| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王苑外。王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露苑中，我独何为就舍！”鲁王以故不大出游。
《史记·田叔列传》: 鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王苑外。王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露苑中，我独何为就舍！”鲁王以故不大出游。 
《汉书·季布栾布田叔传》: 鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆。相常暴坐苑外，终不休，曰：“吾王暴露，独何为舍？”王以故不大出游。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 王好游猎。叔常从。王辄休相就馆。叔坐苑外。曰吾王暴露。独何为舍。王以故不复出游。 《群书治要·列传》: 鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王苑外。王数使人请相曰：休，终不休。曰：我王暴露苑中，我独何为就舍，鲁王以故不大出游。 《艺文类聚·田猎》: 鲁王好猎，相常从苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王苑外，王数使人请相休，终不休。曰：我王暴露苑中，我独何为就舍，鲁王闻之，不大出游。