| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
王章为诸生，学长安，独与妻居。章病无被，卧牛衣中，与妻诀，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿，京师尊贵在朝廷，人谁逾仲卿者。今病困，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！”《渊鉴类函》二六七
《说苑·佚文》: 王章为诸生，学长安，独与妻居。章病无被，卧牛衣中，与妻诀，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿，京师尊贵在朝廷，人谁逾仲卿者。今病困，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！” 
《列女传·王章妻女》: 仲卿为书生，斈于长安，独与妻居。疾病，无被，卧牛衣中；与妻诀，泣涕。妻呵怒曰：“仲卿尊贵在朝廷，谁愈于仲卿者？今疾病困厄，不自激昂，乃反涕泣，何鄙也！” 《汉书·赵尹韩张两王传》: 初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困厄，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！” 《前汉纪·孝成皇帝纪二》: 初。章学长安疾。病无被。卧牛衣中。与妻子辞诀涕泣。其妻怒之曰。仲卿京师尊贵。在朝廷者。谁逾仲卿也。今疾病困厄。不自激昂。乃反涕泣。何其鄙也。 《艺文类聚·贫》: 王章，字仲卿，为诸生，学长安，独与妻居，病疾无被，卧牛衣中，与妻诀，涕泣。其妻呵怒之曰：仲卿，京师尊贵在朝廷人，谁逾仲卿者，今病疾困厄，不自激昂，乃反涕泣，何鄙也。 《太平御览·贫上》: 字仲卿，太山钜平人。为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。其妻呵怒曰：“仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者，今疾病困厄，不自激卯，乃反涕泣，何鄙也！” 《太平御览·总叙疾病上》: 王章为诸生，学长安，独与妻居。章病，无被，卧牛衣中，与妻决涕泣。其妻呵怒之，曰：“仲卿京师尊贵，在朝廷，人谁逾仲卿者ｈ囫病困，不自激印，乃返涕泣，何鄙也！” 《说苑·佚文》: 王章为诸生，学长安，独与妻居。章病无被，卧牛衣中， 《列女传·王章妻女》: 仲卿为书生，斈于长安，独与妻居。疾病，无被，卧牛衣中； 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中， 《艺文类聚·贫》: 王章，字仲卿，为诸生，学长安，独与妻居，病疾无被，卧牛衣中， 《太平御览·贫上》: 王章，字仲卿，太山钜平人。为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中， 《太平御览·被》: 王章字仲卿，疾无被，卧牛衣中。 《太平御览·总叙疾病上》: 王章为诸生，学长安，独与妻居。章病，无被，卧牛衣中， 《说苑·佚文》: 王章为诸生，学长安， 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章为诸生学长安， 《后汉书·循吏列传》: 为诸生，学于长安， 《太平御览·幼智上》: 为诸生，学于长安， 《太平御览·贫上》: 为诸生学长安， 《太平御览·总叙疾病上》: 王章为诸生，学长安， 《说苑·佚文》: 章病无被，卧牛衣中， 《列女传·王章妻女》: 疾病，无被，卧牛衣中； 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章疾病，无被，卧牛衣中， 《前汉纪·孝成皇帝纪二》: 病无被。卧牛衣中。 《艺文类聚·贫》: 病疾无被，卧牛衣中， 《太平御览·贫上》: 章疾病，无被，卧牛衣中， 《太平御览·被》: 疾无被，卧牛衣中。 《太平御览·总叙疾病上》: 无被，卧牛衣中，