Chinese Text Project |
Histories -> Hou Han Shu -> 列傳 -> 列女傳 -> 28 - Parallel passages[More information]
吳許升妻者,呂氏之女也,字榮。升少為博徒,不理操行,榮嘗躬勤家業,以奉養其姑。數勸升修學,每有不善,輒流涕進規。榮父積忿疾升,乃呼榮欲改嫁之。榮歎曰:「命之所遭,義無離貳!」終不肯歸。升感激自厲,乃尋師遠學,遂以成名。尋被本州辟命,行至壽春,道為盜所害。刺史尹耀捕盜得之。榮迎喪於路,聞而詣州,請甘心讎人。耀聽之。榮乃手斷其頭,以祭升靈。後郡遭寇賊,賊欲犯之,榮踰垣走,賊拔刀追之。賊曰:「從我則生,不從我則死。」榮曰:「義不以身受辱寇虜也!」遂殺之。是日疾風暴雨,雷電晦冥,賊惶懼叩頭謝罪,乃殯葬之。
《後漢書·列女傳》: 吳許升妻者,呂氏之女也,字榮。升少為博徒,不理操行,榮嘗躬勤家業,以奉養其姑。數勸升修學,每有不善,輒流涕進規。榮父積忿疾升,乃呼榮欲改嫁之。榮歎曰:「命之所遭,義無離貳!」終不肯歸。升感激自厲,乃尋師遠學,遂以成名。尋被本州辟命,行至壽春,道為盜所害。刺史尹耀捕盜得之。榮迎喪於路,聞而詣州,請甘心讎人。耀聽之。榮乃手斷其頭,以祭升靈。後郡遭寇賊,賊欲犯之,榮踰垣走,賊拔刀追之。賊曰:「從我則生,不從我則死。」榮曰:「義不以身受辱寇虜也!」遂殺之。是日疾風暴雨,雷電晦冥,賊惶懼叩頭謝罪,乃殯葬之。 《太平廣記·呂榮》: 許升妻呂氏字榮。升少為博徒,不理操行。榮嘗躬勤家業,以奉養其姑,數勸升脩學。每有不善,輒流涕進規。榮父積忿疾升。乃呼榮,欲改嫁之。榮嘆曰。命之所遭,義無離貳。終不肯歸。升感激自勵,乃尋師遠學,遂以成名。尋被本州辟命,行至壽春,為盜所殺。刺史尹耀捕盜得之。榮迎喪於路,聞而詣州。請甘心讐人。耀聽之。榮乃手斷其頭,以祭升靈。後郡遭寇賊。賊欲犯之,榮踰垣走。賊拔刀追之,賊曰。從我則生,不從我則死。榮曰。義不以身受辱。寇虜遂殺之。是日,疾風暴雨。雷電晦冥,賊惶懼,叩頭謝罪。乃殯塟之 《後漢書·列女傳》: 吳許升妻者,呂氏之女也,字榮。升少為博徒,不理操行,榮嘗躬勤家業,以奉養其姑。數勸升修學,每有不善,輒流涕進規。榮父積忿疾升,乃呼榮欲改嫁之。榮歎曰:「命之所遭,義無離貳!」終不肯歸。升感激自厲,乃尋師遠學, 《藝文類聚·賢婦人》: 吳許升妻者,呂氏之女,名榮,升遊誕博戲,不治操行,榮躬勤家業,以養其姑,勸升學問,未嘗不垂淚而言,榮父疾升,呼榮,欲改嫁之。榮曰:命之所遭,義無離貳,終不肯歸,升後感悔,尋師遠學, 《太平御覽·貞女中》: 吳許升妻,呂氏之女,名榮。外游誕博戲,不治操行。榮躬勤家業,以養其姑,勸升學問,未嘗不垂淚而言。榮父疾升,呼榮欲改嫁之。榮曰:「命之所遭,義無離貳。」終不肯歸,升後感悔,尋師遠學, 《太平廣記·呂榮》: 許升妻呂氏字榮。升少為博徒,不理操行。榮嘗躬勤家業,以奉養其姑,數勸升脩學。