Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 刺客列傳 -> 11 - Parallel passages[More information]
既去,頃之,襄子當出,豫讓伏於所當過之橋下。襄子至橋,馬驚,襄子曰:「此必是豫讓也。」使人問之,果豫讓也。於是襄子乃數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?智伯盡滅之,而子不為報讎,而反委質臣於智伯。智伯亦已死矣,而子獨何以為之報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。至於智伯,國士遇我,我故國士報之。」襄子喟然嘆息而泣曰:「嗟乎豫子!子之為智伯,名既成矣,而寡人赦子,亦已足矣。子其自為計,寡人不復釋子!」使兵圍之。豫讓曰:「臣聞明主不掩人之美,而忠臣有死名之義。前君已寬赦臣,天下莫不稱君之賢。今日之事,臣固伏誅,然願請君之衣而擊之,焉以致報讎之意,則雖死不恨。非所敢望也,敢布腹心!」於是襄子大義之,乃使使持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍而擊之,曰:「吾可以下報智伯矣!」遂伏劍自殺。死之日,趙國志士聞之,皆為涕泣。
《史記·刺客列傳》: 頃之,襄子當出,豫讓伏於所當過之橋下。襄子至橋,馬驚,襄子曰:「此必是豫讓也。」使人問之,果豫讓也。於是襄子乃數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?智伯盡滅之,而子不為報讎,而反委質臣於智伯。智伯亦已死矣,而子獨何以為之報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。至於智伯,國士遇我,我故國士報之。」襄子喟然嘆息而泣曰:「嗟乎豫子!子之為智伯,名既成矣,而寡人赦子,亦已足矣。子其自為計,寡人不復釋子!」使兵圍之。豫讓曰:「臣聞明主不掩人之美,而忠臣有死名之義。前君已寬赦臣,天下莫不稱君之賢。今日之事,臣固伏誅,然願請君之衣而擊之,焉以致報讎之意,則雖死不恨。非所敢望也,敢布腹心!」於是襄子大義之,乃使使持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍而擊之,曰:「吾可以下報智伯矣!」遂伏劍自殺。死之日,趙國志士聞之,皆為涕泣。 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 居頃之,襄子當出,豫讓伏所當過橇下。襄子至橋而馬驚,襄子曰:「此必豫讓也。」使人問之,果豫讓。於是趙襄子面數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?知伯滅范、中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏以眾人遇臣,臣故眾人報之;知伯以國士遇臣,臣故國士報之。」襄子乃喟然嘆泣曰:「嗟乎,豫子!豫子之為知伯,名既成矣,寡人舍子,亦以足矣。子自為計,寡人不舍子。」使兵環之。豫讓曰:「臣聞明主不掩人之義,忠臣不愛死以成名。君前已寬舍臣,天下莫不稱君之賢。今日之事,臣故伏誅,然愿請君之衣而擊之,雖死不恨。非所望也,敢布腹心。」於是襄子義之,乃使使者持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍,呼天擊之曰:「而可以報知伯矣。」遂伏劍而死。死之日,趙國之士聞之,皆為涕泣。 《藝文類聚·報讎》: 趙襄子當出,豫讓伏劍橋下,襄子至橋,馬驚。曰:必是讓也。求之,果是。數之曰:子不事范中行氏乎。智伯盡滅之,子不為報讎,反臣於智伯,智伯亦已死,何報讎深也。答曰:范中行眾人遇我,我以眾人報之,智伯國士遇我,我以國士報之。襄子曰:為智伯,名既成,寡人赦子,亦已。答曰:君前赦臣,天下莫不稱君之賢,臣固伏誅,然願請君之衣而擊之,以致報讎之意,乃使使持衣與讓,讓拔劍三躍而擊之。曰:吾可以下報智伯矣。遂伏劍死。 《太平御覽·仇讎上》: 頃之,襄子當出,讓伏所當過橋下。襄子至橋而馬驚。襄子曰:「此必豫讓也!」使人問之,果讓。於是襄子數讓曰:「子不嘗事范中行氏乎?知伯滅范中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報之深也?」讓曰:「臣事范中行氏,中行氏以眾人遇我,我故眾人報之;知伯以國士遇我,我故國士報之。」