Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 范睢蔡泽列传 -> 28 - Parallel passages[More information]
蔡泽者,燕人也。游学干诸侯小大甚众,不遇。而从唐举相,曰:“吾闻先生相李兑,曰‘百日之内持国秉’,有之乎?”曰:“有之。”曰:“若臣者何如?”唐举孰视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?”蔡泽知唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者寿也,愿闻之。”唐举曰:“先生之寿,从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去,谓其御者曰:“吾持粱刺齿肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于要,揖让人主之前,食肉富贵,四十三年足矣。”去之赵,见逐。之韩、魏,遇夺釜鬲于涂。闻应侯任郑安平、王稽皆负重罪于秦,应侯内惭,蔡泽乃西入秦。
《史记·范睢蔡泽列传》: 蔡泽者,燕人也。游学干诸侯小大甚众,不遇。而从唐举相,曰:“吾闻先生相李兑,曰‘百日之内持国秉’,有之乎?”曰:“有之。”曰:“若臣者何如?”唐举孰视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?”蔡泽知唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者寿也,愿闻之。”唐举曰:“先生之寿,从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去,谓其御者曰:“吾持粱刺齿肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于要,揖让人主之前,食肉富贵, 《太平御览·辩上》: 秦蔡泽游学于诸侯,大小甚众而不遇。因从唐举相,曰:“闻子相李兑,百日之内持国柄,有之乎?”曰:“有之。”泽曰:“今若臣者何如?”唐举熟视而笑曰:“先生揭鼻、戾唇、魋颜、蹙齃,吾闻圣人不相,殆先生乎?”蔡泽被唐举之戏,乃曰:“富贵吾所自有,吾不知者寿也,愿闻之。”举曰:“先生从今已往四十三岁。”泽笑谢去,谓其御者曰:“吾跃马,食肉,富贵四十三年亦足矣。” 《太平御览·相上》: 蔡泽者,燕人也。游学干诸侯,大小甚众,而不遇。因从唐举相,曰:“闻子相李克,百日之内持国秉政,有之乎?”曰:“有之。”曰:“若臣者如何?”唐举熟视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?”蔡泽知唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者,寿也,愿闻之。”举曰:“先生之寿,从今已往,四十三岁矣。”蔡泽笑谢而去,谓其御者曰:“吾将梁啮肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于腰,揖让人主之前,肉食富贵, 《史记·范睢蔡泽列传》: 蔡泽者,燕人也。游学干诸侯小大甚众,不遇。而从唐举相, 《太平御览·鼻》: 蔡泽游学于诸侯,小大甚众而不遇,从唐举相。 《太平御览·辩上》: 秦蔡泽游学于诸侯,大小甚众而不遇。因从唐举相, 《太平御览·相上》: 蔡泽者,燕人也。游学干诸侯,大小甚众,而不遇。因从唐举相, 《扬子法言·学行卷第一》: 曰:“吾闻先生相与言, 《史记·范睢蔡泽列传》: 曰:“吾闻先生相李兑, 《史记·范睢蔡泽列传》: 有之乎?”曰:“有之。 《太平御览·辩上》: 有之乎?”曰:“有之。 《太平御览·相上》: 有之乎?”曰:“有之。 《太平广记·三史王生》: 有之乎。曰:“有之。 《史记·范睢蔡泽列传》: 唐举孰视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?” 《太平御览·鼻》: 从唐举相。举熟视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,戏頞,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?” 《太平御览·辩上》: 唐举熟视而笑曰:“先生揭鼻、戾唇、魋颜、蹙齃,吾闻圣人不相,殆先生乎?” 《太平御览·相上》: 唐举熟视而笑曰:“先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃,膝挛。吾闻圣人不相,殆先生乎?” 《史记·范睢蔡泽列传》: 先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃, 《太平御览·鼻》: 先生曷鼻,巨肩,魋颜, 《太平御览·頞》: 先生魋颜蹙齃, 《太平御览·辩上》: 先生揭鼻、戾唇、魋颜、蹙齃, 《太平御览·相上》: 先生曷鼻,巨肩,魋颜,蹙齃, 《史记·范睢蔡泽列传》: 吾闻圣人不相,殆先生乎? 《太平御览·鼻》: 吾闻圣人不相,殆先生乎? 《太平御览·叙圣》: 吾闻圣人不相,殆先生乎? 《太平御览·辩上》: 吾闻圣人不相,殆先生乎? 《太平御览·相上》: 吾闻圣人不相,殆先生乎? 《史记·范睢蔡泽列传》: 蔡泽知唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者寿也,愿闻之。”唐举曰:“先生之寿,从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去,谓其御者曰:“吾持粱刺齿肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于要,揖让人主之前,食肉富贵,四十三年足矣。” 《太平御览·寿老》: 蔡泽从唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者寿也,愿闻之。”唐举曰:“先生之寿,从今以往者四十三岁。”蔡泽笑而谢去,谓其御曰:“吾持梁啮肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶幼牲,揖让人主之前,食肉富贵,四十三年足矣。” 《太平御览·辩上》: 蔡泽被唐举之戏,乃曰:“富贵吾所自有,吾不知者寿也,愿闻之。”举曰:“先生从今已往四十三岁。”泽笑谢去,谓其御者曰:“吾跃马,食肉,富贵四十三年亦足矣。” 《太平御览·相上》: 蔡泽知唐举戏之,乃曰:“富贵吾所自有,吾所不知者,寿也,愿闻之。”举曰:“先生之寿,从今已往,四十三岁矣。”蔡泽笑谢而去,谓其御者曰:“吾将梁啮肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于腰,揖让人主之前,肉食富贵,四十三岁亦足矣。” 《史记·范睢蔡泽列传》: 魏,遇夺釜鬲于涂。闻应侯任郑安平、王稽皆负重罪于秦,应侯内惭,蔡泽乃西入秦。 《战国策·蔡泽见逐于赵》: 魏,遇夺釜鬲于途。闻应侯任郑安平、王稽,皆负重罪,应侯乃惭,乃西入秦。 《史记·范睢蔡泽列传》: 魏,遇夺釜鬲于涂。 《战国策·蔡泽见逐于赵》: 魏,遇夺釜鬲于途。 《太平御览·釜》: 魏,遇夺釜鬲于途。 《史记·范睢蔡泽列传》: 又任郑安平, 《史记·范睢蔡泽列传》: 任郑安平, 《史记·范睢蔡泽列传》: 闻应侯任郑安平、 《战国策·蔡泽见逐于赵》: 闻应侯任郑安平、 《太平御览·忧下》: 应侯任郑安平,