Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 淮阴侯列传 -> 16 - Parallel passages[More information]
汉四年,遂皆降平齐。使人言汉王曰:“齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦悟,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!”乃遣张良往立信为齐王,徵其兵击楚。
《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰:“齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦悟,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!”乃遣张良往立信为齐王,徵其兵击楚。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边荒,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平伏后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!”遣张良立信为齐王,徵其兵使击楚。 《太平御览·异姓王封》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边楚,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平从后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!”遣张良立信为齐王,徵其兵使击楚。 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰:“齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦悟,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边荒,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平伏后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐,使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边楚,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平从后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰:“齐反覆之国,南边吴、楚,不为假王镇之,其势不定。”汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若佐我,”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信乎?不如因而立之。”汉王复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王,何以假为?” 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰:“齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎? 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边荒,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至,发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平伏后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎? 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 使人言于王曰。齐国多诈。请为假王以镇之。王大怒。张良陈平蹑王足。谏曰。方汉不利。宁能禁信之自王乎。不如因而立之。 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王,齐反覆之国,不为假王镇之,其势不定,汉王大怒,张良陈平,蹑汉王之足。附耳语曰:汉方不利,宁能禁信王乎。因立之。 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐,使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边楚,不为假王以填之,其势不定。今权轻,不足以安之,臣请自立为假王。”当是时,楚方急围汉王于荥阳,使者至发书,汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平从后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎? 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰:“齐,反覆之国,南边楚,不吻假王镇之,其势不定。”汉王大怒,张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“宁能禁信之王乎?” 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰:“齐反覆之国,南边吴、楚,不为假王镇之,其势不定。”汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若佐我,”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信乎? 《史记·高祖本纪》: 韩信已破齐,使人言曰:“齐边楚,权轻,不为假王, 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰:“齐伪诈多变,反覆之国也,南边楚,不为假王以镇之, 《汉书·高帝纪上》: 韩信已破齐,使人言曰:“齐边楚,权轻,不为假王, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边荒,不为假王以填之, 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王,齐反覆之国,不为假王镇之, 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐,使人言汉王曰:“齐夸诈多变,反覆之国,南边楚,不为假王以填 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰:“齐,反覆之国,南边楚,不吻假王镇之, 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰:“齐反覆之国,南边吴、楚,不为假王镇之, 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰:“齐伪诈多变, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰:“齐夸诈多变, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 信遂平齐。使人言于王曰。齐国多诈。 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王,齐反覆之国, 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐,使人言汉王曰:“齐夸诈多变, 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰:“齐, 《太平御览·足》: 韩信使人言齐伪诈多变, 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰:“齐反覆之国, 《新序·善谋下》: 项羽急围汉王荥阳, 《史记·留侯世家》: 项羽急围汉王荥阳, 《史记·陈丞相世家》: 楚急攻,绝汉甬道,围汉王于荥阳城。 《史记·淮阴侯列传》: 楚方急围汉王于荥阳, 《史记·淮阴侯列传》: 楚方急围汉王于荥阳, 《史记·张丞相列传》: 楚围汉王荥阳急, 《汉书·高帝纪上》: 项羽围汉荥阳, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 楚方急围汉王荥阳, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 楚方急围汉王于荥阳, 《汉书·张陈王周传》: 项羽急围汉王于荥阳, 《汉书·张陈王周传》: 楚急击,绝汉甬道,围汉王于荥阳城。 《汉书·张周赵任申屠传》: 楚围汉王荥阳急, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 楚围汉王于荥阳。 《艺文类聚·忠》: 项籍围汉王于荥阳。 《太平御览·异姓王封》: 楚方急围汉王于荥阳, 《太平御览·机略二》: 项籍围汉王于荥阳, 《太平御览·料敌上》: 项籍围汉王于荥阳城。 《太平御览·诈降》: 楚汉相持,项羽围汉王于荥阳, 《太平御览·忠勇》: 项王围汉王于荥阳。 《史记·淮阴侯列传》: 汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦悟,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《汉书·韩彭英卢吴传》: 汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平伏后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《太平御览·异姓王封》: 汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望而来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平从后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之,使自为守。不然,变生。”汉王亦寤,因复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!” 《太平御览·骂詈》: 汉王大怒,詈曰:“吾困于此,望若来佐我,乃欲自立为王!”张良、陈平附耳语之,汉王寤,因复骂曰:“大丈夫即为真王耳,何以假为!” 《太平御览·怒》: 汉王大怒,骂曰:“吾困于此,旦暮望若佐我,”张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信乎?不如因而立之。”汉王复骂曰:“大丈夫定诸侯,即为真王,何以假为?” 《史记·淮阴侯列传》: 汉王大怒, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 汉王大怒, 《太平御览·异姓王封》: 汉王大怒, 《太平御览·耳》: 汉王大怒, 《太平御览·足》: 汉王大怒, 《太平御览·骂詈》: 汉王大怒, 《太平御览·怒》: 汉王大怒, 《史记·淮阴侯列传》: 张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立,善遇之, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 张良、陈平伏后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 张良陈平蹑王足。谏曰。方汉不利。宁能禁信之自王乎。不如因而立之。 《艺文类聚·耳》: 张良陈平,蹑汉王之足。附耳语曰:汉方不利,宁能禁信王乎。因立之。 《太平御览·异姓王封》: 张良、陈平从后蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之自王乎?不如因立,善遇之, 《太平御览·耳》: 张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“宁能禁信之王乎?” 《太平御览·足》: 张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信之王乎?” 《太平御览·怒》: 张良、陈平蹑汉王足,因附耳语曰:“汉方不利,宁能禁信乎?不如因而立之。” 《史记·高祖本纪》: 不如因而立之,使自为守。 《史记·淮阴侯列传》: 不如因而立,善遇之,使自为守。 《汉书·高帝纪上》: 不如因而立之,使自为守。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 不如因立,善遇之,使自为守。 《太平御览·异姓王封》: 不如因立,善遇之,使自为守。 《史记·高祖本纪》: 不如因而立之, 《史记·陈涉世家》: 不如因而立之。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 不如因而厚遇之, 《史记·淮阴侯列传》: 不如因而立,善遇之, 《汉书·高帝纪上》: 不如因而立之, 《汉书·陈胜项籍传》: 不如因立之。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 不如因立,善遇之, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 不如因而立之。 《三国志·张紘传》: 不如因而厚之。 《太平御览·异姓王封》: 不如因立,善遇之, 《太平御览·怒》: 不如因而立之。 《史记·陈丞相世家》: 汉王亦悟, 《史记·淮阴侯列传》: 汉王亦悟, 《史记·淮阴侯列传》: 乃遣张良往立信为齐王,徵其兵击楚。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 遣张良立信为齐王,徵其兵使击楚。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 遣张良立信为齐王。徵其兵击楚。 《太平御览·异姓王封》: 遣张良立信为齐王,徵其兵使击楚。 《史记·高祖本纪》: 乃遣张良操印绶立韩信为齐王。 《史记·陈丞相世家》: 使张子房卒立信为齐王。 《史记·淮阴侯列传》: 乃遣张良往立信为齐王, 《汉书·高帝纪上》: 遣张良操印,立韩信为齐王。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 遣张良立信为齐王, 《汉书·张陈王周传》: 使张良往立信为齐王。 《汉书·蒯伍江息夫传》: 遣张良即立信为齐王, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 遣张良立信为齐王。 《太平御览·异姓王封》: 遣张良立信为齐王,