Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 范睢蔡泽列传 -> 24 - Parallel passages[More information]
秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为范睢必报其仇,乃详为好书遗平原君曰;“寡人闻君之高义,愿与君为布衣之友,君幸过寡人,寡人愿与君为十日之饮。”平原君畏秦,且以为然,而入秦见昭王。昭王与平原君饮数日,昭王谓平原君曰:“昔周文王得吕尚以为太公,齐桓公得管夷吾以为仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,愿使人归取其头来;不然,吾不出君于关。”平原君曰:“贵而为交者,为贱也;富而为交者,为贫也。夫魏齐者,胜之友也,在,固不出也,今又不在臣所。”昭王乃遗赵王书曰:“王之弟在秦,范君之仇魏齐在平原君之家。王使人疾持其头来;不然,吾举兵而伐赵,又不出王之弟于关。”赵孝成王乃发卒围平原君家,急,魏齐夜亡出,见赵相虞卿。虞卿度赵王终不可说,乃解其相印,与魏齐亡,闲行,念诸侯莫可以急抵者,乃复走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君闻之,畏秦,犹豫未肯见,曰:“虞卿何如人也?”时侯嬴在旁,曰:“人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒;再见,拜为上卿;三见,卒受相印,封万户侯。当此之时,天下争知之。夫魏齐穷困过虞卿,虞卿不敢重爵禄之尊,解相印,捐万户侯而闲行。急士之穷而归公子,公子曰‘何如人’。人固不易知,知人亦未易也!”信陵君大惭,驾如野迎之。魏齐闻信陵君之初难见之,怒而自刭。赵王闻之,卒取其头予秦。秦昭王乃出平原君归赵。
《史记·范睢蔡泽列传》: 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为范睢必报其仇,乃详为好书遗平原君曰;“寡人闻君之高义,愿与君为布衣之友,君幸过寡人,寡人愿与君为十日之饮。”平原君畏秦,且以为然,而入秦见昭王。昭王与平原君饮数日, 《艺文类聚·报雠》: 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为睢报仇。乃为书遗平原君曰:愿与君为布衣之交,十日之饮,平原君见昭王,昭王与平原君饮,数日。 《史记·范睢蔡泽列传》: 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为范睢必报其仇,乃详为好书遗平原君曰;“寡人闻君之高义,愿与君为布衣之友, 《艺文类聚·报雠》: 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为睢报仇。乃为书遗平原君曰:愿与君为布衣之交, 《太平御览·仇雠上》: 秦昭王闻魏齐在平原君所,欲为范雎必报其仇,乃佯为好书遗平原君曰:“愿与君为布衣之交, 《风俗通义·虞卿》: “周文王得吕尚而以为太公,齐桓得管夷吾而以为仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,愿使人取其头。不然,吾不出君于关。”平原君曰:“贵而交者,为贱也;富而友者,为贫也。夫魏齐者、胜之交也。在,固不出,况今又不在臣所乎?”昭王乃遗赵王书曰:“范君之仇魏齐在平原君家,王使人疾持其头来。不然,吾举兵而伐赵,又不出王之弟于关。”赵孝成王乃卒围平原君家,急,魏齐夜亡出,见赵相虞。虞卿度赵王终不可说,乃解其印,与魏齐,闲行,念诸侯莫可以赴急者,乃复走大梁,欲因信陵以至楚。而信陵君闻之,畏秦,犹与未肯见,曰:“虞卿何如人哉?”时侯嬴在傍,曰:“人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿一见赵王,赐白璧一双、黄金百斤;再见,拜为上卿;三见平受相印,万户侯。当是之时,天下争知之。夫魏齐穷困过虞卿,虞卿不敢重爵禄之尊,解相印,捐万户侯而闲行。