Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 魏豹彭越列传 -> 4 - Parallel passages[More information]
汉王还定三秦,渡临晋,魏王豹以国属焉,遂从击楚于彭城。汉败,还至荥阳,豹请归视亲病,至国,即绝河津畔汉。汉王闻魏豹反,方东忧楚,未及击,谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。”郦生说豹。豹谢曰:“人生一世闲,如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也。”于是汉王遣韩信击虏豹于河东,传诣荥阳,以豹国为郡。汉王令豹守荥阳。楚围之急,周苛遂杀魏豹。
《史记·魏豹彭越列传》: 汉王还定三秦,渡临晋,魏王豹以国属焉,遂从击楚于彭城。汉败,还至荥阳,豹请归视亲病,至国,即绝河津畔汉。汉王闻魏豹反,方东忧楚,未及击,谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。”郦生说豹。豹谢曰:“人生一世闲,如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也。”于是汉王遣韩信击虏豹于河东,传诣荥阳,以豹国为郡。汉王令豹守荥阳。楚围之急,周苛遂杀魏豹。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王还定三秦,渡临晋,豹以国属焉,遂从击楚于彭城。汉王败,还至荥阳,豹请视亲病,至国,则绝河津畔汉。汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。”郦生至,豹谢曰:“人生一世间,如白驹过隙。今汉王嫚侮人,骂詈诸侯群臣如奴耳,非有上下礼节,吾不忍复见也。”汉王遣韩信击豹,遂虏之,传豹诣荥阳,以其地为河东、太原、上党郡。汉王令豹守荥阳。楚围之急,周苛曰:“反国之王,难与共守。”遂杀豹。 《史记·项羽本纪》: 汉还定三秦。 《史记·留侯世家》: 汉王亦已还定三秦矣。 《史记·陈丞相世家》: 汉王还定三秦而东, 《史记·张耳陈馀列传》: 汉王亦还定三秦, 《史记·魏豹彭越列传》: 汉王还定三秦, 《史记·韩信卢绾列传》: 汉王还定三秦, 《史记·傅靳蒯成列传》: 汉,还定三秦, 《汉书·陈胜项籍传》: 时汉王还定三秦。 《汉书·张耳陈馀传》: 汉亦还定三秦, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王还定三秦, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王还定三秦, 《汉书·张陈王周传》: 时汉王还定三秦, 《汉书·张陈王周传》: 汉王还定三秦而东。 《史记·留侯世家》: 从东击楚。至彭城,汉败而还。至下邑, 《史记·魏豹彭越列传》: 遂从击楚于彭城。汉败,还至荥阳, 《史记·傅靳蒯成列传》: 从东击楚,至彭城。汉军败还, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 遂从击楚于彭城。汉王败,还至荥阳, 《汉书·张陈王周传》: 从东击楚。至彭城,汉王兵败而还。至下邑, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 从东击楚,至彭城。汉军败还, 《史记·曹相国世家》: 及项羽败,还至荥阳, 《史记·魏豹彭越列传》: 汉败,还至荥阳, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王败,还至荥阳, 《汉书·萧何曹参传》: 及项王败,还至荥阳。 《史记·高祖本纪》: 魏王豹谒归视亲疾,至即绝河津, 《史记·魏豹彭越列传》: 豹请归视亲病,至国,即绝河津畔汉。 《史记·淮阴侯列传》: 魏王豹谒归视亲疾,至国,即绝河关反汉, 《汉书·高帝纪上》: 魏王豹谒归视亲疾。至则绝河津, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 豹请视亲病,至国,则绝河津畔汉。 《史记·魏豹彭越列传》: 汉王闻魏豹反,方东忧楚,未及击,谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。” 《太平御览·颊》: 汉王闻魏豹反,方东忧楚。未及击,谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。” 《史记·魏豹彭越列传》: 谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。”郦生说豹。豹谢曰:“人生一世闲,如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也。” 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。”郦生至,豹谢曰:“人生一世间,如白驹过隙。今汉王嫚侮人,骂詈诸侯群臣如奴耳,非有上下礼节,吾不忍复见也。” 《太平御览·骂詈》: 汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。”豹曰:“人生一世间,若白驹过隙。今汉王嫚侮人,骂詈诸侯群臣如奴耳,吾不忍复见。” 《史记·魏豹彭越列传》: 谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。”郦生说豹。 《汉书·高帝纪上》: 谓郦食其曰:“缓颊往说魏王豹,能下之,以魏地万户封生。” 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。”郦生至, 《太平御览·颊》: 谓郦生曰:“缓颊往说魏豹,能下之,吾以万户封若。” 《太平御览·游说中》: 汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。” 《太平御览·骂詈》: 汉王谓郦生曰:“缓颊往说之。” 《史记·留侯世家》: 人生一世间,如白驹过隙, 《史记·魏豹彭越列传》: 人生一世闲,如白驹过隙耳。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 人生一世间,如白驹过隙。 《汉书·张陈王周传》: 人生一世,如白驹之过隙, 《太平御览·交友二》: 人生于世,白驹过隙耳, 《太平御览·骂詈》: 人生一世间,若白驹过隙。 《史记·魏豹彭越列传》: 人生一世闲, 《史记·淮南衡山列传》: 人生一世闲, 《艺文类聚·别上》: 人生一世闲, 《庄子·知北游》: 若白驹之过郤, 《史记·留侯世家》: 如白驹过隙, 《史记·魏豹彭越列传》: 如白驹过隙耳。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 如白驹过隙。 《汉书·张陈王周传》: 如白驹之过隙, 《太平御览·交友二》: 白驹过隙耳, 《太平御览·骂詈》: 若白驹过隙。 《史记·魏豹彭越列传》: 今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 今汉王嫚侮人,骂詈诸侯群臣如奴耳,非有上下礼节,吾不忍复见也。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 汉王侮慢人。骂詈诸侯王如奴虏耳。吾不忍复见也。 《太平御览·骂詈》: 今汉王嫚侮人,骂詈诸侯群臣如奴耳,吾不忍复见。 《史记·高祖本纪》: 汉王遣将军韩信击,大破之,虏豹。遂定魏地,置三郡,曰河东、太原、上党。 《史记·魏豹彭越列传》: 于是汉王遣韩信击虏豹于河东,传诣荥阳,以豹国为郡。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王遣韩信击豹,遂虏之,传豹诣荥阳,以其地为河东、太原、上党郡。 《史记·高祖本纪》: 汉王遣将军韩信击,大破之, 《史记·魏豹彭越列传》: 于是汉王遣韩信击虏豹于河东, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王遣韩信击豹,遂虏之, 《太平御览·机略二》: 汉王遣将韩信击魏, 《太平御览·乘势》: 汉王遣将韩信破陈馀, 《史记·魏豹彭越列传》: 传诣荥阳, 《汉书·高帝纪上》: 传诣荥阳。