Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 樊郦滕灌列传 -> 6 - Parallel passages[More information]
项籍既死,汉王为帝,以哙坚守战有功,益食八百户。从高帝攻反燕王臧荼,虏荼,定燕地。楚王韩信反,哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。以将军从高祖攻反韩王信于代。自霍人以往至云中,与绛侯等共定之,益食千五百户。因击陈豨与曼丘臣军,战襄国,破柏人,先登,降定清河、常山凡二十七县,残东垣,迁为左丞相。破得綦毋恤、尹潘军于无终、广昌。破豨别将胡人王黄军于代南,因击韩信军于参合。军所将卒斩韩信,破豨胡骑横谷,斩将军赵既,虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军、(太卜)太仆解福等十人。与诸将共定代乡邑七十三。其后燕王卢绾反,哙以相国击卢绾,破其丞相抵蓟南,定燕地,凡县十八,乡邑五十一。益食邑千三百户,定食舞阳五千四百户。从,斩首百七十六级,虏二百八十八人。别,破军七,下城五,定郡六,县五十二,得丞相一人,将军十二人,二千石已下至三百石十一人。
《史记·樊郦滕灌列传》: 项籍既死,汉王为帝,以哙坚守战有功,益食八百户。从高帝攻反燕王臧荼,虏荼,定燕地。楚王韩信反,哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。以将军从高祖攻反韩王信于代。自霍人以往至云中,与绛侯等共定之,益食千五百户。因击陈豨与曼丘臣军,战襄国,破柏人,先登,降定清河、常山凡二十七县,残东垣,迁为左丞相。破得綦毋恤、尹潘军于无终、广昌。破豨别将胡人王黄军于代南,因击韩信军于参合。军所将卒斩韩信,破豨胡骑横谷,斩将军赵既,虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军、(太卜)太仆解福等十人。与诸将共定代乡邑七十三。其后燕王卢绾反,哙以相国击卢绾,破其丞相抵蓟南,定燕地,凡县十八,乡邑五十一。益食邑千三百户,定食舞阳五千四百户。从,斩首百七十六级,虏二百八十八人。别,破军七,下城五,定郡六,县五十二,得丞相一人,将军十二人,二千石已下至三百石十一人。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项籍死,汉王即皇帝位,以哙有功,益食邑八百户。其秋,燕王臧荼反,哙从攻虏荼,定燕地。楚王韩信反,哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。以将军从攻反者韩王信于代。自霍人以往至云中,与绛侯等共定之,益食千五百户。因击陈狶与曼丘臣军,战襄国,破柏人,先登,降之定清河、常山凡二十七县,残东垣,迁为左丞相。破得綦母印、尹潘军于无终、广昌。破豨别将胡人王黄军代南,因击韩信军参合。军所将卒斩韩信,击豨胡骑横谷,斩将军赵既,虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军大将一人、太仆解福等十人。与诸将共定代乡邑七十三。后燕王卢绾反,哙以相国击绾,破其丞相抵蓟南,定燕县十八,乡邑五十一。益食千三百户,定食舞阳五千四百户。从,斩首百七十六级,虏二百八十七人。别,破军七,下城五,定郡六,县五十二,得丞相一人,将军十三人,二千石以下至三百石十二人。 《史记·樊郦滕灌列传》: 项籍既死,汉王为帝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 项羽既已死,汉王为帝。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项籍死,汉王即皇帝位, 《史记·樊郦滕灌列传》: 哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 从至陈,取楚王信。更食汝阴,剖符世世勿绝。 《史记·樊郦滕灌列传》: 从至陈,取楚王信。还,剖符,世世勿绝, 《史记·傅靳蒯成列传》: 从至陈,取楚王信,剖符世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 哙从至陈,取信,定楚。更赐爵列侯,与剖符,世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 从至陈,取楚王信。更食汝阴,剖符,世世勿绝。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 从至陈,取楚王信。还,剖符,世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 从至陈,取楚王信,剖符世世勿绝, 《史记·曹相国世家》: 以高祖六年赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝。食邑平阳万六百三十户,号曰平阳侯,除前所食邑。 《史记·樊郦滕灌列传》: 更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 更赐爵列侯,与剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。 《史记·绛侯周勃世家》: 赐爵列侯,剖符世世勿绝。 《史记·樊郦滕灌列传》: 更赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝, 《汉书·张陈王周传》: 赐爵列侯,剖符世世不绝。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 更赐爵列侯,与剖符,世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 赐爵列侯,与剖符,世世勿绝, 《史记·曹相国世家》: 与诸侯剖符,世世勿绝。食邑平阳万六百三十户,号曰平阳侯,除前所食邑。 《史记·樊郦滕灌列传》: 与诸侯剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。 