以急士穷而归公子,公子曰‘何如人’,知人固未易也。”信陵君大惭,驾如野迎之。魏齐间信陵君之初重见之,大怒而自刎。赵王闻之,卒取其头与秦,秦乃遣平原君。 《史记·范睢蔡泽列传》: “昔周文王得吕尚以为太公,齐桓公得管夷吾以为仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,愿使人归取其头来;不然,吾不出君于关。”平原君曰:“贵而为交者,为贱也;富而为交者,为贫也。夫魏齐者,胜之友也,在,固不出也,今又不在臣所。”昭王乃遗赵王书曰:“王之弟在秦,范君之仇魏齐在平原君之家。王使人疾持其头来;不然,吾举兵而伐赵,又不出王之弟于关。”赵孝成王乃发卒围平原君家,急,魏齐夜亡出,见赵相虞卿。虞卿度赵王终不可说,乃解其相印,与魏齐亡,闲行,念诸侯莫可以急抵者,乃复走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君闻之,畏秦,犹豫未肯见,曰:“虞卿何如人也?”时侯嬴在旁,曰:“人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒;再见,拜为上卿;三见,卒受相印,封万户侯。当此之时,天下争知之。夫魏齐穷困过虞卿,虞卿不敢重爵禄之尊,解相印,捐万户侯而闲行。急士之穷而归公子,公子曰‘何如人’。人固不易知,知人亦未易也!”信陵君大惭,驾如野迎之。魏齐闻信陵君之初难见之,怒而自刭。赵王闻之,卒取其头予秦。秦昭王乃出平原君归赵。 《风俗通义·虞卿》: 周文王得吕尚而以为太公,齐桓得管夷吾而以为仲父, 《史记·范睢蔡泽列传》: 昔周文王得吕尚以为太公,齐桓公得管夷吾以为仲父, 《战国策·貂勃常恶田单》: 然则周文王得吕尚以为太公,齐桓公得管夷吾以为仲父, 《风俗通义·虞卿》: 周文王得吕尚而以为太公, 《史记·范睢蔡泽列传》: 昔周文王得吕尚以为太公, 《战国策·貂勃常恶田单》: 然则周文王得吕尚以为太公, 《太平御览·太师》: 周文王得吕尚于磻溪,以为师,谓之太公; 《史记·范睢蔡泽列传》: 赵孝成王乃发卒围平原君家,急,魏齐夜亡出, 《艺文类聚·报雠》: 昭王乃令赵王发卒围平原君家,魏齐夜亡。 《风俗通义·虞卿》: 乃解其印,与魏齐,闲行,念诸侯莫可以赴急者,乃复走大梁,欲因信陵以至楚。而信陵君闻之,畏秦,犹与未肯见,曰:“虞卿何如人哉?”时侯嬴在傍,曰:“人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿一见赵王,赐白璧一双、黄金百斤;再见,拜为上卿; 《史记·范睢蔡泽列传》: 乃解其相印,与魏齐亡,闲行,念诸侯莫可以急抵者,乃复走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君闻之,畏秦,犹豫未肯见,曰:“虞卿何如人也?”时侯嬴在旁,曰:“人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒;再见,拜为上卿; 《太平御览·蓑笠》: 虞卿解其相印,与魏齐间行走大梁,欲因信陵君,以走楚。信陵君未肯见,曰:“卿何人?”齐曰:“虞卿蹑履担簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒。再见,拜为上卿。 《风俗通义·虞卿》: 与魏齐,闲行, 《史记·平原君虞卿列传》: 与魏齐闲行, 《史记·范睢蔡泽列传》: 与魏齐亡,闲行, 《风俗通义·虞卿》: 而信陵君闻之, 《史记·范睢蔡泽列传》: 信陵君闻之, 《太平御览·义下》: 信陵君闻之, 《风俗通义·虞卿》: 夫虞卿一见赵王,赐白璧一双、黄金百斤;再见,拜为上卿; 《史记·平原君虞卿列传》: 虞卿者,游说之士也。蹑蹻檐簦说赵孝成王。一见,赐黄金百镒,白璧一双;再见,为赵上卿, 《史记·范睢蔡泽列传》: 夫虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒;再见,拜为上卿; 《太平御览·屩》: 赵相虞卿蹑屩檐簦来说孝成王,一说,赐白璧一双、黄金百镒。