| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
江海所以为百谷王，以其能为百谷下，是以能为百谷王。圣人之在民前也，以身后之；其在民上也，以言下之。其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。天下乐进而弗詀。以其不争也，故天下莫能与之争。
《道德经》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。 
《老子河上公章句·后己》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。 《郭店·老子甲》: 江海所以为百谷王，以其能为百谷下，是以能为百谷王。圣人之在民前也，以身后之；其在民上也，以言下之。其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。天下乐进而弗詀。以其不争也，故天下莫能与之争。 《马王堆·老子甲德经》: □海之所以能为百浴王者，以其善下之，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先□□必以其身后之。故居前而民弗害也，居上而民弗重也。天下乐隼而弗猒也，非以其无诤与？故□□□□□诤。 《马王堆·老子乙德经》: 江海所以能为百浴□□，□其□下之也，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先民也，必以其身后之。故居上而民弗重也，居前而民弗害。天下皆乐谁而弗猒也，不□其无争与？故天下莫能与争。 《道德经》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。 《老子河上公章句·后己》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。 《郭店·老子甲》: 江海所以为百谷王，以其能为百谷下，是以能为百谷王。圣人之在民前也，以身后之；其在民上也，以言下之。其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。天下乐进而弗詀。 《马王堆·老子甲德经》: □海之所以能为百浴王者，以其善下之，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先□□必以其身后之。故居前而民弗害也，居上而民弗重也。天下乐隼而弗猒也， 《马王堆·老子乙德经》: 江海所以能为百浴□□，□其□下之也，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先民也，必以其身后之。故居上而民弗重也，居前而民弗害。天下皆乐谁而弗猒也， 《太平御览·叙皇王上》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之也。是以圣人欲上人也，必以其言下之；欲先人也，必以其身后之。故处上弗害，是以天下乐推而不厌也。 《道德经》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。 《老子河上公章句·后己》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。 《郭店·老子甲》: 江海所以为百谷王，以其能为百谷下，是以能为百谷王。圣人之在民前也，以身后之；其在民上也，以言下之。其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。 《马王堆·老子甲德经》: □海之所以能为百浴王者，以其善下之，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先□□必以其身后之。故居前而民弗害也， 《马王堆·老子乙德经》: 江海所以能为百浴□□，□其□下之也，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先民也，必以其身后之。故居上而民弗重也，居前而民弗害。 《群书治要·德经》: 江海所以能为百谷王，以其善下之，是以圣人欲上人，必以言下之，欲先民，必以身后之，是以圣人处上而民不重，处前而民不害。 《太平御览·叙皇王上》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之也。是以圣人欲上人也，必以其言下之；欲先人也，必以其身后之。故处上弗害， 《道德经》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。 《老子河上公章句·后己》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。 《后汉书·南匈奴列传》: 江海所以能长百川者，以其下之也。 《郭店·老子甲》: 江海所以为百谷王，以其能为百谷下，是以能为百谷王。 《马王堆·老子甲德经》: □海之所以能为百浴王者，以其善下之，是以能为百浴王。 《马王堆·老子乙德经》: 江海所以能为百浴□□，□其□下之也，是以能为百浴王。 《群书治要·德经》: 江海所以能为百谷王，以其善下之， 《群书治要·傅子》: 江海所以能为百谷王者，以其不逆之也。 《艺文类聚·海水》: 江海所以能为百谷王者，以其善下，故能为百谷王。 《太平御览·穴》: 江海能为百谷王者，以其善下之也，故能为百谷王。 《太平御览·海》: 江海所以能为百谷王者，以其善下也。 《太平御览·江》: 江海所以能百谷王者，以其不逆之； 《太平御览·叙皇王上》: 江海所以能为百谷王者，以其善下之也。 《道德经》: 必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。 《文子·道德》: 必以其言下之，欲先人者，必以其身后之”，天下必效其欢爱，进其仁义，而无苛气，“居上而民不重，居前而众不害，天下乐推而不厌。 《老子河上公章句·后己》: 必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。 《郭店·老子甲》: 以言下之。其在民上也，民弗厚也；其在民前也，民弗害也。天下乐进而弗詀。 《马王堆·老子甲德经》: 必以其言下之；其欲先□□必以其身后之。故居前而民弗害也，居上而民弗重也。天下乐隼而弗猒也， 《马王堆·老子乙德经》: 必以其言下之；其欲先民也，必以其身后之。故居上而民弗重也，居前而民弗害。天下皆乐谁而弗猒也， 《太平御览·叙皇王上》: 必以其言下之；欲先人也，必以其身后之。故处上弗害，是以天下乐推而不厌也。 《说苑·敬慎》: 莫能与之争者。 《道德经》: 夫唯不争，故天下莫能与之争。 《道德经》: 以其不争，故天下莫能与之争。 《文子·自然》: 不争故莫能与之争， 《文子·上仁》: 不争即莫能与之争， 《老子河上公章句·益谦》: 夫惟不争，故天下莫能与之争。 《老子河上公章句·后己》: 以其不争，故天下莫能与之争。 《淮南子·原道训》: 莫能与之争。 《淮南子·道应训》: 夫唯不争，故天下莫能与之争。 《郭店·老子甲》: 以其不争也，故天下莫能与之争。 《马王堆·老子甲道经》: 夫唯不争，故莫能与之争。 《马王堆·老子乙德经》: 不□其无争与？故天下莫能与争。 《马王堆·老子乙道经》: 夫唯不争，故莫能与之争。 《人物志·释争》: 夫惟不争，故天下莫能与之争。 《群书治要·道经》: 夫唯不争，故天下莫能与之争。 《太平御览·叙皇王下》: 莫能与之争。 《庄子·天道》: 朴素而天下莫能与之争美。 《道德经》: 故天下莫能与之争。 《道德经》: 故天下莫能与之争。 《文子·自然》: 故为天下王，不争故莫能与之争， 《老子河上公章句·益谦》: 故天下莫能与之争。 《老子河上公章句·后己》: 故天下莫能与之争。 《管子·形势解》: 则天下莫能与之争矣； 《淮南子·道应训》: 故天下莫能与之争。 《郭店·老子甲》: 故天下莫能与之争。 《马王堆·老子乙德经》: 故天下莫能与争。 《人物志·释争》: 故天下莫能与之争。 《群书治要·道经》: 故天下莫能与之争。 《群书治要·原道》: 故莫能与之争，