Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 張釋之馮唐列傳 -> 11 - Parallel passages[More information]
馮唐者,其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為中郎署長,事文帝。文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」唐具以實對。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。今吾每飯,意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何以?」唐曰:「臣大父在趙時,為官(卒)[率]將,善李牧。臣父故為代相,善趙將李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,而搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。良久,召唐讓曰:「公柰何眾辱我,獨無閒處乎?」唐謝曰:「鄙人不知忌諱。」
《史記·張釋之馮唐列傳》: 馮唐者,其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為中郎署長,事文帝。文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」唐具以實對。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。今吾每飯,意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何以?」唐曰:「臣大父在趙時,為官(卒)[率]將,善李牧。臣父故為代相,善趙將李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,而搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。良久,召唐讓曰:「公柰何眾辱我,獨無閒處乎?」唐謝曰:「鄙人不知忌諱。」 《漢書·張馮汲鄭傳》: 馮唐,祖父趙人也。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為郎中署長,事文帝。帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」具以實言。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。吾每飲食,意未嘗不在鉅鹿也。父老知之乎?」唐對曰:「齊尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何已?」唐曰:「臣大父在趙時,為官帥將,善李牧。臣父故為代相,善李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,乃拊髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧為將,豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖有廉頗、李牧,不能用也。」上怒,起入禁中。良久,召唐讓曰:「公眾辱我,獨亡間處虖?」唐謝曰:「鄙人不知忌諱。」 《史記·張釋之馮唐列傳》: 唐以孝著,為中郎署長,事文帝。文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」唐具以實對。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。今吾每飯,意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何以?」唐曰:「臣大父在趙時,為官(卒)[率]將,善李牧。臣父故為代相,善趙將李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,而搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 馮唐,祖父趙人也。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為郎中署長,事文帝。帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」具以實言。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。吾每飲食,意未嘗不在鉅鹿也。父老知之乎?」唐對曰:「齊尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何已?」唐曰:「臣大父在趙時,為官帥將,善李牧。臣父故為代相,善李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,乃拊髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧為將,豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖有廉頗、李牧,不能用也。」上怒,起入禁中。 《群書治要·傳》: 馮唐,趙人也。以孝著為郎中署長,事文帝。帝輦過問唐曰:父老何自為郎,家安在,具以實言。曰:吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於巨鹿下,吾每飲食,意未嘗不在巨鹿也。父老知之乎。唐對曰:齊尚不如廉頗,李牧。上曰:嗟乎。吾獨不得廉頗,李牧時為將,豈憂匈奴哉。唐曰:陛下雖有頗,牧,不能用也。上怒,起入禁中。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 唐以孝著,為中郎署長,事文帝。文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」唐具以實對。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 唐以孝著,為郎中署長,事文帝。帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」具以實言。 《群書治要·傳》: 馮唐,趙人也。以孝著為郎中署長,事文帝。帝輦過問唐曰:父老何自為郎,家安在,具以實言。 《太平御覽·壽老》: 馮唐,趙人也,以孝著,為中郎署長,事文帝。文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎,家安在?」具以實對。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎? 《藝文類聚·老》: 文帝輦過。問曰:父老何自為郎。 《太平御覽·壽老》: 文帝輦過,問唐曰:「父老何自為郎, 《史記·張釋之馮唐列傳》: 問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」唐具以實對。