再见,拜为上卿, 《太平御览·蓑笠》: 虞卿蹑履担簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒。再见,拜为上卿。 《风俗通义·虞卿》: 夫虞卿一见赵王,赐白璧一双、黄金百斤; 《史记·平原君虞卿列传》: 虞卿者,游说之士也。蹑蹻檐簦说赵孝成王。一见,赐黄金百镒, 《史记·范睢蔡泽列传》: 夫虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒; 《艺文类聚·璧》: 虞卿蹑屩檐簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒。 《太平御览·屩》: 赵相虞卿蹑屩檐簦来说孝成王,一说,赐白璧一双、黄金百镒。 《太平御览·蓑笠》: 虞卿蹑履担簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百镒。 《太平御览·璧》: 虞卿蹑履担簦,一见赵王,赐白璧一双,黄金百溢。 《风俗通义·虞卿》: 夫虞卿一见赵王,赐白璧一双、 《史记·平原君虞卿列传》: 一见,赐黄金百镒,白璧一双; 《史记·范睢蔡泽列传》: 一见赵王,赐白璧一双, 《艺文类聚·璧》: 一见赵王,赐白璧一双, 《太平御览·屩》: 一说,赐白璧一双、 《太平御览·蓑笠》: 一见赵王,赐白璧一双, 《太平御览·璧》: 一见赵王,赐白璧一双, 《风俗通义·虞卿》: 赐白璧一双、黄金百斤;再见,拜为上卿; 《风俗通义·虞卿》: 白璧一双。再见拜为上卿, 《史记·平原君虞卿列传》: 白璧一双;再见,为赵上卿, 《史记·范睢蔡泽列传》: 赐白璧一双,黄金百镒;再见,拜为上卿; 《太平御览·屩》: 赐白璧一双、黄金百镒。再见,拜为上卿, 《太平御览·蓑笠》: 赐白璧一双,黄金百镒。再见,拜为上卿。 《风俗通义·虞卿》: 赐白璧一双、黄金百斤; 《史记·范睢蔡泽列传》: 赐白璧一双,黄金百镒; 《战国策·苏秦始将连横》: 白壁百双,黄金万溢, 《战国策·苏代为燕说齐》: 臣请献白璧一双,黄金万镒, 《艺文类聚·璧》: 赐白璧一双,黄金百镒。 《太平御览·屩》: 赐白璧一双、黄金百镒。 《太平御览·蓑笠》: 赐白璧一双,黄金百镒。 《太平御览·璧》: 赐白璧一双,黄金百溢。 《太平御览·璧》: 受白璧百双,黄金万溢。 《太平御览·马四》: 请献白璧一诗,黄金十镒, 《风俗通义·虞卿》: 赐白璧一双、 《风俗通义·虞卿》: 白璧一双。 《史记·平原君虞卿列传》: 白璧一双; 《史记·范睢蔡泽列传》: 赐白璧一双, 《艺文类聚·贤妇人》: 白璧一双, 《艺文类聚·玉》: 得白璧一双来, 《艺文类聚·璧》: 赐白璧一双, 《太平御览·屩》: 赐白璧一双、 《太平御览·蓑笠》: 赐白璧一双, 《太平御览·璧》: 赐白璧一双, 《太平广记·阳翁伯》: 得白璧一双可矣。 《太平广记·阳雍》: 得白璧一双, 《史记·孟子荀卿列传》: 黄金百镒。 《史记·范睢蔡泽列传》: 黄金百镒; 《战国策·苏秦说李兑》: 黄金百镒。 《焦氏易林·乾之》: 黄金百镒。 《艺文类聚·璧》: 黄金百镒。 《太平御览·茅山》: 黄金百镒, 《太平御览·赠遗》: 黄金百镒。 《太平御览·裘》: 黄金百镒。 《太平御览·屩》: 黄金百镒。 《太平御览·蓑笠》: 黄金百镒。 《史记·范睢蔡泽列传》: 封万户侯。 《战国策·齐宣王见颜斶》: 封万户侯, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 封万户侯。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 封万户侯。 《三国志·孙登传》: 封万户侯, 《高士传·颜斶》: 封万户侯, 《史记·范睢蔡泽列传》: 当此之时,天下争知之。 《战国策·苏秦始将连横》: 当此之时,天下之大, 《风俗通义·虞卿》: 以急士穷而归公子, 《史记·范睢蔡泽列传》: 急士之穷而归公子, 《太平御览·蓑笠》: 闻君急士之穷,而归公子。