襄子乃喟然泣曰:「嗟乎豫子!豫子為知伯,名既成矣。寡人舍子,亦以足矣。子自為計。」使兵環之,讓曰:「臣聞明主不掩人之義,忠臣以死為名。君前以寬舍臣,天下莫不稱君之賢。今日之事,臣故伏誅,然愿請君之衣而擊之,則死不恨。非所望也,敢布腹心!」於是,襄子義之,乃使使者持衣與讓。讓拔劍三躍,擊之曰:「可以報知伯矣!」遂伏劍而死。死之日,趙國之士聞之皆為涕泣。 《史記·刺客列傳》: 頃之,襄子當出,豫讓伏於所當過之橋下。襄子至橋,馬驚,襄子曰:「此必是豫讓也。」使人問之,果豫讓也。於是襄子乃數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?智伯盡滅之,而子不為報讎,而反委質臣於智伯。智伯亦已死矣,而子獨何以為之報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。至於智伯,國士遇我,我故國士報之。」 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 居頃之,襄子當出,豫讓伏所當過橇下。襄子至橋而馬驚,襄子曰:「此必豫讓也。」使人問之,果豫讓。於是趙襄子面數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?知伯滅范、中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏以眾人遇臣,臣故眾人報之;知伯以國士遇臣,臣故國士報之。」 《群書治要·列傳》: 頃之,襄之當出,豫讓伏於所當過之橋下,襄子至橋馬驚。曰:此必是豫讓也。使人問之,果豫讓也。於是趙襄子數豫讓曰:子不嘗事范,中行氏乎。智伯盡滅之,而子不為報讎,反委質臣於智伯,智伯亦已死矣。而子獨何以為之報讎之深也。豫讓曰:臣事范,中行氏,范,中行氏皆衆人遇我,我故衆人報之,至於智伯,國士遇我,我故國士報之。 《藝文類聚·報讎》: 趙襄子當出,豫讓伏劍橋下,襄子至橋,馬驚。曰:必是讓也。求之,果是。數之曰:子不事范中行氏乎。智伯盡滅之,子不為報讎,反臣於智伯,智伯亦已死,何報讎深也。答曰:范中行眾人遇我,我以眾人報之,智伯國士遇我,我以國士報之。 《太平御覽·仇讎上》: 頃之,襄子當出,讓伏所當過橋下。襄子至橋而馬驚。襄子曰:「此必豫讓也!」使人問之,果讓。於是襄子數讓曰:「子不嘗事范中行氏乎?知伯滅范中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報之深也?」讓曰:「臣事范中行氏,中行氏以眾人遇我,我故眾人報之;知伯以國士遇我,我故國士報之。」 《史記·刺客列傳》: 襄子當出,豫讓伏於所當過之橋下。襄子至橋,馬驚,襄子曰:「此必是豫讓也。」 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 襄子當出,豫讓伏所當過橇下。襄子至橋而馬驚,襄子曰:「此必豫讓也。」 《群書治要·列傳》: 襄之當出,豫讓伏於所當過之橋下,襄子至橋馬驚。曰:此必是豫讓也。 《藝文類聚·橋》: 趙襄子當出,伏於橋下,至橋馬驚。曰:必是豫讓也。 《藝文類聚·報讎》: 趙襄子當出,豫讓伏劍橋下,襄子至橋,馬驚。曰:必是讓也。 《太平御覽·橋》: 襄子當出,伏於橋下,至橋馬驚,曰:「是必豫讓也」, 《太平御覽·仇讎上》: 襄子當出,讓伏所當過橋下。襄子至橋而馬驚。襄子曰:「此必豫讓也!」 《論衡·變動》: 伏於橋下,襄子至橋心動; 《史記·刺客列傳》: 豫讓伏於所當過之橋下。襄子至橋,馬驚, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 豫讓伏所當過橇下。襄子至橋而馬驚, 《群書治要·列傳》: 豫讓伏於所當過之橋下,襄子至橋馬驚。 《藝文類聚·橋》: 伏於橋下,至橋馬驚。 《藝文類聚·報讎》: 豫讓伏劍橋下,襄子至橋,馬驚。 《太平御覽·橋》: 伏於橋下,至橋馬驚, 《太平御覽·仇讎上》: 讓伏所當過橋下。襄子至橋而馬驚。 《太平御覽·衣》: 后讓伏於橋下,襄子至橋,馬驚, 《史記·刺客列傳》: 襄子至橋,馬驚, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 襄子至橋而馬驚, 《群書治要·列傳》: 襄子至橋馬驚。 《藝文類聚·橋》: 趙襄子當出,伏於橋下,至橋馬驚。 《藝文類聚·報讎》: 襄子至橋,馬驚。 《太平御覽·橋》: 襄子當出,伏於橋下,至橋馬驚, 《太平御覽·仇讎上》: 襄子至橋而馬驚。 