Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 淮阴侯列传 -> 23 - Parallel passages[More information]
项王亡将钟离眛家在伊庐,素与信善。项王死后,亡归信。汉王怨眛,闻其在楚,诏楚捕眛。信初之国,行县邑,陈兵出入。汉六年,人有上书告楚王信反。高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。”实欲袭信,信弗知。高祖且至楚,信欲发兵反,自度无罪,欲谒上,恐见禽。人或说信曰:“斩眛谒上,上必喜,无患。”信见眛计事。眛曰:“汉所以不击取楚,以眛在公所。若欲捕我以自媚于汉,吾今日死,公亦随手亡矣。”乃骂信曰:“公非长者!”卒自刭。信持其首,谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言,‘狡兔死,良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下已定,我固当亨!”上曰:“人告公反。”遂械系信。至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。
《史记·淮阴侯列传》: 项王亡将钟离眛家在伊庐,素与信善。项王死后,亡归信。汉王怨眛,闻其在楚,诏楚捕眛。信初之国,行县邑,陈兵出入。汉六年,人有上书告楚王信反。高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。”实欲袭信,信弗知。高祖且至楚,信欲发兵反,自度无罪,欲谒上,恐见禽。人或说信曰:“斩眛谒上,上必喜,无患。”信见眛计事。眛曰:“汉所以不击取楚,以眛在公所。若欲捕我以自媚于汉,吾今日死,公亦随手亡矣。”乃骂信曰:“公非长者!”卒自刭。信持其首,谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 项王亡将锺离辚家在伊庐,素与信善。项王败,辚亡归信。汉怨辚,闻在楚,诏楚捕之。信初之国,行县邑,陈兵出入。有变告信欲反,书闻,上患之。用陈平谋,伪游于云梦者,实欲袭信,信弗知。高祖且至楚,信欲发兵,自度无罪;欲谒上,恐见禽。人或说信曰:“斩辚谒上,上必喜,亡患。”信见辚计事,辚曰:“汉所以不击取楚,以辚在。公若欲捕我自媚汉,吾今死,公随手亡矣。”乃骂信曰:“公非长者!”卒自刭。信持其首谒于陈。高祖令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言, 《史记·淮阴侯列传》: 信初之国,行县邑,陈兵出入。汉六年,人有上书告楚王信反。高帝以陈平计, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信初之国,行县邑,陈兵出入。有变告信欲反,书闻,上患之。用陈平谋,伪游于云梦者, 《群书治要·传》: 信初之国,陈兵出入,有变吿信欲反,上僞游于云梦, 《史记·淮阴侯列传》: 汉六年,人有上书告楚王信反。高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。”实欲袭信,信弗知。 《太平御览·擒获上》: 汉六年,人有告楚王韩信反,高帝以陈平计,发使告诸侯会陈,伪游云梦,实欲袭信。信不知, 《史记·陈丞相世家》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。 《史记·淮阴侯列传》: 汉六年,人有上书告楚王信反。 《汉书·张陈王周传》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。 《太平御览·擒获上》: 汉六年,人有告楚王韩信反, 《史记·高祖本纪》: 人有上变事告楚王信谋反, 《史记·陈丞相世家》: 人有上书告楚王韩信反。 《史记·淮阴侯列传》: 人有上书告楚王信反。 《汉书·张陈王周传》: 人有上书告楚王韩信反。 《太平御览·擒获上》: 人有告楚王韩信反, 《太平御览·权谋上》: 人有上书告楚王韩信谋反, 《史记·陈丞相世家》: 高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。 《史记·淮阴侯列传》: 高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。” 《汉书·张陈王周传》: 高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。 《太平御览·擒获上》: 高帝以陈平计,发使告诸侯会陈,伪游云梦, 《史记·陈丞相世家》: 古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦, 《史记·淮阴侯列传》: 天子巡狩会诸侯,南方有云梦, 《汉书·张陈王周传》: 古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 古者天子巡狩会诸侯。陛下伪出游云梦。 《孔丛子·巡守》: 古者天子将巡守, 《史记·陈丞相世家》: 平曰:“古者天子巡狩, 《史记·淮阴侯列传》: 天子巡狩会诸侯, 《汉书·张陈王周传》: 平曰:“古者天子巡狩, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 古者天子巡狩会诸侯。 《太平御览·巡狩》: 陈平曰:“古者天子巡狩, 《太平御览·巡狩》: 古者天子巡狩之礼, 《太平御览·巡狩》: 古者天子将巡狩, 《史记·淮阴侯列传》: “吾将游云梦。”实欲袭信,信弗知。高祖且至楚, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 伪游于云梦者,实欲袭信,信弗知。高祖且至楚, 《太平御览·擒获上》: 伪游云梦,实欲袭信。信不知,谒高祖于陈。 《史记·淮阴侯列传》: 信持其首,谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信持其首谒于陈。高祖令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言, 《群书治要·传》: 信谒于陈,高祖令武士缚信,载后车。信曰:果若人言, 《史记·淮阴侯列传》: 谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言,‘狡兔死,良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下已定,我固当亨!”