每有不善,輒流涕進規。榮父積忿疾升。乃呼榮,欲改嫁之。榮嘆曰。命之所遭,義無離貳。終不肯歸。升感激自勵,乃尋師遠學, 《列女傳·黎莊夫人》: 終不肯歸。 《後漢書·列女傳》: 終不肯歸。 《世說新語·賢媛》: 終不肯歸。 《藝文類聚·賢婦人》: 終不肯歸, 《太平御覽·貞女中》: 終不肯歸, 《太平御覽·姊妹》: 姊終不肯歸, 《太平廣記·呂榮》: 終不肯歸。 《後漢書·列女傳》: 賊欲犯之, 《藝文類聚·賢婦人》: 賊欲犯之, 《太平廣記·呂榮》: 賊欲犯之, 《後漢書·列女傳》: 從我則生,不從我則死。 《意林·燕丹子三卷》: 從我計則生,不從則死。 《太平御覽·貞女中》: 從我則生,不從立死。 《太平廣記·呂榮》: 從我則生,不從我則死。 《後漢書·列女傳》: 遂殺之。是日疾風暴雨,雷電晦冥,賊惶懼叩頭謝罪,乃殯葬之。 《太平御覽·阪》: 寶遂殺榮。是日疾風暴雨,雷電晦冥,寶恐懼叩頭謝,葬之而去。 《太平廣記·呂榮》: 寇虜遂殺之。是日,疾風暴雨。雷電晦冥,賊惶懼,叩頭謝罪。乃殯塟之 《淮南子·兵略訓》: 疾風暴雨, 《呂氏春秋·正月紀》: 疾風暴雨數至, 《東觀漢記·陰興》: 疾風暴雨, 《後漢書·列女傳》: 是日疾風暴雨, 《黃帝內經·百病始生》: 卒然逢疾風暴雨而不病者, 《藝文類聚·大司馬》: 是日果疾風暴雨, 《藝文類聚·松》: 逢疾風暴雨, 《太平御覽·太白山》: 則疾風暴雨兼至也。 《太平御覽·阪》: 是日疾風暴雨, 《太平御覽·大司馬》: 果疾風暴雨。 《太平御覽·良令長下》: 三日果有疾風暴雨, 《太平御覽·健》: 疾風暴雨, 《太平御覽·神下》: 果疾風暴雨。 《太平御覽·松》: 逢疾風暴雨, 《太平廣記·呂榮》: 是日,疾風暴雨。 《論衡·吉驗》: 夢與神遇。是時雷電晦冥, 《論衡·奇怪》: 夢與神遇。是時雷電晦冥, 《論衡·雷虛》: 夢與神遇,此時雷電晦冥。 《史記·高祖本紀》: 夢與神遇。是時雷電晦冥, 《漢書·高帝紀上》: 夢與神遇。是時雷電晦冥, 《前漢紀·高祖皇帝紀一》: 夢與神遇。是時雷電晦冥。 《前漢紀·孝平皇帝紀》: 夢與神遇。雷電晦冥。 《後漢書·列女傳》: 雷電晦冥, 《藝文類聚·雷》: 夢與神遇,時雷電冥晦。 《藝文類聚·符命》: 夢與神遇,時雷電晦冥, 《太平御覽·雷》: 夢與神遇。是時雷電晦冥, 《太平御覽·阪》: 雷電晦冥, 《太平御覽·陂》: 夢與神遇,時雷電晦冥, 《太平御覽·漢高祖皇帝》: 夢與神遇。是時雷電晦暝, 《太平御覽·漢太上昭靈后》: 夢與神遇。時雷電晦冥, 《太平御覽·雷》: 夢與神遇,時雷電冥晦, 《太平御覽·風》: 雷電晦冥, 《太平御覽·蛟》: 夢與神遇。是時雷電冥晦, 《太平廣記·杜子春》: 雷電晦暝, 《太平廣記·高輦》: 夢雷電晦冥, 《太平廣記·高輦》: 雷電晦冥, 《太平廣記·呂榮》: 雷電晦冥, 《太平廣記·蔡希閔》: 雷電晦暝。