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。今吾每飯,意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何以?」唐曰:「臣大父在趙時,為官(卒)[率]將,善李牧。臣父故為代相,善趙將李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,而搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。良久,召唐讓曰:「公柰何眾辱我,獨無閒處乎?」 《漢書·張馮汲鄭傳》: 問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」具以實言。文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。吾每飲食,意未嘗不在鉅鹿也。父老知之乎?」唐對曰:「齊尚不如廉頗、李牧之為將也。」上曰:「何已?」唐曰:「臣大父在趙時,為官帥將,善李牧。臣父故為代相,善李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,良說,乃拊髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧為將,豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖有廉頗、李牧,不能用也。」上怒,起入禁中。良久,召唐讓曰:「公眾辱我, 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 問曰。父老何自為郎。家安在。對曰。臣趙人。上曰。吾居代時。尚食監高祛數謂我言趙將李齊之賢。戰於鉅鹿下。吾每餟食。意未嘗不在鉅鹿下也。父老知之。對曰。齊尚不如廉頗李牧之為將也。臣大父趙時為將卒善廉頗。臣父為代郡將時善李牧。故知其為人也。上曰。嗟乎。吾得廉頗李牧之為將。豈憂匈奴哉。唐曰。陛下雖得之。不能用。上怒。起入禁中。良久召唐曰。公眾辱我。獨無閑處也。 《群書治要·傳》: 父老何自為郎,家安在,具以實言。曰:吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於巨鹿下,吾每飲食,意未嘗不在巨鹿也。父老知之乎。唐對曰:齊尚不如廉頗,李牧。上曰:嗟乎。吾獨不得廉頗,李牧時為將,豈憂匈奴哉。唐曰:陛下雖有頗,牧,不能用也。上怒,起入禁中。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」 《漢書·張馮汲鄭傳》: 問唐曰:「父老何自為郎?家安在?」 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 問曰。父老何自為郎。家安在。 《群書治要·傳》: 帝輦過問唐曰:父老何自為郎,家安在, 《太平御覽·壽老》: 問唐曰:「父老何自為郎,家安在?」 《風俗通義·孝文帝》: 道廉頗、李牧為邊將, 《史記·張釋之馮唐列傳》: 吾獨不得廉頗、李牧時為吾將, 《史記·張釋之馮唐列傳》: 尚不如廉頗、李牧之為將也。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 齊尚不如廉頗、李牧之為將也。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 吾獨不得廉頗、李牧為將, 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 齊尚不如廉頗李牧之為將也。 《群書治要·傳》: 吾獨不得廉頗,李牧時為將, 《藝文類聚·將帥》: 吾獨不得廉頗李牧為將。 《太平御覽·邊將》: 安得廉頗、李牧為將也? 《太平御覽·怒》: 吾獨不得廉頗、李牧為將, 《史記·張釋之馮唐列傳》: 臣大父在趙時,為官(卒)[率]將, 《漢書·張馮汲鄭傳》: 臣大父在趙時,為官帥將, 《漢書·馮奉世傳》: 在趙者為官帥將, 《史記·張釋之馮唐列傳》: 嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將, 《漢書·張馮汲鄭傳》: 嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧為將, 《藝文類聚·將帥》: 嗟乎。吾獨不得廉頗李牧為將。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 吾獨不得廉頗、李牧為將,豈憂匈奴哉!」唐曰:「主臣!陛下雖有廉頗、李牧,不能用也。」上怒,起入禁中。 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 吾得廉頗李牧之為將。豈憂匈奴哉。唐曰。陛下雖得之。不能用。上怒。起入禁中。 《群書治要·傳》: 吾獨不得廉頗,李牧時為將,豈憂匈奴哉。唐曰:陛下雖有頗,牧,不能用也。上怒,起入禁中。 《太平御覽·怒》: 「吾獨不得廉頗、李牧為將,豈憂匈奴哉!」馮唐曰:「陛下雖得廉頗、李牧,不能用也。」上怒,起入禁中。 《揚子法言·重黎卷第十》: 馮唐面文帝得廉頗、李牧不能用也, 《風俗通義·孝文帝》: 雖得廉頗、李牧,不能用也。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 唐曰:「主臣!陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」 《史記·張釋之馮唐列傳》: 陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 陛下雖有廉頗、李牧,不能用也。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 陛下雖得李牧,不能用也。 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 陛下雖得頗牧。弗能用也。 《群書治要·傳》: 陛下雖有頗,牧,不能用也。 《群書治要·傳》: 陛下雖得頗,牧,不能用也。 《太平御覽·敬宗昭愍皇帝》: 雖有頗牧不能用也。 《太平御覽·邊將》: 陛下雖得廉頗、李牧,不能用。 《太平御覽·怒》: 馮唐曰:「陛下雖得廉頗、李牧,不能用也。」 《史記·袁盎鼂錯列傳》: 上亦怒,起,入禁中。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 上怒,起入禁中。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 上怒,起入禁中。 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 上怒。起入禁中。 《群書治要·傳》: 上怒,起入禁中。 《太平御覽·怒》: 上怒,起入禁中。 《史記·張釋之馮唐列傳》: 鄙人不知忌諱。 《史記·司馬相如列傳》: 鄙人固陋,不知忌諱, 《漢書·張馮汲鄭傳》: 鄙人不知忌諱。 《漢書·司馬相如傳上》: 鄙人固陋,不知忌諱,