Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 刘敬叔孙通列传 -> 5 - Parallel passages[More information]
汉七年,韩王信反,高帝自往击之。至晋阳,闻信与匈奴欲共击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,但见老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸瘠老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注,二十馀万兵已业行。上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌得官,今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。高帝至广武,赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。吾皆已斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号为建信侯。
《史记·刘敬叔孙通列传》: 汉七年,韩王信反,高帝自往击之。至晋阳,闻信与匈奴欲共击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,但见老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸瘠老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注,二十馀万兵已业行。上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌得官,今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。高帝至广武,赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。吾皆已斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号为建信侯。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 汉七年,韩王信反,高帝自往击。至晋阳,闻信与匈欲击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,徒见其老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴易击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸胔老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵以逾句注,三十馀万众,兵已业行。上怒,骂敬曰:“齐虏!以舌得官,乃今妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。高帝至广武,赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。吾已斩先使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号建信侯。 《史记·刘敬叔孙通列传》: 汉七年,韩王信反,高帝自往击之。至晋阳,闻信与匈奴欲共击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,但见老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸瘠老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注,二十馀万兵已业行。上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌得官,今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。高帝至广武,赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 汉七年,韩王信反,高帝自往击。至晋阳,闻信与匈欲击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,徒见其老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴易击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸胔老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵以逾句注,三十馀万众,兵已业行。上怒,骂敬曰:“齐虏!以舌得官,乃今妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。高帝至广武,赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。 《群书治要·传》: 汉七年,韩王信反,高帝自往击,至晋阳,闻信与匈奴欲击汉,上使人使匈奴,匈奴匿其壮士肥牛马,徒见其老弱及羸畜,使者十辈来,皆言匈奴易击,上使敬复往。还报曰:两国相击,此宜夸矜见所长,今臣往,徒见羸胔老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利,愚以为匈奴不可击也。是时,汉兵三十馀万衆,兵已业行。上怒骂敬曰:齐虏,以舌得官,乃今妄言沮吾军,械系敬广武,遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日,然后得解,高帝至广武赦敬。曰:吾不用公言,以困平城, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 韩王信反,高帝自往击之。至晋阳,闻信与匈奴欲共击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,但见老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴可击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸瘠老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注,二十馀万兵已业行。上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌得官,今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 韩王信反,高帝自往击。至晋阳,闻信与匈欲击汉,上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士肥牛马,徒见其老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴易击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸胔老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵以逾句注,三十馀万众,兵已业行。上怒,骂敬曰:“齐虏!以舌得官,乃今妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《群书治要·传》: 韩王信反,高帝自往击,至晋阳,闻信与匈奴欲击汉,上使人使匈奴,匈奴匿其壮士肥牛马,徒见其老弱及羸畜,使者十辈来,皆言匈奴易击,上使敬复往。还报曰:两国相击,此宜夸矜见所长,今臣往,徒见羸胔老弱,此必欲见短,伏奇兵以争利,愚以为匈奴不可击也。是时,汉兵三十馀万衆,兵已业行。上怒骂敬曰:齐虏,以舌得官,乃今妄言沮吾军,械系敬广武,遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日,然后得解, 《太平御览·示弱》: 韩王信反,帝帝自往击。至晋阳,闻信与匈奴欲击汉,帝使人使匈奴。匈奴匿其壮士、肥牛马,徒见其老弱及羸畜。使者十辈来,皆言匈奴易击。帝使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见羸胔老弱,此欲见短伏奇兵以争利,愚以为匈奴不可击也。”是时汉兵已逾句注,三十馀万众兵已业行。帝怒,以为敬妄言阻吾军,械系敬。广武遂往至平城,匈奴果出奇兵围高帝于白登,七日然后得解。 《史记·韩信卢绾列传》: 韩王信反, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 韩王信反, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 韩王信反, 《群书治要·传》: 韩王信反, 《太平御览·示弱》: 韩王信反, 《史记·魏豹彭越列传》: 高帝自往击, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 高帝自往击之。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 高帝自往击之, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 高帝自往击。 《群书治要·传》: 高帝自往击, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 此必欲见短,伏奇兵以争利。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 此必欲见短,伏奇兵以争利。 《群书治要·传》: 此必欲见短,伏奇兵以争利, 《太平御览·奉使封》: 此必见短,伏奇兵以争利。 《太平御览·示弱》: 此欲见短伏奇兵以争利, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌得官,今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 上怒,骂敬曰:“齐虏!以舌得官,乃今妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 上怒曰。齐虏妄言阻吾军。械系之。上至平城。匈奴果围上于白登七日。 《群书治要·传》: 上怒骂敬曰:齐虏,以舌得官,乃今妄言沮吾军,械系敬广武,遂往,至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日, 《太平御览·示弱》: 帝怒,以为敬妄言阻吾军,械系敬。广武遂往至平城,匈奴果出奇兵围高帝于白登,七日然后得解。 《史记·刘敬叔孙通列传》: 至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日然后得解。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 上至平城。匈奴果围上于白登七日。 《群书治要·传》: 至平城,匈奴果出奇兵围高帝白登,七日, 《太平御览·雾》: 汉高祖至平城,匈奴围上七日, 《太平御览·示弱》: 广武遂往至平城,匈奴果出奇兵围高帝于白登,七日然后得解。 《太平御览·雾》: 高祖至平城,匈奴围上七日, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 七日然后得解。高帝至广武,赦敬, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 七日然后得解。高帝至广武,赦敬, 《群书治要·传》: 七日,然后得解,高帝至广武赦敬。 《太平御览·奉使封》: 七日乃得解。还至广武,赦敬, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。吾皆已斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号为建信侯。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 赦敬,曰:“吾不用公言,以困平城。吾已斩先使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号建信侯。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 谢敬曰。不用公言以困平城。乃斩前使者十馀辈。封敬二千户。号建信侯。 《史记·刘敬叔孙通列传》: “吾不用公言,以困平城。吾皆已斩前使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号为建信侯。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: “吾不用公言,以困平城。吾已斩先使十辈言可击者矣。”乃封敬二千户,为关内侯,号建信侯。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 不用公言以困平城。乃斩前使者十馀辈。封敬二千户。号建信侯。 《群书治要·传》: 吾不用公言,以困平城,乃封敬二千户,号建信侯。