传》: 遂遣援率中郞将马武、耿舒等徵五溪,援夜与送者诀。谓友人谒者杜愔曰:吾受厚恩,年迫馀日索,常恐不得死国事,今获所愿,甘心瞑目,但畏长者家儿,或在左右,或与从事,殊难得调,独恶是耳, 《后汉书·马援列传》: 甘心瞑目, 《颜氏家训·省事》: 甘心瞑目。 《群书治要·列传》: 甘心瞑目, 《后汉书·马援列传》: 援迎击,破之,斩获二千馀人, 《太平御览·勇四》: 君廓邀击破之,俘斩二千馀人, 《后汉书·马援列传》: 破之,斩获二千馀人, 《后汉书·马援列传》: 复破之,斩获千馀人, 《后汉书·马援列传》: 斩获二千馀人, 《后汉书·马援列传》: 斩获千馀人, 《后汉书·张法滕冯度杨列传》: 斩获千馀人。 《三国志·吴主传》: 斩获千馀。