Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 田单列传 -> 5 - Parallel passages[More information]
田单乃收城中得千馀牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀,燕军视之皆龙文,所触尽死伤。五千人因衔枚击之,而城中鼓噪从之,老弱皆击铜器为声,声动天地。燕军大骇,败走。齐人遂夷杀其将骑劫。燕军扰乱奔走,齐人追亡逐北,所过城邑皆畔燕而归田单,兵日益多,乘胜,燕日败亡,卒至河上,而齐七十馀城皆复为齐。乃迎襄王于莒,入临灾而听政。
《史记·田单列传》: 田单乃收城中得千馀牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀,燕军视之皆龙文,所触尽死伤。五千人因衔枚击之,而城中鼓噪从之,老弱皆击铜器为声,声动天地。燕军大骇,败走。 《太平御览·机略一》: 齐将田单乃收城中得千馀牛,为缝缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其中角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。牛尾炬火,光明炫耀,燕军视之皆龙文,所触尽死,伤五千人。因衔枚击之,而城中鼓噪从之,老弱者皆击铜器为声。声动天地,燕军大骇败走, 《史记·田单列传》: 田单乃收城中得千馀牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。 《太平御览·机略一》: 齐将田单乃收城中得千馀牛,为缝缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其中角,而灌脂束苇于尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。 《太平御览·火攻》: 单乃收城中牛千馀头,画以五采,束刃于角,缚苇于尾。凿城下数穴,牵牛诣穴,以烧其尾端,牛尾热,奔燕军,燕军大乱, 《史记·田单列传》: 田单乃收城中得千馀牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于尾, 《艺文类聚·火》: 田单取牛千头,衣以五采,束刀其角,结火其尾。 《艺文类聚·牛》: 田单取牛千头,衣以五彩,束矛其角,缚火其尾, 《太平御览·机略一》: 齐将田单乃收城中得千馀牛,为缝缯衣,画以五彩龙文,束兵刃于其中角,而灌脂束苇于尾, 《太平御览·火攻》: 单乃收城中牛千馀头,画以五采,束刃于角,缚苇于尾。 《太平御览·火上》: 田单乃收城中牛千头,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵于角,结火于尾, 《太平御览·牛上》: 田单用牛千头,衣以五彩,缚刃其角,结火其尾。 《史记·田单列传》: 壮士五千人随其后。 《艺文类聚·牛》: 壮士五千,衔枚随其后, 《太平御览·机略一》: 壮士五千人随其后。 《太平御览·火上》: 壮士衔枚随其后。 《太平御览·牛上》: 壮士五千衔枚随其后。 《史记·田敬仲完世家》: 迎襄王于莒,入临灾。 《史记·乐毅列传》: 而迎襄王于莒,入于临灾。 《史记·田单列传》: 乃迎襄王于莒,入临灾而听政。