《太平御覽·衣》: 襄子至橋,馬驚, 《呂氏春秋·不侵》: 豫讓之友謂豫讓曰:「子之行何其惑也?子嘗事范氏、中行氏,諸侯盡滅之,而子不為報, 《史記·刺客列傳》: 果豫讓也。於是襄子乃數豫讓曰:「子不嘗事范、中行氏乎?智伯盡滅之,而子不為報讎, 《呂氏春秋·不侵》: 子嘗事范氏、中行氏,諸侯盡滅之,而子不為報,至於智氏,而子必為之報,何故?」豫讓曰:「我將告子其故。范氏、中行氏, 《史記·刺客列傳》: 子不嘗事范、中行氏乎?智伯盡滅之,而子不為報讎,而反委質臣於智伯。智伯亦已死矣,而子獨何以為之報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 子不嘗事范、中行氏乎?知伯滅范、中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報讎之深也?」豫讓曰:「臣事范、中行氏, 《群書治要·列傳》: 子不嘗事范,中行氏乎。智伯盡滅之,而子不為報讎,反委質臣於智伯,智伯亦已死矣。而子獨何以為之報讎之深也。豫讓曰:臣事范,中行氏, 《群書治要·呂氏春秋》: 子嘗事范氏,中行氏,諸侯盡滅之,而子不為報,至於智氏,而子必為之報,何故。豫讓曰:范氏,中行氏, 《藝文類聚·報讎》: 子不事范中行氏乎。智伯盡滅之,子不為報讎,反臣於智伯,智伯亦已死,何報讎深也。答曰:范中行眾人遇我, 《太平御覽·仇讎上》: 子不嘗事范中行氏乎?知伯滅范中行氏,而子不為報讎,反委質事知伯。知伯已死,子獨何為報之深也?」讓曰:「臣事范中行氏, 《呂氏春秋·不侵》: 子嘗事范氏、中行氏, 《呂氏春秋·不侵》: 范氏、中行氏, 《史記·刺客列傳》: 故嘗事范氏及中行氏, 《史記·刺客列傳》: 子不嘗事范、中行氏乎? 《春秋左傳·昭公二十九年》: 范氏,中行氏, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 子不嘗事范、中行氏乎? 《群書治要·列傳》: 故嘗事范氏及中行氏, 《群書治要·呂氏春秋》: 子嘗事范氏,中行氏, 《群書治要·呂氏春秋》: 范氏,中行氏, 《藝文類聚·報讎》: 子不事范中行氏乎。 《太平御覽·仇讎上》: 子不嘗事范中行氏乎? 《說苑·復恩》: 豫讓曰:「中行君眾人畜臣,臣亦眾人事之; 《新書·階級》: 人問豫讓,讓曰:「中行眾人畜我,我故眾人事之; 《新書·諭誠》: 豫讓曰:「我事中行之君,與帷而衣之,與關而枕之。夫眾人畜我,我故眾人事之。 《史記·刺客列傳》: 豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 豫讓曰:「臣事范、中行氏,范、中行氏以眾人遇臣,臣故眾人報之; 《漢書·賈誼傳》: 豫子曰:「中行眾人畜我,我故眾人事之; 《群書治要·列傳》: 豫讓曰:臣事范,中行氏,范,中行氏皆衆人遇我,我故衆人報之, 《藝文類聚·報讎》: 答曰:范中行眾人遇我,我以眾人報之, 《太平御覽·仇讎上》: 讓曰:「臣事范中行氏,中行氏以眾人遇我,我故眾人報之; 《新書·階級》: 中行眾人畜我,我故眾人事之;智伯國士遇我,故為之國士用。 《史記·刺客列傳》: 中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。至於智伯,國士遇我,我故國士報之。 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 中行氏以眾人遇臣,臣故眾人報之;知伯以國士遇臣,臣故國士報之。 《漢書·賈誼傳》: 中行眾人畜我,我故眾人事之;智伯國士遇我,我故國士報之。 《群書治要·列傳》: 中行氏皆衆人遇我,我故衆人報之,至於智伯,國士遇我,我故國士報之。 《藝文類聚·報讎》: 范中行眾人遇我,我以眾人報之,智伯國士遇我,我以國士報之。 《太平御覽·仇讎上》: 中行氏以眾人遇我,我故眾人報之;知伯以國士遇我,我故國士報之。 《說苑·復恩》: 中行君眾人畜臣,臣亦眾人事之; 《新書·階級》: 中行眾人畜我,我故眾人事之; 《新書·諭誠》: 夫眾人畜我,我故眾人事之。 《呂氏春秋·不侵》: 是眾人畜我也。夫眾人畜我者,我亦眾人事之。 《史記·刺客列傳》: 中行氏皆眾人遇我,我故眾人報之。 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 中行氏以眾人遇臣,臣故眾人報之; 《漢書·賈誼傳》: 中行眾人畜我,我故眾人事之; 《群書治要·列傳》: 中行氏皆衆人遇我,我故衆人報之, 《群書治要·呂氏春秋》: 是衆人畜我也。