Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 田儋列传 -> 11 - Parallel passages[More information]
后岁馀,汉灭项籍,汉王立为皇帝,以彭越为梁王。田横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居岛中。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐为乱,乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰:“臣亨陛下之使郦生,今闻其弟郦商为汉将而贤,臣恐惧,不敢奉诏,请为庶人,守海岛中。”使还报,高皇帝乃诏卫尉郦商曰:“齐王田横即至,人马从者敢动摇者致族夷!”乃复使使持节具告以诏商状,曰:“田横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且举兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣雒阳。
《史记·田儋列传》: 汉灭项籍,汉王立为皇帝,以彭越为梁王。田横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居岛中。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐为乱,乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰:“臣亨陛下之使郦生,今闻其弟郦商为汉将而贤,臣恐惧,不敢奉诏,请为庶人,守海岛中。”使还报,高皇帝乃诏卫尉郦商曰:“齐王田横即至,人马从者敢动摇者致族夷!”乃复使使持节具告以诏商状,曰:“田横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且举兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉灭项籍,汉王立为皇帝,彭越为梁王。横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居闯中。高帝闻之,以横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐有乱,乃使使赦横罪而召之。横谢曰:“臣亨陛下之使郦食其,今闻其弟商为汉将而贤,臣恐惧,不敢奉诏,请为庶人,守海闯中。”使还报,高帝乃诏卫尉郦商曰:“齐王横即至,人马从者敢动摇者致族夷!”乃复使使持节具告以诏意,曰:“横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且发兵加诛。”横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《史记·田儋列传》: 汉灭项籍,汉王立为皇帝,以彭越为梁王。田横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居岛中。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐为乱,乃使使赦田横罪而召之。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉灭项籍,汉王立为皇帝,彭越为梁王。横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居闯中。高帝闻之,以横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐有乱,乃使使赦横罪而召之。 《太平御览·抚士上》: 汉灭项籍后,横与其徒属五百馀人入海,居岛中。帝使使赦横罪,而召之, 《太平御览·兄弟上》: 汉王灭项籍,立为皇帝。田横惧诛,与其徒属五百馀人入海,居岛中。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,乃使赦田横罪而召之。 《史记·田儋列传》: 汉王立为皇帝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 汉王立为皇帝, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 汉王立为皇帝, 《史记·高祖本纪》: 立建成侯彭越为梁王, 《史记·魏豹彭越列传》: 立彭越为梁王, 《史记·田儋列传》: 以彭越为梁王。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 彭越为梁王。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 立越为梁王, 《太平御览·异姓王封》: 立越为梁王, 《太平御览·功臣封》: 彭越为梁王。 《史记·田儋列传》: 田横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居岛中。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 横惧诛,而与其徒属五百馀人入海,居闯中。 《太平御览·岛》: 田横惧诛,入居海岛中。 《太平御览·抚士上》: 横与其徒属五百馀人入海,居岛中。 《太平御览·兄弟上》: 田横惧诛,与其徒属五百馀人入海,居岛中。 《史记·田儋列传》: 高帝闻之, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 高帝闻之, 《群书治要·传》: 高帝闻之, 《太平御览·兄弟上》: 高帝闻之, 《史记·田儋列传》: 以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐为乱,乃使使赦田横罪而召之。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 以横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后恐有乱,乃使使赦横罪而召之。 《太平御览·烈士》: 以田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,今在海中不收,后为乱,乃使赦罪召之。 《太平御览·兄弟上》: 以为田横兄弟本定齐,齐人贤者多附焉,乃使赦田横罪而召之。 《史记·田儋列传》: 乃使使赦田横罪而召之。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 乃使使赦横罪而召之。 《太平御览·抚士上》: 帝使使赦横罪,而召之, 《太平御览·烈士》: 乃使赦罪召之。 《太平御览·兄弟上》: 乃使赦田横罪而召之。 《史记·田儋列传》: 田横因谢曰:“臣亨陛下之使郦生,今闻其弟郦商为汉将而贤,臣恐惧,不敢奉诏, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 横谢曰:“臣亨陛下之使郦食其,今闻其弟商为汉将而贤,臣恐惧,不敢奉诏, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 横曰。臣烹郦食其。今闻其弟郦商为将。臣畏惧不敢奉诏。 《史记·田儋列传》: 不敢奉诏, 《史记·万石张叔列传》: 剑不敢奉诏。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 臣恐惧,不敢奉诏, 《汉书·万石卫直周张传》: 不敢奉诏。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 臣畏惧不敢奉诏。 《后汉书·循吏列传》: 臣不敢奉诏。 《群书治要·循吏传》: 臣不敢奉诏。 《太平御览·西晋怀皇帝》: 诸大臣畏滔,不敢奉诏, 《太平御览·大理少卿》: 臣不敢奉诏。 《太平御览·太守》: 臣不敢奉诏。 《太平御览·剑上》: 不敢奉诏。 《太平御览·正直上》: 不敢奉诏。 《太平御览·谏诤二》: 臣不敢奉诏。 《太平御览·封禅》: 臣等诚不敢奉诏。 《太平御览·赏赐》: 不敢奉诏。 《太平御览·斩》: 臣不敢奉诏。 《史记·田儋列传》: 曰:“田横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且举兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《汉书·高帝纪下》: 曰:“横来,大者王,小者侯;不来,且发兵加诛。”横惧,乘传诣雒阳, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 曰:“横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且发兵加诛。”横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《太平御览·抚士上》: 曰:“横来,大者王,小者乃侯,不来,发兵加诛。”乃与其客二人乘传诣洛阳。 《史记·田儋列传》: 曰:“田横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且举兵加诛焉。” 《汉书·高帝纪下》: 曰:“横来,大者王,小者侯;不来,且发兵加诛。” 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 曰:“横来,大者王,小者乃侯耳;不来,且发兵加诛。” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 曰。横来。大者王。小者侯。不来将加诛。 《太平御览·抚士上》: 曰:“横来,大者王,小者乃侯,不来,发兵加诛。” 《史记·田儋列传》: 田横来,大者王,小者乃侯耳; 《汉书·高帝纪下》: 横来,大者王,小者侯; 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 横来,大者王,小者乃侯耳; 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 横来。大者王。小者侯。 《后汉书·隗嚣公孙述列传》: 横来,大者王,小者侯。 《太平御览·叙封建》: 横来,大者王,小者侯。 《太平御览·抚士上》: 曰:“横来,大者王,小者乃侯, 《史记·田儋列传》: 田横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 横乃与其客二人乘传诣雒阳。 《太平御览·抚士上》: 乃与其客二人乘传诣洛阳。至户乡,厩置 《太平御览·烈士》: 横乃与其客二人乘傅诣雒阳。至尸乡,尸乡在偃师厩置, 《太平御览·待士》: 帝召田横,乃与其客二人乘傅诣雒阳。未至尸乡厩置, 《太平御览·兄弟上》: 田横与其客二人乘传诣洛阳,