Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 仲尼弟子列传 -> 44 - Parallel passages[More information]
报吴王曰:“臣敬以大王之言告越王,越王大恐,曰:‘孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽,国为虚莽,赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀,死不敢忘,何谋之敢虑!’”后五日,越使大夫种顿首言于吴王曰:“东海役臣孤句践使者臣种,敢修下吏问于左右。今窃闻大王将兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,请悉起境内士卒三千人,孤请自被坚执锐,以先受矢石。因越贱臣种奉先人藏器,甲二十领,鈇屈卢之矛,步光之剑,以贺军吏。”吴王大说,以告子贡曰:“越王欲身从寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君,不义。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺,乃谢越王。于是吴王乃遂发九郡兵伐齐。
《史记·仲尼弟子列传》: 报吴王曰:“臣敬以大王之言告越王,越王大恐,曰:‘孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽,国为虚莽,赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀,死不敢忘,何谋之敢虑!’” 《吴越春秋·十三年》: 谓吴王曰:“臣以下吏之言告于越王,越王大恐,曰:‘昔者孤身不幸,少失前人。内不自量,抵罪于吴,军败身辱,逋逃出走,栖于会稽,国为墟莽,身为鱼鳖。赖大王之赐,使得奉俎豆,修祭祀,死且不敢忘,何谋之敢?’ 《越绝书·内传陈成恒》: 报吴王曰:“敬以下吏之言告越王,越王大恐,乃惧曰:‘昔孤不幸,少失先人。内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽,邦为空棘,身为鱼鳖饵。赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀。大王之赐,死且不忘,何谋敢虑?’ 《史记·仲尼弟子列传》: 越王大恐,曰:‘孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽, 《吴越春秋·十三年》: 越王再拜曰:“孤少失前人,内不自量与吴人战,军败身辱,遁逃上栖会稽, 《吴越春秋·十三年》: 越王大恐,曰:‘昔者孤身不幸,少失前人。内不自量,抵罪于吴,军败身辱,逋逃出走,栖于会稽, 《越绝书·内传陈成恒》: 越王句践稽首再拜,曰:“昔者,孤不幸少失先人,内不自量,与吴人战,军败身辱,遗先人耻。遯逃出走,上栖会稽山, 《越绝书·内传陈成恒》: 越王大恐,乃惧曰:‘昔孤不幸,少失先人。内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽, 《史记·仲尼弟子列传》: ‘孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽,国为虚莽,赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀,死不敢忘,何谋之敢虑!’”后五日,越使大夫种顿首言于吴王曰:“东海役臣孤句践使者臣种,敢修下吏问于左右。今窃闻大王将兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,请悉起境内士卒三千人,孤请自被坚执锐,以先受矢石。因越贱臣种奉先人藏器,甲二十领,鈇屈卢之矛,步光之剑,以贺军吏。”吴王大说,以告子贡曰:“越王欲身从寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君,不义。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺, 《越绝书·内传陈成恒》: 昔孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽。邦为空棘,身为鱼鳖饵。赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀。大王之赐,死且不忘。今窃闻大王将兴大义,诛疆救弱,困暴齐而抚周室,故使越贱臣种以先人之藏器,甲二十领、屈卢之矛、步光之剑,以贺军吏。大王将遂大义,则弊邑虽小,悉择四疆之中,出卒三千,以从下吏,孤请自被坚执锐,以受矢石。”吴王大悦,乃召子贡而告之曰:“越使果来,请出卒三千,其君又从之,与寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之邦,悉人之众,又从其君,不仁也。