Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 张释之冯唐列传 -> 9 - Parallel passages[More information]
王生者,善为黄老言,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰“吾韤解”,顾谓张廷尉:“为我结韤!”释之跪而结之。既已,人或谓王生曰:“独柰何廷辱张廷尉,使跪结韤?”王生曰:“吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪结韤,欲以重之。”诸公闻之,贤王生而重张廷尉。
《史记·张释之冯唐列传》: 王生者,善为黄老言,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰“吾韤解”,顾谓张廷尉:“为我结韤!”释之跪而结之。既已,人或谓王生曰:“独柰何廷辱张廷尉,使跪结韤?”王生曰:“吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪结韤,欲以重之。”诸公闻之,贤王生而重张廷尉。 《汉书·张冯汲郑传》: 王生者,善为黄老言,处士。尝召居廷中,公卿尽会立,王生老人,曰“吾狲解”,顾谓释之:“为我结狲!”释之跪而结之。既已,人或让王生:“独柰何廷辱张廷尉如此?”王生曰:“吾老且贱,自度终亡益于张廷尉。廷尉方天下名臣,吾故聊使结狲,欲以重之。”诸公闻之,贤王生而重释之。 《高士传·王生》: 王生尝与释之及公卿,召会庭中立,王生韤解,顾谓释之:“为我结韤。”释之前跪而系之。既退,或让生曰:“独柰何廷辱张廷尉,使跪系韤乎?”王生曰:“吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉,方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪系韤,欲以重之。”诸公闻之,皆贤王生而重张廷尉。 《艺文类聚·袜》: 王生尝召居庭中,公卿尽会,张释之为廷尉。王生顾曰:吾袜解,为我结袜,释之跪而结之,既已,人或让之,王生独奈何庭辱张廷尉如此。王生曰:吾老且贱,自度终无益于张廷尉,廷尉方天下名臣,吾故使跪结袜,欲以重之,诸公闻之,贤王生而重释之。 《太平御览·大理卿》: 王生者,善黄老言,处士也。张释之召居廷中,王生年老,与释之及公卿会,廷中立,王生袜解,顾谓释之:“为我系袜!”释之前跪而系之。既退,或让王生曰:“何辱张廷尉乎?”王生曰:“廷尉方为天下名臣,吾聊使系袜,欲重之。”诸公闻之,贤王生而重张廷尉。 《太平御览·逸民七》: 王生平常与释之及公卿会庭中立,生袜解,顾谓释之,前跪而系之。既退,或让生曰:“独奈何辱张廷尉,使跪系袜乎?”生曰:“吾年老,老且贱矣。自度终无益张廷尉。廷尉方为天下名臣,吾岂敢耻廷尉使系袜乎?欲重之。”诸公闻之,皆贤王生而重张廷尉。 《太平御览·袜》: 王生者善为黄老言。尝召居廷中,公卿尽会。张释之为廷尉,王生顾曰:“吾袜解,为我结袜。”释之跪而结之。人或让王生:“独柰何辱张廷尉如此?”王生曰:“吾老且贱,自度终亡益于张廷尉。方今天下名臣,吾故聊使廷尉跪结袜,欲以重之。”诸公闻之,贤王生而重释之。 《史记·张释之冯唐列传》: 王生者,善为黄老言,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰“吾韤解”,顾谓张廷尉:“为我结韤!”释之跪而结之。既已,人或谓王生曰:“独柰何廷辱张廷尉,使跪结韤?”王生曰:“吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪结韤,欲以重之。” 《汉书·张冯汲郑传》: 王生者,善为黄老言,处士。尝召居廷中,公卿尽会立,王生老人,曰“吾狲解”,顾谓释之:“为我结狲!”释之跪而结之。既已,人或让王生:“独柰何廷辱张廷尉如此?”王生曰:“吾老且贱,自度终亡益于张廷尉。廷尉方天下名臣,吾故聊使结狲,欲以重之。” 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 有王生者年老矣。善为黄老言。以处士召见顾谓释之曰。为我结陉。释之跪而结之。既罢。或以责王生。王生曰。吾老矣。且贱。自度终无益于张廷尉。张廷尉方为名臣。故使结陉。欲以重之。 《高士传·王生》: 王生尝与释之及公卿,召会庭中立,王生韤解,顾谓释之:“为我结韤。”释之前跪而系之。既退,或让生曰:“独柰何廷辱张廷尉,使跪系韤乎?”王生曰:“吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉,方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪系韤,欲以重之。” 《艺文类聚·袜》: 王生尝召居庭中,公卿尽会,张释之为廷尉。王生顾曰:吾袜解,为我结袜,释之跪而结之,既已,人或让之,王生独奈何庭辱张廷尉如此。王生曰:吾老且贱,自度终无益于张廷尉,廷尉方天下名臣,吾故使跪结袜,欲以重之, 《太平御览·大理卿》: 王生者,善黄老言,处士也。张释之召居廷中,王生年老,与释之及公卿会,廷中立,王生袜解,顾谓释之:“为我系袜!”释之前跪而系之。既退,或让王生曰:“何辱张廷尉乎?”王生曰:“廷尉方为天下名臣,吾聊使系袜,欲重之。” 《太平御览·逸民七》: 王生平常与释之及公卿会庭中立,生袜解,顾谓释之,前跪而系之。既退,或让生曰:“独奈何辱张廷尉,使跪系袜乎?”生曰:“吾年老,老且贱矣。自度终无益张廷尉。廷尉方为天下名臣,吾岂敢耻廷尉使系袜乎?欲重之。” 《太平御览·袜》: 王生者善为黄老言。尝召居廷中,公卿尽会。张释之为廷尉,王生顾曰:“吾袜解,为我结袜。”释之跪而结之。人或让王生:“独柰何辱张廷尉如此?”王生曰:“吾老且贱,自度终亡益于张廷尉。方今天下名臣,吾故聊使廷尉跪结袜,欲以重之。” 《史记·张释之冯唐列传》: 善为黄老言, 《汉书·张冯汲郑传》: 善为黄老言, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 善为黄老言。 《高士传·王生》: 善为黄老, 《太平御览·逸民七》: 善为黄老,