| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
晋灵公造九层台，费用千亿，谓左右曰：“敢有谏者斩！”孙息乃谏曰：“臣能累十三博棊，加九鸡子其上。”公曰：“吾少学，未尝见也，子为寡人作之。”孙息即以棊子置其下，加九鸡子其上。左右慑惧。灵公扶伏，气息不续。公曰：“危哉，危哉！”孙息曰：“臣谓是不危也，复有危此者。”公曰：“愿见之。”孙息曰：“九层之台，三年不成，男不得耕，女不得织，国用空虚，户口减少，吏民叛亡，邻国谋议，将兴兵。社稷一灭，君何所望？”灵公曰：“寡人之过，乃至于此。”即坏九层之台。《类聚》卷二四页四三六
《说苑·佚文》: 晋灵公造九层台，费用千亿，谓左右曰：“敢有谏者斩！”孙息乃谏曰：“臣能累十三博棊，加九鸡子其上。”公曰：“吾少学，未尝见也，子为寡人作之。”孙息即以棊子置其下，加九鸡子其上。左右慑惧。灵公扶伏，气息不续。公曰：“危哉，危哉！”孙息曰：“臣谓是不危也，复有危此者。”公曰：“愿见之。”孙息曰：“九层之台，三年不成，男不得耕，女不得织，国用空虚，户口减少，吏民叛亡，邻国谋议，将兴兵。社稷一灭，君何所望？”灵公曰：“寡人之过，乃至于此。”即坏九层之台。 
《艺文类聚·谏》: 晋●公造九层台，费用千亿。谓左右曰：敢有谏者斩。孙息乃谏曰：臣能累十三博棋，加九鸡子其上。公曰：吾少学，未尝见也。子为寡人作之，孙息即以棋子置其下，加九鸡子其上，左右慑惧，●公扶伏，气息不续。公曰：危哉危哉。孙息曰：臣谓是不危也。复有危此者。公曰：愿见之。孙息曰：九层之台，三年不成，男不得耕，女不得织，国用空虚，户口减少，吏民叛亡，邻国谋议将兴兵，社稷一灭，君何所望。●公曰：寡人之过，乃至于此，即坏九层之台。 《太平御览·谏诤六》: 晋灵公造九层台，费用千亿，谓左右曰：“敢有谏者斩。”荀息闻之，上书求见。灵公张弩持矢见之，谓曰：“子欲谏耶？”息曰：“不敢谏也。臣能累十二博棋，加九鸡子其上。”公曰：“子为寡人作之。”息即正颜色，定志意，以棋子置下，加九鸡子其上，左右慑息。灵公扶伏，气息不续。公曰：“危哉，危哉！”息曰：“是不危也，复有危于此者。”公曰：“愿复见之。”息曰：“九层之台三年不成，男不得耕，女不得织，国有空虚，邻国谋议将欲兴兵，社稷亡灭，君欲何望？”灵公曰：“寡人之过，乃止于此。”即坏九层之台。 《说苑·佚文》: 晋灵公造九层台，费用千亿，谓左右曰：“敢有谏者斩！”孙息乃谏曰：“臣能累十三博棊，加九鸡子其上。”公曰：“吾少学，未尝见也，子为寡人作之。”孙息即以棊子置其下，加九鸡子其上。左右慑惧。灵公扶伏，气息不续。公曰：“危哉，危哉！”孙息曰：“臣谓是不危也，复有危此者。”公曰：“愿见之。”孙息曰：“九层之台，三年不成， 《艺文类聚·谏》: 晋●公造九层台，费用千亿。谓左右曰：敢有谏者斩。孙息乃谏曰：臣能累十三博棋，加九鸡子其上。公曰：吾少学，未尝见也。子为寡人作之，孙息即以棋子置其下，加九鸡子其上，左右慑惧，●公扶伏，气息不续。公曰：危哉危哉。孙息曰：臣谓是不危也。复有危此者。公曰：愿见之。孙息曰：九层之台，三年不成， 《艺文类聚·博》: 晋灵公骄奢，造九层之台，谓左右，敢谏者斩，孙息闻之，求见。公曰：子何能。孙息曰：臣能累十二棋，加九鸡子其上。公曰：吾少学，未尝见也。子为寡人作之，孙息即正颜色，定志意，以棋子置上，加鸡子其上，左右慑息，灵公俯伏，气息不续。公曰：危哉。孙息曰：公为九层之台，三年不成， 《太平御览·谏诤六》: 晋灵公造九层台，费用千亿，谓左右曰：“敢有谏者斩。”荀息闻之，上书求见。