Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 郦生陆贾列传 -> 3 - Parallel passages[More information]
沛公至高阳传舍,使人召郦生。郦生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生。郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜,赐郦生食,问曰:“计将安出?”郦生曰:“足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留。号郦食其为广野君。
《史记·郦生陆贾列传》: 沛公至高阳传舍,使人召郦生。郦生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生。郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜,赐郦生食,问曰:“计将安出?”郦生曰:“足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留。号郦食其为广野君。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 沛公至高阳传舍,使人召食其。食其至,入谒,沛公方踞床令两女子洗,而见食其。食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?欲率诸侯攻秦乎?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,何谓助秦?”食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。食其因言六国从衡时。沛公喜,赐食其食,问曰:“计安出?”食其曰:“足下起瓦合之卒,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城中又多积粟。臣知其令,今请使,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣食其往,沛公引随之,遂下陈留。号食其为广野君。 《史记·郦生陆贾列传》: 沛公至高阳传舍,使人召郦生。郦生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生。郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 沛公至高阳传舍,使人召食其。食其至,入谒,沛公方踞床令两女子洗,而见食其。食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?欲率诸侯攻秦乎?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,何谓助秦?”食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。 《群书治要·传》: 沛公至高阳传舍,使人召食其至,入谒,沛公方踞床,令两女子洗,而见食其,食其入,即长揖不拜。曰:足下欲助秦攻诸侯乎。欲率诸侯破秦乎。沛公骂曰:竪儒,夫天下同苦秦久矣。故诸侯相率攻秦,何谓助秦。食其曰:必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者,于是沛公辍洗起衣,延食其上坐谢之。 《史记·郦生陆贾列传》: 沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生。郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜,赐郦生食,问曰:“计将安出?”郦生曰:“足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 沛公方踞床令两女子洗,而见食其。食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?欲率诸侯攻秦乎?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,何谓助秦?”食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。食其因言六国从衡时。沛公喜,赐食其食,问曰:“计安出?”食其曰:“足下起瓦合之卒,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城中又多积粟。臣知其令,今请使,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。” 《太平御览·辩上》: 高祖乃踞床使两女子洗足。食其入,长揖不拜,曰:“欲助秦攻诸侯乎?将欲率诸侯攻秦乎?”高祖骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,汝奚为助秦耶?”食其曰:“必欲聚合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”高祖懔然而起,拔足挥洗摄衣,延食其坐而谢之。食其因言六国纵横王霸之道。高祖大悦,问其计,食其曰:“足下起乌合之众,收散乱之兵,不满二旅,而欲鼓行入秦,所谓探虎口而喂饿狼也。夫陈留者,当天下之冲,四通五达之郊,城坚粟多,可以少留。臣知其令,请使命下之。如不听,可举兵攻之,臣为内应, 《史记·高祖本纪》: 沛公方踞床,使两女子洗足。郦生不拜,长揖,曰:“足下必欲诛无道秦, 《史记·郦生陆贾列传》: 沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生。郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎? 《汉书·高帝纪上》: 沛公方踞床,使两女子洗。郦生不拜,长揖曰:“足下必欲诛无道秦, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 沛公方踞床令两女子洗,而见食其。食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎? 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 沛公方踞床。令两女子洗足。食其长揖不拜。曰足下必欲举义兵。诛无道秦。 《群书治要·传》: 沛公方踞床,令两女子洗,而见食其,食其入,即长揖不拜。曰:足下欲助秦攻诸侯乎。 《太平御览·辩上》: 高祖乃踞床使两女子洗足。食其入,长揖不拜,曰:“欲助秦攻诸侯乎? 《太平御览·礼贤》: 沛公方踞,使两女子洗足。食其入,即长揖不拜,曰:“足下必欲聚徒合兵诛无道秦, 《太平御览·揖》: 沛公至高阳,见郦食其,入即长揖不拜,曰:“足下必欲聚徒合兵,诛无道秦, 《史记·郦生陆贾列传》: 郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜,赐郦生食,问曰:“计将安出?”郦生曰:“足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?欲率诸侯攻秦乎?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,何谓助秦?”食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。食其因言六国从衡时。沛公喜,赐食其食,问曰:“计安出?”食其曰:“足下起瓦合之卒,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城中又多积粟。臣知其令,今请使,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣食其往,沛公引随之,遂下陈留。 《太平御览·辩上》: 食其入,长揖不拜,曰:“欲助秦攻诸侯乎?将欲率诸侯攻秦乎?”高祖骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,汝奚为助秦耶?”食其曰:“必欲聚合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”高祖懔然而起,拔足挥洗摄衣,延食其坐而谢之。食其因言六国纵横王霸之道。高祖大悦,问其计,食其曰:“足下起乌合之众,收散乱之兵,不满二旅,而欲鼓行入秦,所谓探虎口而喂饿狼也。夫陈留者,当天下之冲,四通五达之郊,城坚粟多,可以少留。臣知其令,请使命下之。