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺。 《史记·仲尼弟子列传》: 孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽,国为虚莽,赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀,死不敢忘, 《吴越春秋·十三年》: 昔者孤身不幸,少失前人。内不自量,抵罪于吴,军败身辱,逋逃出走,栖于会稽,国为墟莽,身为鱼鳖。赖大王之赐,使得奉俎豆,修祭祀,死且不敢忘, 《吴越春秋·十三年》: 昔孤不幸,少失前人,内不自量,抵罪上国,军败身辱,逋逃会稽,赖王赐,得奉祭祀,死且不忘。 《越绝书·内传陈成恒》: 昔孤不幸,少失先人。内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽,邦为空棘,身为鱼鳖饵。赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀。大王之赐,死且不忘, 《越绝书·内传陈成恒》: 昔孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽。邦为空棘,身为鱼鳖饵。赖大王之赐,使得奉俎豆而修祭祀。大王之赐,死且不忘。 《史记·仲尼弟子列传》: 孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于吴,军败身辱,栖于会稽, 《吴越春秋·十三年》: 孤少失前人,内不自量与吴人战,军败身辱,遁逃上栖会稽, 《吴越春秋·十三年》: 曰:‘昔者孤身不幸,少失前人。内不自量,抵罪于吴,军败身辱,逋逃出走,栖于会稽, 《吴越春秋·十三年》: 昔孤不幸,少失前人,内不自量,抵罪上国,军败身辱,逋逃会稽, 《越绝书·内传陈成恒》: 曰:“昔者,孤不幸少失先人,内不自量,与吴人战,军败身辱,遗先人耻。遯逃出走,上栖会稽山, 《越绝书·内传陈成恒》: 昔孤不幸,少失先人。内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽, 《越绝书·内传陈成恒》: 昔孤不幸,少失先人,内不自量,抵罪于县。军败身辱,遯逃出走,栖于会稽。 《庄子·徐无鬼》: 栖于会稽。 《史记·仲尼弟子列传》: 栖于会稽, 《国语·越语下》: 栖于会稽。 《吴越春秋·十三年》: 栖于会稽, 《越绝书·内传陈成恒》: 栖于会稽, 《越绝书·内传陈成恒》: 栖于会稽。 《焦氏易林·随之》: 栖于会稽; 《史记·仲尼弟子列传》: 何谋之敢虑! 《越绝书·内传陈成恒》: 何谋敢虑? 《盐铁论·险固》: 何谋之敢虑也? 《群书治要·汜论》: 何谋之敢虑乎。 《孔子家语·屈节解》: 五日,越使大夫文种,顿首言于吴王曰: 《史记·仲尼弟子列传》: 后五日,越使大夫种顿首言于吴王曰: 《史记·仲尼弟子列传》: 越使大夫种顿首言于吴王曰:“东海役臣孤句践使者臣种,敢修下吏问于左右。 《吴越春秋·勾践十年》: 乃使大夫种献之于吴王,曰:“东海役臣臣孤勾践使臣种敢因下吏闻于左右, 《越绝书·内经九术》: 乃使大夫种献之于吴,曰:“东海役臣孤句践,使者臣种,敢修下吏,问于左右。 《太平御览·台上》: 乃使大夫种献之于吴王,曰:“东海役臣臣孤勾践使臣种,敢因下吏闻于左右, 《史记·仲尼弟子列传》: 东海役臣孤句践使者臣种,敢修下吏问于左右。 《吴越春秋·十三年》: 曰:东海役臣勾践之使者臣种敢修下吏,少闻于左右: 《吴越春秋·勾践十年》: 曰:“东海役臣臣孤勾践使臣种敢因下吏闻于左右, 《越绝书·内传陈成恒》: 曰:“东海役臣孤句践使使臣种,敢修下吏问于左右: 《越绝书·内经九术》: 曰:“东海役臣孤句践,使者臣种,敢修下吏,问于左右。 《太平御览·台上》: 曰:“东海役臣臣孤勾践使臣种,敢因下吏闻于左右, 《史记·仲尼弟子列传》: 今窃闻大王将兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,请悉起境内士卒三千人,孤请自被坚执锐,以先受矢石。因越贱臣种奉先人藏器,甲二十领,鈇屈卢之矛,步光之剑,以贺军吏。 《吴越春秋·十三年》: 今窃闻大王兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,故使贱臣以奉前王所藏甲二十领,屈卢之矛,步光之剑,以贺军吏。 《越绝书·内传陈成恒》: 今窃闻大王将兴大义,诛疆救弱,困暴齐而抚周室,故使越贱臣种以先人之藏器,甲二十领、屈卢之矛、步光之剑,以贺军吏。 《史记·仲尼弟子列传》: 今窃闻大王将兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,请悉起境内士卒三千人,孤请自被坚执锐,以先受矢石。