《史记·傅靳蒯成列传》: 剖符世世勿绝,封为阳陵侯,二千六百户,除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 与剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯,除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 剖符世世勿绝,封阳陵侯,二千六百户,除前所食。 《史记·赵世家》: 世世勿绝。 《史记·曹相国世家》: 与诸侯剖符,世世勿绝。 《史记·陈丞相世家》: 于是与平剖符,世世勿绝, 《史记·绛侯周勃世家》: 剖符世世勿绝。 《史记·樊郦滕灌列传》: 与诸侯剖符,世世勿绝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 与诸侯剖符,世世勿绝, 《史记·樊郦滕灌列传》: 剖符世世勿绝。 《史记·樊郦滕灌列传》: 剖符,世世勿绝, 《史记·傅靳蒯成列传》: 剖符世世勿绝,封为阳陵侯, 《史记·傅靳蒯成列传》: 剖符世世勿绝, 《汉书·高后纪》: 世世勿绝, 《汉书·宣帝纪》: 世世勿绝。其毋嗣者, 《汉书·萧何曹参传》: 世世勿绝。 《汉书·张陈王周传》: 世世勿绝。 《汉书·张陈王周传》: 剖符世世不绝。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 与剖符,世世勿绝,食舞阳,号为舞阳侯, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 与剖符,世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 剖符,世世勿绝。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 剖符,世世勿绝, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 剖符世世勿绝,封阳陵侯, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 剖符世世勿绝, 《前汉纪·高后纪》: 世世勿绝嗣。 《前汉纪·孝宣皇帝纪二》: 世世勿绝嗣。 《太平御览·义上》: 世世勿绝。 《太平御览·荐举上》: 与平剖符,世世勿绝为户牖侯。 《史记·曹相国世家》: 除前所食邑。 《史记·樊郦滕灌列传》: 除前所食。 《史记·樊郦滕灌列传》: 除前所食, 《史记·樊郦滕灌列传》: 除前所食。 《史记·樊郦滕灌列传》: 除前所食邑。 《史记·傅靳蒯成列传》: 除前所食。 《史记·傅靳蒯成列传》: 除前所食邑。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 除前所食。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 除前所食邑。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 除前所食。 《史记·绛侯周勃世家》: 以将军从高帝击反韩王信于代,降下霍人。以前至武泉, 《史记·樊郦滕灌列传》: 以将军从高祖攻反韩王信于代。自霍人以往至云中, 《汉书·张陈王周传》: 以将军从高帝击韩王信于代,降下霍人。以前至武泉, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 以将军从攻反者韩王信于代。自霍人以往至云中, 《史记·高祖本纪》: 高祖自将击之,得燕王臧荼。 《史记·陈丞相世家》: 以护军中尉从攻反者韩王信于代。 《史记·绛侯周勃世家》: 以将军从高帝反者燕王臧荼, 《史记·绛侯周勃世家》: 以将军从高帝击反韩王信于代, 《史记·韩信卢绾列传》: 从击燕王臧荼, 《史记·樊郦滕灌列传》: 以将军从高祖攻反韩王信于代。 《史记·樊郦滕灌列传》: 从高帝攻反燕王臧荼, 《史记·樊郦滕灌列传》: 以车骑将军从击破燕王臧荼。 《史记·樊郦滕灌列传》: 以车骑将军从击反韩王信于代, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 从击燕王臧荼, 《汉书·张陈王周传》: 平从击韩王信于代。 《汉书·张陈王周传》: 以将军从高祖击燕王臧荼, 《汉书·张陈王周传》: 以将军从高帝击韩王信于代, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 以将军从攻反者韩王信于代。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 以车骑将军从击燕王荼。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 从击汉王信于代, 《太平御览·异姓王封》: 从击燕王臧荼, 《史记·陈丞相世家》: 燕王卢绾反,上使樊哙以相国将兵攻之。 《史记·樊郦滕灌列传》: 其后燕王卢绾反,哙以相国击卢绾, 《史记·樊郦滕灌列传》: 其后卢绾反,高帝使哙以相国击燕。 《汉书·张陈王周传》: 燕王卢绾反,上使樊哙以相国将兵击之。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 后燕王卢绾反,哙以相国击绾, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 其后卢绾反,高帝使哙以相国击燕。 《史记·高祖本纪》: 燕王卢绾、 《史记·陈丞相世家》: 燕王卢绾反, 《史记·绛侯周勃世家》: 燕王卢绾反, 《史记·樊郦滕灌列传》: 其后燕王卢绾反, 《史记·樊郦滕灌列传》: 其后卢绾反, 《史记·匈奴列传》: 后燕王卢绾反, 《史记·朝鲜列传》: 燕王卢绾反, 《汉书·张陈王周传》: 燕王卢绾反, 《汉书·张陈王周传》: 燕王卢绾反, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 后燕王卢绾反, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 其后卢绾反, 《汉书·匈奴传上》: 后燕王卢绾复反, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 燕王卢绾反, 《太平御览·朝鲜》: 燕王卢绾反,