夫衆人畜我者,我亦衆人事之, 《藝文類聚·報讎》: 范中行眾人遇我,我以眾人報之, 《太平御覽·仇讎上》: 中行氏以眾人遇我,我故眾人報之; 《新書·階級》: 智伯國士遇我,故為之國士用。 《新書·諭誠》: 大夫國士遇我,我固國士為之報。 《史記·刺客列傳》: 國士遇我,我故國士報之。 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 知伯以國士遇臣,臣故國士報之。 《漢書·賈誼傳》: 智伯國士遇我,我故國士報之。 《群書治要·列傳》: 國士遇我,我故國士報之。 《藝文類聚·報讎》: 智伯國士遇我,我以國士報之。 《太平御覽·仇讎上》: 知伯以國士遇我,我故國士報之。 《史記·刺客列傳》: 襄子喟然嘆息而泣曰:「嗟乎豫子!子之為智伯,名既成矣,而寡人赦子,亦已足矣。子其自為計,寡人不復釋子!」 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 襄子乃喟然嘆泣曰:「嗟乎,豫子!豫子之為知伯,名既成矣,寡人舍子,亦以足矣。子自為計,寡人不舍子。」 《太平御覽·仇讎上》: 襄子乃喟然泣曰:「嗟乎豫子!豫子為知伯,名既成矣。寡人舍子,亦以足矣。子自為計。」 《太平御覽·衣》: 襄子嘆曰:「豫讓之為智伯,名既成矣。寡人赦子,名亦足矣。子自為計,寡人不釋子矣。」 《史記·刺客列傳》: 亦已足矣。 《吳越春秋·闔閭十年》: 亦已足矣。 《太平御覽·姑》: 亦已足矣。 《史記·刺客列傳》: 天下莫不稱君之賢。 《史記·游俠列傳》: 聲施於天下,莫不稱賢, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 天下莫不稱君之賢。 《漢書·楚元王傳》: 天下莫不稱賢明。 《藝文類聚·報讎》: 天下莫不稱君之賢, 《太平御覽·仇讎上》: 天下莫不稱君之賢。 《史記·刺客列傳》: 臣固伏誅,然願請君之衣而擊之,焉以致報讎之意,則雖死不恨。非所敢望也,敢布腹心!」於是襄子大義之,乃使使持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍而擊之,曰:「吾可以下報智伯矣!」遂伏劍自殺。死之日, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 臣故伏誅,然愿請君之衣而擊之,雖死不恨。非所望也,敢布腹心。」於是襄子義之,乃使使者持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍,呼天擊之曰:「而可以報知伯矣。」遂伏劍而死。 《藝文類聚·報讎》: 臣固伏誅,然願請君之衣而擊之,以致報讎之意,乃使使持衣與讓,讓拔劍三躍而擊之。曰:吾可以下報智伯矣。遂伏劍死。 《太平御覽·仇讎上》: 臣故伏誅,然愿請君之衣而擊之,則死不恨。非所望也,敢布腹心!」於是,襄子義之,乃使使者持衣與讓。讓拔劍三躍,擊之曰:「可以報知伯矣!」遂伏劍而死。 《太平御覽·衣》: 「臣固伏誅,愿得君之衣而擊之。」於是襄子義之,脫付身之衣以與之。讓拔劍三躍,呼而擊之,曰:「吾可以下報智伯矣。」遂伏劍而死。 《史記·楚世家》: 非所敢望也。敢布腹心。 《史記·鄭世家》: 然非所敢望也。敢布腹心, 《史記·刺客列傳》: 非所敢望也,敢布腹心! 《春秋左傳·宣公十二年》: 非所敢望也,敢布腹心, 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 非所望也,敢布腹心。 《太平御覽·攻圍上》: 非所敢望也。敢布腹心, 《太平御覽·質》: 非所敢望也。敢布腹心。 《太平御覽·仇讎上》: 非所望也,敢布腹心! 《史記·楚世家》: 非所敢望也。 《史記·刺客列傳》: 非所敢望也, 《春秋左傳·宣公十二年》: 非所敢望也, 《太平御覽·攻圍上》: 非所敢望也。 《太平御覽·質》: 非所敢望也。 《太平廣記·張佐》: 他非所敢望也。 《史記·楚世家》: 敢布腹心。 《史記·鄭世家》: 敢布腹心, 《史記·刺客列傳》: 敢布腹心! 《春秋左傳·宣公十二年》: 敢布腹心, 《吳越春秋·勾踐二十一年》: 敢布腹心: 《戰國策·晉畢陽之孫豫讓》: 敢布腹心。 《太平御覽·攻圍上》: 敢布腹心, 《太平御覽·質》: 敢布腹心。 《太平御覽·仇讎上》: 敢布腹心! 《史記·刺客列傳》: 遂伏劍自殺。 《吳越春秋·勾踐二十一年》: 遂伏劍自殺。