Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 白起王翦列传 -> 11 - Parallel passages[More information]
始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦曰:“寡人以不用将军计,李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦谢曰:“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将。”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”王翦曰:“为大王将,有功终不得封侯,故及大王之向臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关,使使还请善田者五辈。或曰:“将军之乞贷,亦已甚矣。”王翦曰:“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我邪?”
《史记·白起王翦列传》: 始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦曰:“寡人以不用将军计,李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦谢曰:“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将。”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”王翦曰:“为大王将,有功终不得封侯,故及大王之向臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关,使使还请善田者五辈。或曰:“将军之乞贷,亦已甚矣。”王翦曰:“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我邪?” 《太平御览·老将》: 始皇闻之大怒,自驰如颍阳谢翦曰:“不用将军计,李信果辱秦,将军独忍弃寡人乎?”翦谢曰:“老臣罢病悖乱,惟大王更择贤将。”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言。”王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“听将军计耳。”于是王翦将六十万人,始皇自送灞上。王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”翦曰:“为大王将,有功不得封侯,故及大王之向臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。或曰:“将军乞贷亦已甚矣。”翦曰:“今空秦国甲士而专委于我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我耶?” 《说苑·反质》: 始皇闻之大怒, 《史记·白起王翦列传》: 始皇闻之,大怒, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 高皇后闻之大怒, 《汉书·外戚传上》: 太后闻之大怒, 《汉书·王莽传上》: 傅太后闻之,大怒, 《群书治要·反质》: 始皇闻之。大怒曰: 《太平御览·高祖吕皇后》: 太后闻之大怒, 《太平御览·老将》: 始皇闻之大怒, 《太平御览·歌一》: 太后闻之,大怒, 《太平御览·幄》: 傅太后闻之,大怒, 《说苑·反质》: 始皇闻之, 《论衡·纪妖》: 始皇闻之, 《史记·秦始皇本纪》: 始皇闻之, 《史记·白起王翦列传》: 始皇闻之, 《群书治要·本纪》: 始皇闻之, 《群书治要·反质》: 始皇闻之。 《太平广记·优旃》: 始皇闻之, 《史记·白起王翦列传》: 王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?” 《太平御览·老将》: 王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?” 《太平御览·田》: 王翦将行,请善田宅园池甚众,始皇曰:“将行矣,何忧贫乎?” 《史记·白起王翦列传》: 王翦行,请美田宅园池甚众。 《太平御览·园圃》: 王剪为秦将伐楚,请善田宅园池甚众。 《太平御览·老将》: 王翦行,请美田宅园池甚众。 《太平御览·田》: 王翦将行,请善田宅园池甚众, 《潜夫论·浮侈》: 亦已甚矣! 《史记·白起王翦列传》: 亦已甚矣。 《文心雕龙·正纬》: 亦已甚矣。 《抱朴子·明本》: 亦已甚矣。