Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 范睢蔡澤列傳 -> 2 - Parallel passages[More information]
須賈為魏昭王使於齊,范睢從。留數月,未得報。齊襄王聞睢辯口,乃使人賜睢金十斤及牛酒,睢辭謝不敢受。須賈知之,大怒,以為睢持魏國陰事告齊,故得此饋,令睢受其牛酒,還其金。既歸,心怒睢,以告魏相。魏相,魏之諸公子,曰魏齊。魏齊大怒,使舍人笞擊睢,折脅摺齒。睢詳死,即卷以簀,置廁中。賓客飲者醉,更溺睢,故僇辱以懲後,令無妄言者。睢從簀中謂守者曰:「公能出我,我必厚謝公。」守者乃請出棄簀中死人。魏齊醉,曰:「可矣。」范睢得出。後魏齊悔,復召求之。魏人鄭安平聞之,乃遂操范睢亡,伏匿,更名姓曰張祿。
《史記·范睢蔡澤列傳》: 須賈為魏昭王使於齊,范睢從。留數月,未得報。齊襄王聞睢辯口,乃使人賜睢金十斤及牛酒,睢辭謝不敢受。須賈知之,大怒,以為睢持魏國陰事告齊,故得此饋,令睢受其牛酒,還其金。既歸,心怒睢,以告魏相。魏相,魏之諸公子,曰魏齊。魏齊大怒,使舍人笞擊睢,折脅摺齒。睢詳死,即卷以簀,置廁中。賓客飲者醉,更溺睢,故僇辱以懲後,令無妄言者。 《太平御覽·廁》: 賈為魏昭王使於齊,睢從。齊襄王聞睢辯有口才,乃使人賜雎金十斤及牛酒。須賈以睢持魏事陰告齊,故睢獨得此饋,心怒。歸以告魏相魏齊。齊使人笞擊睢,折肋折齒。睢佯死,卷以置廁中。賓客飲者醉,更溺睢,以懲后,令無妄言者。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 齊襄王聞睢辯口,乃使人賜睢金十斤及牛酒,睢辭謝不敢受。須賈知之,大怒,以為睢持魏國陰事告齊,故得此饋,令睢受其牛酒,還其金。既歸,心怒睢,以告魏相。魏相,魏之諸公子,曰魏齊。魏齊大怒,使舍人笞擊睢,折脅摺齒。睢詳死,即卷以簀,置廁中。賓客飲者醉,更溺睢,故僇辱以懲後,令無妄言者。睢從簀中謂守者曰:「公能出我,我必厚謝公。」守者乃請出棄簀中死人。魏齊醉,曰:「可矣。」 《太平御覽·酣醉》: 齊襄王聞雎辯,乃使人賜雎牛酒。須賈以為雎持國事告齊,故得此饋。還以告魏相,魏齊大怒,使舍人笞雎,拆脅拉齒。雎佯死。即卷簀,置廁中。賓客飲酒醉,更溺雎。雎從簀中謂守者曰:「既出我,我厚謝公。」守者乃請棄簀中死人。齊醉,曰:「可矣。」 《史記·范睢蔡澤列傳》: 齊襄王聞睢辯口,乃使人賜睢金十斤及牛酒,睢辭謝不敢受。須賈知之,大怒,以為睢持魏國陰事告齊,故得此饋,令睢受其牛酒,還其金。既歸,心怒睢,以告魏相。魏相,魏之諸公子,曰魏齊。魏齊大怒,使舍人笞擊睢,折脅摺齒。 《太平御覽·廁》: 齊襄王聞睢辯有口才,乃使人賜雎金十斤及牛酒。須賈以睢持魏事陰告齊,故睢獨得此饋,心怒。歸以告魏相魏齊。齊使人笞擊睢, 《太平御覽·齒》: 齊襄王聞雎辯,賜金及牛酒,賈以為雎持魏事告齊,故得饋。以告魏相,魏齊大怒,使人笞擊雎,折脅摺齒。 《太平御覽·脅》: 齊王聞雎辯,賜金及牛酒。須賈以為雎持陰事告齊,既歸,以告魏相,魏大怒,使人笞擊雎,折脅摺齒。 《太平御覽·髮》: 齊王聞雎辯,賜金及牛酒。須賈以為雎持陰事告齊。既歸,以告魏相。魏相魏齊大怒,使笞擊范雎。 《太平御覽·酣醉》: 齊襄王聞雎辯,乃使人賜雎牛酒。須賈以為雎持國事告齊,故得此饋。還以告魏相,魏齊大怒,使舍人笞雎, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 齊襄王聞睢辯口,乃使人賜睢金十斤及牛酒, 《太平御覽·廁》: 齊襄王聞睢辯有口才,乃使人賜雎金十斤及牛酒。 《太平御覽·齒》: 齊襄王聞雎辯,賜金及牛酒, 《太平御覽·脅》: 齊王聞雎辯,賜金及牛酒。 《太平御覽·髮》: 齊王聞雎辯,賜金及牛酒。 《太平御覽·辯上》: 齊襄王聞雎辯有口,賜金印及牛酒。 《太平御覽·酣醉》: 齊襄王聞雎辯,乃使人賜雎牛酒。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 既歸,心怒睢,以告魏相。魏相, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 須賈歸,以告魏齊。魏齊恐, 《太平御覽·廁》: 歸以告魏相魏齊。 《太平御覽·齒》: 以告魏相,魏齊大怒, 《太平御覽·脅》: 既歸,以告魏相,魏大怒, 《太平御覽·髮》: 既歸,以告魏相。魏相魏齊大怒, 《太平御覽·酣醉》: 還以告魏相,魏齊大怒,