如不听,可举兵攻之,臣为内应,不崇朝而拔之矣。”于是高祖乃遣食其说陈留令,高祖引兵随之,遂下陈留。 《史记·郦生陆贾列传》: 郦生入,则长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?且欲率诸侯破秦也?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率而攻秦,何谓助秦攻诸侯乎?”郦生曰:“必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 食其入,即长揖不拜,曰:“足下欲助秦攻诸侯乎?欲率诸侯攻秦乎?”沛公骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,何谓助秦?”食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。” 《群书治要·传》: 食其入,即长揖不拜。曰:足下欲助秦攻诸侯乎。欲率诸侯破秦乎。沛公骂曰:竪儒,夫天下同苦秦久矣。故诸侯相率攻秦,何谓助秦。食其曰:必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者, 《太平御览·辩上》: 食其入,长揖不拜,曰:“欲助秦攻诸侯乎?将欲率诸侯攻秦乎?”高祖骂曰:“竖儒!夫天下同苦秦久矣,故诸侯相率攻秦,汝奚为助秦耶?”食其曰:“必欲聚合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。” 《史记·高祖本纪》: 天下苦秦久矣。 《史记·陈涉世家》: 天下苦秦久矣。 《史记·张耳陈馀列传》: 夫天下同心而苦秦久矣。 《史记·淮阴侯列传》: 天下共苦秦久矣, 《史记·郦生陆贾列传》: 夫天下同苦秦久矣, 《汉书·高帝纪上》: 天下同苦秦久矣。 《汉书·陈胜项籍传》: 天下苦秦久矣。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 夫天下同苦秦久矣, 《群书治要·传》: 夫天下同苦秦久矣。 《太平御览·辩上》: 夫天下同苦秦久矣, 《史记·郦生陆贾列传》: “必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜,赐郦生食,问曰:“计将安出?”郦生曰:“足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留。号郦食其为广野君。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。食其因言六国从衡时。沛公喜,赐食其食,问曰:“计安出?”食其曰:“足下起瓦合之卒,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城中又多积粟。臣知其令,今请使,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣食其往,沛公引随之,遂下陈留。号食其为广野君。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 食其长揖不拜。曰足下必欲举义兵。诛无道秦。不宜距见长者。沛公辍洗谢之。食其进计曰。天下之郡。陈留当冲。四通五达之郊也。又多积粟。臣请使其令下公。即不听。举兵攻之。臣为内应。破陈必矣。于是沛公引兵随而攻之。遂取陈留。号食其为广野君。 《史记·高祖本纪》: 长揖,曰:“足下必欲诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公起,摄衣谢之, 《史记·郦生陆贾列传》: “必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。”于是沛公辍洗,起摄衣,延郦生上坐,谢之。 《汉书·高帝纪上》: 长揖曰:“足下必欲诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公起,摄衣谢之, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗,起衣,延食其上坐,谢之。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 食其长揖不拜。曰足下必欲举义兵。诛无道秦。不宜距见长者。沛公辍洗谢之。 《群书治要·传》: 食其曰:必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者,于是沛公辍洗起衣,延食其上坐谢之。 《太平御览·辩上》: “必欲聚合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。”高祖懔然而起,拔足挥洗摄衣,延食其坐而谢之。 《太平御览·礼贤》: 食其入,即长揖不拜,曰:“足下必欲聚徒合兵诛无道秦,不宜踞见长者。”于是沛公辍洗, 《史记·高祖本纪》: 长揖,曰:“足下必欲诛无道秦,不宜踞见长者。” 《史记·郦生陆贾列传》: 必聚徒合义兵诛无道秦,不宜倨见长者。 《汉书·高帝纪上》: 长揖曰:“足下必欲诛无道秦,不宜踞见长者。” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 食其曰:“必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。” 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 食其长揖不拜。曰足下必欲举义兵。诛无道秦。不宜距见长者。 《群书治要·传》: 食其曰:必欲聚徒合义兵诛无道秦,不宜踞见长者, 《太平御览·辩上》: 食其曰:“必欲聚合义兵诛无道秦,不宜踞见长者。” 《太平御览·礼贤》: 食其入,即长揖不拜,曰:“足下必欲聚徒合兵诛无道秦,不宜踞见长者。” 《太平御览·揖》: 见郦食其,入即长揖不拜,曰:“足下必欲聚徒合兵,诛无道秦,不宜倨见长者。” 《史记·郦生陆贾列传》: 问曰:“计将安出?” 《史记·吴王濞列传》: 上问曰:“计安出?” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 问曰:“计安出?” 《汉书·爰盎晁错传》: 上问曰:“计安出?” 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 上问计将安出。 《后汉书·袁绍刘表列传下》: 问修曰:“计将安出?” 《三国志·王修传》: 后又问修:“计安出?” 《史记·郦生陆贾列传》: 计将安出? 《后汉书·陈王列传》: 计将安出? 《后汉书·袁绍刘表列传下》: 计将安出? 《太平御览·南燕慕容德》: 计将安出? 《太平广记·邓琬》: 计将安出。 《太平广记·封常清》: 计将安出。 《太平广记·王垂》: 计将安出。 《史记·郦生陆贾列传》: 夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也, 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 陈留当冲。四通五达之郊也。 《太平御览·河南道上》: 陈留,天下之冲,四通五达之郊。 《太平御览·辩上》: 夫陈留者,当天下之冲,四通五达之郊, 《史记·郦生陆贾列传》: 请得使之,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 今请使,令下足下。即不听,足下举兵攻之,臣为内应。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 臣请使其令下公。即不听。举兵攻之。臣为内应。 《太平御览·辩上》: 请使命下之。如不听,可举兵攻之,臣为内应, 《史记·郦生陆贾列传》: 沛公引兵随之,遂下陈留。 《史记·郦生陆贾列传》: 沛公引兵过陈留, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 沛公引随之,遂下陈留。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 于是沛公引兵随而攻之。遂取陈留。 《太平御览·游说上》: 沛公引兵过陈留, 《太平御览·辩上》: 高祖引兵随之,遂下陈留。 《史记·高祖本纪》: 乃以郦食其为广野君, 《史记·郦生陆贾列传》: 号郦食其为广野君。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 号食其为广野君。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 号食其为广野君。