灵公张弩持矢见之，谓曰：“子欲谏耶？”息曰：“不敢谏也。臣能累十二博棋，加九鸡子其上。”公曰：“子为寡人作之。”息即正颜色，定志意，以棋子置下，加九鸡子其上，左右慑息。灵公扶伏，气息不续。公曰：“危哉，危哉！”息曰：“是不危也，复有危于此者。”公曰：“愿复见之。”息曰：“九层之台三年不成， 《太平御览·博》: 晋灵公骄奢，造九层之台，谓左右曰：“敢谏者斩！”孙息闻之，求见公。曰：“子何能？”孙息曰：“臣能累十二博棋，加九鸡子于其上。”公曰：“吾少学，未尝见也，子为寡人为之。”孙息即正颜色，定志气，以棋子置于下，而加九鸡子于其上。左右慑息，灵公俯伏，气息不续。公曰：“危哉！”孙息曰：“公为九层之台，三年不成， 《说苑·佚文》: 晋灵公造九层台， 《艺文类聚·谏》: 晋●公造九层台， 《艺文类聚·博》: 晋灵公骄奢，造九层之台， 《太平御览·台上》: 晋灵公造九层之台， 《太平御览·谏诤六》: 晋灵公造九层台， 《太平御览·博》: 晋灵公骄奢，造九层之台， 《说苑·正谏》: 令左右曰：“敢有先言归者致死不赦。” 《说苑·正谏》: 告其左右曰：“敢有谏者， 《说苑·佚文》: 谓左右曰：“敢有谏者斩！” 《艺文类聚·谏》: 谓左右曰：敢有谏者斩。 《艺文类聚·博》: 谓左右，敢谏者斩， 《太平御览·海》: 告左右曰：“敢有先言归者，致死不赦。” 《太平御览·戟下》: 令左右敢言归者死。 《太平御览·谏诤六》: 谓左右曰：“敢有谏者斩。” 《太平御览·乐》: 令左右敢言归者死。 《太平御览·博》: 谓左右曰：“敢谏者斩！” 《太平御览·园》: 告左右曰：“敢谏者死！” 《太平御览·蝉》: 告其左右曰：“敢有谏者死！” 《说苑·佚文》: 孙息乃谏曰：“臣能累十三博棊，加九鸡子其上。” 《艺文类聚·谏》: 孙息乃谏曰：臣能累十三博棋，加九鸡子其上。 《艺文类聚·博》: 孙息曰：臣能累十二棋，加九鸡子其上。 《太平御览·台上》: 孙息曰：“臣能累十二棋，加一鸡子于上。” 《太平御览·谏诤六》: 息曰：“不敢谏也。臣能累十二博棋，加九鸡子其上。” 《太平御览·博》: 孙息曰：“臣能累十二博棋，加九鸡子于其上。” 《说苑·佚文》: 子为寡人作之。 《晏子春秋·景公台成盆成适愿合葬其母晏子谏而许》: 公曰：“子为寡人吊之， 《艺文类聚·谏》: 子为寡人作之， 《艺文类聚·博》: 子为寡人作之， 《太平御览·谏诤六》: 公曰：“子为寡人作之。” 《说苑·佚文》: 危哉，危哉！ 《艺文类聚·谏》: 危哉危哉。 《太平广记·商山路》: 危哉危哉。 《说苑·佚文》: 孙息曰：“九层之台，三年不成， 《艺文类聚·谏》: 孙息曰：九层之台，三年不成， 《太平御览·台上》: 息曰：“公造九层之台，三年不成， 《太平御览·谏诤六》: 息曰：“九层之台三年不成， 《说苑·佚文》: 九层之台， 《道德经》: 九层之台， 《群书治要·德经》: 九层之台， 《艺文类聚·谏》: 九层之台， 《艺文类聚·台》: 九层之台， 《艺文类聚·博》: 造九层之台， 《意林·盐铁论十卷》: 九层之台， 《太平御览·台上》: 公造九层之台， 《太平御览·台上》: 九层之台， 《太平御览·台》: 九层之台， 《太平御览·博》: 造九层之台， 《说苑·佚文》: 男不得耕，女不得织， 《艺文类聚·谏》: 男不得耕，女不得织， 《太平御览·谏诤六》: 男不得耕，女不得织， 《太平御览·御制上》: 民不得耕，女不得蚕， 《说苑·佚文》: 户口减少， 《潜夫论·实边》: 户口减少， 《艺文类聚·谏》: 户口减少，