Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 樗里子甘茂列传 -> 13 - Parallel passages[More information]
甘茂之亡秦奔齐,逢苏代。代为齐使于秦。甘茂曰:“臣得罪于秦,惧而遯逃,无所容迹。臣闻贫人女与富人女会绩,贫人女曰:‘我无以买烛,而子之烛光幸有馀,子可分我馀光,无损子明而得一斯便焉。’今臣困而君方使秦而当路矣。茂之妻子在焉,愿君以馀光振之。”苏代许诺。遂致使于秦。已,因说秦王曰:“甘茂,非常士也。其居于秦,累世重矣。自淆塞及至鬼谷,其地形险易皆明知之。彼以齐约韩魏反以图秦,非秦之利也。”秦王曰:“然则柰何?”苏代曰:“王不若重其贽,厚其禄以迎之,使彼来则置之鬼谷,终身勿出。”秦王曰:“善。”即赐之上卿,以相印迎之于齐。甘茂不往。苏代谓齐泯王曰:“夫甘茂,贤人也。今秦赐之上卿,以相印迎之。甘茂德王之赐,好为王臣,故辞而不往。今王何以礼之?”齐王曰:“善。”即位之上卿而处之。秦因复甘茂之家以市于齐。
《史记·樗里子甘茂列传》: 甘茂之亡秦奔齐,逢苏代。代为齐使于秦。甘茂曰:“臣得罪于秦,惧而遯逃,无所容迹。臣闻贫人女与富人女会绩,贫人女曰:‘我无以买烛,而子之烛光幸有馀,子可分我馀光,无损子明而得一斯便焉。’今臣困而君方使秦而当路矣。茂之妻子在焉,愿君以馀光振之。”苏代许诺。 《艺文类聚·贫》: 甘茂亡秦奔齐,逢苏代,代为齐使于秦。茂曰:臣得罪于秦,惧而逃,无所容迹。臣闻贫人女曰:我无以买烛,而子之烛光有馀,子可分我馀光,无损子之明,今臣困,愿以馀光振之。 《太平御览·贫上》: 甘茂亡秦奔齐,逢苏代。代为齐使于秦。茂曰:“臣得罪于秦,惧而逃,无所容迹。臣闻富人女会绩,贫人女曰:我无以置烛,而子之火光有馀,子可分我馀光,无损子明。今臣困,愿君以馀光振之。” 《太平御览·纺绩》: 甘茂奔齐,路逢苏代,将为齐使于秦。甘茂曰:“臣得罪于秦,逃遁至此,无所容迹。吾闻贫人女与富人会绩,贫人女曰:‘我无钱以买烛,而子烛幸有光,子可以分我馀光,无损子明,而得一斯便焉。’今臣困,而子方使秦而当路矣。茂之妻子在秦,愿君以馀光振之。”苏代许诺。 《史记·樗里子甘茂列传》: 甘茂之亡秦奔齐, 《战国策·秦二》: 甘茂亡秦且之齐 《战国策·甘茂亡秦且之齐》: 甘茂亡秦,且之齐, 《艺文类聚·贫》: 甘茂亡秦奔齐, 《太平御览·贫上》: 甘茂亡秦奔齐, 《太平御览·烛》: 甘茂去秦之齐, 《史记·樗里子甘茂列传》: 我无以买烛,而子之烛光幸有馀,子可分我馀光,无损子明而得一斯便焉。 《艺文类聚·贫》: 我无以买烛,而子之烛光有馀,子可分我馀光,无损子之明, 《太平御览·贫上》: 我无以置烛,而子之火光有馀,子可分我馀光,无损子明。 《太平御览·纺绩》: 我无钱以买烛,而子烛幸有光,子可以分我馀光,无损子明,而得一斯便焉。 《太平御览·纺绩》: 我无以买烛,而子之火光有馀,分我馀光,无损子明,而我为斯便, 《史记·樗里子甘茂列传》: 因说秦王曰:“甘茂,非常士也。其居于秦,累世重矣。自淆塞及至鬼谷,其地形险易皆明知之。彼以齐约韩魏反以图秦,非秦之利也。”秦王曰:“然则柰何?”苏代曰:“王不若重其贽,厚其禄以迎之,使彼来则置之鬼谷,终身勿出。”秦王曰:“善。”即赐之上卿,以相印迎之于齐。甘茂不往。苏代谓齐泯王曰:“夫甘茂,贤人也。今秦赐之上卿,以相印迎之。甘茂德王之赐,好为王臣,故辞而不往。今王何以礼之?” 《战国策·甘茂亡秦且之齐》: 乃西说秦王曰:“甘茂贤人,非恒士也。其居秦累世重矣,自淆塞、溪谷,地形限易尽知之。彼若以齐约韩、魏,反以谋秦,是非秦之利也。”秦王曰:“然则奈何?”苏代曰:“不如重其贽,厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷,终身勿出,天下何从图秦。”秦王曰:“善。”与之上卿,以相迎之齐。甘茂辞不往,苏秦伪谓王曰:“甘茂,贤人也。今秦与之上卿,以相迎之,茂德王之赐,故不往,愿为王臣。今王何以礼之? 《史记·郑世家》: 非秦之利也。 《史记·樗里子甘茂列传》: 非秦之利也。 《战国策·甘茂亡秦且之齐》: 是非秦之利也。 《韩非子·内储说下》: 王曰:“然则为之奈何?” 《史记·樗里子甘茂列传》: 秦王曰:“然则柰何?” 《战国策·犀武败于伊阙》: 魏王曰:“然则奈何?” 《战国策·甘茂亡秦且之齐》: 秦王曰:“然则奈何?” 《战国策·五国约以伐齐》: 王曰:“然则奈何?” 《艺文类聚·说》: 王曰:然则奈何。