上曰:“人告公反。”遂械系信。至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《群书治要·传》: 高祖令武士缚信,载后车。信曰:果若人言,狡兔死,良狗烹。上曰:人告公反,遂械信,至雒阳,赦以为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: 谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“狡兔死,良狗烹。天下已定,我固当烹。”遂械系信至洛阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《史记·淮阴侯列传》: 谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 高祖令武士缚信,载后车。 《群书治要·传》: 高祖令武士缚信,载后车。 《太平御览·擒获上》: 谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。 《韩非子·内储说下》: 狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。 《史记·淮阴侯列传》: 狡兔死,良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。 《吴越春秋·二十三年》: 吾闻狡兔以死,良犬就烹,敌国如灭,谋臣必亡。 《吴越春秋·勾践二十五年》: 狡兔死,良犬烹,敌国灭,谋臣亡。 《太平御览·穷》: 臣闻狡兔已死良犬烹,敌国已灭谋臣亡。 《韩非子·内储说下》: 狡兔尽则良犬烹, 《史记·淮阴侯列传》: 狡兔死,良狗亨; 《吴越春秋·二十三年》: 吾闻狡兔以死,良犬就烹, 《吴越春秋·勾践二十五年》: 狡兔死,良犬烹, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 狡兔死,良狗亨。 《群书治要·传》: 狡兔死,良狗烹。 《太平御览·擒获上》: 狡兔死,良狗烹。 《太平御览·穷》: 臣闻狡兔已死良犬烹, 《史记·淮阴侯列传》: 良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 走狗烹。飞鸟尽。良弓藏。敌国灭。谋臣亡。 《史记·淮阴侯列传》: 高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下已定,我固当亨! 《太平御览·弓》: 高鸟尽,良弓藏;敌国灭,谋臣亡。天下已定,我固当烹。 《三略·中略》: 夫高鸟死,良弓藏,敌国灭,谋臣亡。 《史记·淮阴侯列传》: 高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 飞鸟尽。良弓藏。敌国灭。谋臣亡。 《太平御览·弓》: 高鸟尽,良弓藏;敌国灭,谋臣亡。 《论衡·骨相》: 飞鸟尽,良弓藏; 《论衡·定贤》: 高鸟死,良弓藏, 《文子·上德》: 高鸟尽而良弓藏, 《三略·中略》: 夫高鸟死,良弓藏, 《史记·越王句践世家》: 蜚鸟尽,良弓藏; 《史记·淮阴侯列传》: 高鸟尽,良弓藏; 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 飞鸟尽。良弓藏。 《太平御览·弓》: 高鸟尽,良弓藏; 《太平御览·狗上》: 蜚鸟尽,良弓藏; 《韩非子·内储说下》: 敌国灭则谋臣亡。 《三略·中略》: 敌国灭,谋臣亡。 《史记·淮阴侯列传》: 敌国破,谋臣亡。 《吴越春秋·二十三年》: 敌国如灭,谋臣必亡。 《吴越春秋·勾践二十五年》: 敌国灭,谋臣亡。 《汉书·蒯伍江息夫传》: 敌国破,谋臣亡。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 敌国灭。谋臣亡。 《太平御览·弓》: 敌国灭,谋臣亡。 《太平御览·穷》: 敌国已灭谋臣亡。 《史记·陈丞相世家》: 天下已定,我固当烹! 《史记·淮阴侯列传》: 天下已定,我固当亨! 《太平御览·擒获上》: 天下已定,我固当烹。 《太平御览·弓》: 天下已定,我固当烹。 《史记·淮阴侯列传》: 上曰:“人告公反。”遂械系信。至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 狡兔死,良狗亨。’”上曰:“人告公反。”遂械信。至雒阳,赦以为淮阴侯。 《群书治要·传》: 狡兔死,良狗烹。上曰:人告公反,遂械信,至雒阳,赦以为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: “狡兔死,良狗烹。天下已定,我固当烹。”遂械系信至洛阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《史记·陈丞相世家》: 还至雒阳,赦信以为淮阴侯, 《史记·淮阴侯列传》: 至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《汉书·高帝纪下》: 上还至雒阳,赦韩信,封为淮阴侯。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 至雒阳,赦以为淮阴侯。 《群书治要·传》: 至雒阳,赦以为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: 遂械系信至洛阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《史记·高祖本纪》: 封韩信为淮阴侯, 《史记·陈丞相世家》: 赦信以为淮阴侯, 《史记·淮阴侯列传》: 赦信罪,以为淮阴侯。 《汉书·高帝纪下》: 赦韩信,封为淮阴侯。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 赦以为淮阴侯。 《汉书·蒯伍江息夫传》: 后信以罪废为淮阴侯, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 黜信为淮阴侯。 《群书治要·传》: 赦以为淮阴侯, 《群书治要·传》: 后信以罪废,为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: 赦信罪,以为淮阴侯。 《太平御览·辩上》: 后信以罪废为淮阴侯, 《太平御览·烹》: 韩信以罪废为淮阴侯,