因越贱臣种奉先人藏器,甲二十领, 《吴越春秋·十三年》: 今窃闻大王兴大义,诛强救弱,困暴齐而抚周室,故使贱臣以奉前王所藏甲二十领, 《越绝书·内传陈成恒》: 今窃闻大王将兴大义,诛疆救弱,困暴齐而抚周室,故使越贱臣种以先人之藏器,甲二十领、 《太平御览·甲下》: 窃闻大王兴大义,诛强救弱,越使贱臣种以先人藏器及甲二十领以贺君。 《史记·仲尼弟子列传》: 孤请自被坚执锐,以先受矢石。 《吴越春秋·十三年》: 请躬被坚执锐,以前受矢石, 《越绝书·内传陈成恒》: 孤请自被坚执锐,以受矢石。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 臣宜被坚执锐,当矢石, 《说苑·尊贤》: 被坚执锐, 《风俗通义·司徒梁国盛允》: 朕被坚执锐, 《史记·项羽本纪》: 夫被坚执锐, 《史记·项羽本纪》: 然身被坚执锐首事, 《史记·陈涉世家》: 豪杰皆曰:“将军身被坚执锐, 《史记·萧相国世家》: 功臣皆曰:“臣等身被坚执锐, 《史记·仲尼弟子列传》: 孤请自被坚执锐, 《史记·张耳陈馀列传》: 将军身被坚执锐, 《吴越春秋·十三年》: 请躬被坚执锐, 《越绝书·内传陈成恒》: 孤请自被坚执锐, 《战国策·威王问于莫敖子华》: 吾被坚执锐, 《盐铁论·本议》: 纵难被坚执锐, 《汉书·高帝纪下》: 朕亲被坚执锐, 《汉书·陈胜项籍传》: 皆曰:“将军身被坚执锐, 《汉书·陈胜项籍传》: 然身被坚执锐首事, 《汉书·张耳陈馀传》: 将军被坚执锐, 《汉书·萧何曹参传》: 功臣皆曰:“臣等身被坚执兵, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 臣宜被坚执锐, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 群臣皆曰。臣等被甲执兵。 《三国志·张合传》: 将军被坚执锐, 《三国志·任城威王彰传》: 被坚执锐, 《群书治要·传》: 功臣皆曰:臣等身被坚执兵, 《艺文类聚·髑髅》: 将被坚执锐, 《太平御览·楚义帝》: 然身被坚执锐首事, 《太平御览·将帅上》: 被坚执锐者次也。 《太平御览·战上》: 功臣皆曰:“臣等被坚执锐, 《太平御览·擒获下》: 被坚执锐, 《太平广记·岑顺》: 而被坚执锐, 《史记·仲尼弟子列传》: 鈇屈卢之矛,步光之剑, 《吴越春秋·十三年》: 屈卢之矛,步光之剑, 《越绝书·内传陈成恒》: 屈卢之矛、步光之剑, 《太平御览·弓》: 越王乃使以秦屈卢之弓、步光之剑以贺。 《太平御览·矛》: 越屈卢之矛,步光之剑, 《史记·仲尼弟子列传》: 鈇屈卢之矛, 《吴越春秋·十三年》: 屈卢之矛, 《吴越春秋·二十三年》: 仗屈卢之矛, 《吴越春秋·勾践二十五年》: 杖屈卢之矛, 《越绝书·内传陈成恒》: 屈卢之矛、 《越绝书·外传记吴王占梦》: 杖屈卢之矛, 《艺文类聚·匕首》: 屈卢之矛, 《太平御览·叙兵器》: 屈卢之矛, 《太平御览·匕首》: 屈卢之矛, 《太平御览·矛》: 越屈卢之矛, 《史记·仲尼弟子列传》: 步光之剑, 《吴越春秋·十三年》: 步光之剑, 《吴越春秋·二十三年》: 带步光之剑, 《吴越春秋·勾践二十五年》: 带步光之剑, 《越绝书·内传陈成恒》: 步光之剑, 《越绝书·外传记地传》: 带步光之剑, 《艺文类聚·七》: 步光之剑, 《太平御览·剑下》: 步光之剑, 《太平御览·矛》: 步光之剑, 《孔子家语·屈节解》: 吴王告子贡曰:“越王欲身从寡人,可乎?”子贡曰:“。悉人之众,又从其君, 《史记·仲尼弟子列传》: 吴王大说,以告子贡曰:“越王欲身从寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君, 《越绝书·内传陈成恒》: 吴王大悦,乃召子贡而告之曰:“越使果来,请出卒三千,其君又从之,与寡人伐齐,可乎?”子贡曰:“不可。夫空人之邦,悉人之众,又从其君, 《吕氏春秋·忠廉》: 吴王大说, 《史记·仲尼弟子列传》: 吴王大说, 《史记·仲尼弟子列传》: 吴王大说, 《史记·仲尼弟子列传》: 子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君,不义。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺, 《吴越春秋·十三年》: 子贡曰:“不可。夫空人之国,悉人之众,又从其君,不仁也。受币,许其师,辞其君即可。”吴王许诺。 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“不可。夫空人之邦,悉人之众,又从其君,不仁也。君受其币,许其师,而辞其君。”吴王许诺。 《孔子家语·屈节解》: 。悉人之众,又从其君, 《史记·仲尼弟子列传》: 悉人之众,又从其君, 《吴越春秋·十三年》: 悉人之众,又从其君, 《越绝书·内传陈成恒》: 悉人之众,又从其君, 《史记·仲尼弟子列传》: 吴王许诺, 《国语·吴语》: 吴王许诺。 《国语·吴语》: 吴王许诺, 《吴越春秋·十三年》: 吴王许诺。 《越绝书·内传陈成恒》: 吴王许诺。