| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
当晋昭公时，诸大夫强而公族弱，赵简子为大夫，专国事。简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。吾所以久者，适有所学也。帝告我：“晋国且大乱，五世不安。其后将霸，未老而死。霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之，秦策于是出。夫献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于淆而归纵淫，此子之所闻。今主君之病与之同，不出三日必闲，闲必有言也。”
《史记·扁鹊仓公列传》: 赵简子为大夫，专国事。简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。 
《太平御览·脉》: 赵简子为大夫，专国事，简子疾，五日不知人，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！秦穆公尝如此，七日而寤。 《论衡·纪妖》: 赵简子病，五日不知人。大夫皆惧，于是召进扁鹊。扁鹊入，视病，出，董安于问扁鹊。扁鹊曰：“血脉治也，而怪。昔秦缪公尝如此矣，七日悟。悟之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：“晋国且大乱，五世不安。其复将霸，未老而死。霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之，于箧于是。晋献公之乱，文公之霸，襄公败秦师于崤而归纵淫，此之所谓。今主君之病与之同，不出三日病必间，间必有言也。” 《风俗通义·六国》: 简子疾，五日不知人。大夫皆惧，呼医扁鹊视之。出，董安于问扁鹊，曰：“血脉治也，勿怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所，甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：“晋国且大乱，五世不安。其后将霸，未老而死。霸者之子且令国男女无别。”’公孙支书而藏之，秦策于是出。夫献公之乱、文公之霸，而襄公之败秦师于淆而归纵淫，此子所闻。今主君之病与之同，不出三日病必间，有言也。” 《史记·赵世家》: 赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：“晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于淆而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必闲，闲必有言也。” 《史记·扁鹊仓公列传》: 简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。吾所以久者，适有所学也。帝告我：“晋国且大乱，五世不安。其后将霸，未老而死。霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之，秦策于是出。夫献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于淆而归纵淫，此子之所闻。今主君之病与之同，不出三日必闲，闲必有言也。” 《论衡·纪妖》: 赵简子病，五日不知人。大夫皆惧，于是召进扁鹊。扁鹊入，视病，出，董安于问扁鹊。扁鹊曰：“血脉治也，而怪。昔秦缪公尝如此矣，七日悟。悟之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。 《风俗通义·六国》: 简子疾，五日不知人。大夫皆惧，呼医扁鹊视之。出，董安于问扁鹊，曰：“血脉治也，勿怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所，甚乐。 《史记·赵世家》: 赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。 《史记·扁鹊仓公列传》: 简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：‘我之帝所甚乐。 《太平御览·医一》: 赵简子疾，五日不知人。召扁鹊入，视疾出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉滞也，而何怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。”居二日半，简子寤，语诸大夫曰：“我之帝所，甚乐。 《论衡·纪妖》: 赵简子病，五日不知人。大夫皆惧，于是召进扁鹊。扁鹊入，视病，出，董安于问扁鹊。扁鹊曰：“血脉治也，而怪。昔秦缪公尝如此矣，七日悟。悟之日， 《风俗通义·六国》: 简子疾，五日不知人。大夫皆惧，呼医扁鹊视之。出，董安于问扁鹊，曰：“血脉治也，勿怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日， 《史记·赵世家》: 赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日， 《史记·扁鹊仓公列传》: 简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。寤之日， 《艺文类聚·医》: 赵简子疾，五日不知人，召扁鹊，扁鹊入视疾。出曰：昔秦穆公尝如此，七日而寤，居二日半而简子寤。 《太平御览·脉》: 简子疾，五日不知人，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必间。”居二日半，简子寤。 《太平御览·医一》: 赵简子疾，五日不知人。召扁鹊入，视疾出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉滞也，而何怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。”居二日半，简子寤， 《论衡·纪妖》: 赵简子病，五日不知人。大夫皆惧，于是召进扁鹊。扁鹊入，视病，出，董安于问扁鹊。扁鹊曰：“血脉治也，而怪。昔秦缪公尝如此矣，七日悟。 《风俗通义·六国》: 简子疾，五日不知人。大夫皆惧，呼医扁鹊视之。出，董安于问扁鹊，曰：“血脉治也，勿怪。昔秦穆公尝如此，七日而寤。 《史记·赵世家》: 赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。 《史记·扁鹊仓公列传》: 简子疾，五日不知人，大夫皆惧，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。 《艺文类聚·医》: 赵简子疾，五日不知人，召扁鹊，扁鹊入视疾。出曰：昔秦穆公尝如此，七日而寤， 《太平御览·脉》: 简子疾，五日不知人，于是召扁鹊。扁鹊入视病，出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！秦穆公尝如此，七日而寤。 《太平御览·雅乐中》: 赵简子疾，五日不知人。扁鹊曰：“昔秦缪公尝如此，五日不知人，七日乃寤， 《太平御览·医一》: 赵简子疾，五日不知人。召扁鹊入，视疾出，董安于问扁鹊，扁鹊曰：“血脉滞也，而何怪。昔秦穆公尝如此， 《论衡·奇怪》: 赵简子病，五日不知人。 《论衡·纪妖》: 赵简子病，五日不知人。 《风俗通义·六国》: 简子疾，五日不知人。 《史记·赵世家》: 赵简子疾，五日不知人， 《史记·扁鹊仓公列传》: 简子疾，五日不知人， 《艺文类聚·论乐》: 赵简子疾，五日不知人， 《艺文类聚·医》: 赵简子疾，五日不知人， 《艺文类聚·熊》: 赵简子病，不知人， 《太平御览·脉》: 简子疾，五日不知人， 《太平御览·雅乐中》: 赵简子疾，五日不知人。 《太平御览·医一》: 赵简子疾，五日不知人。 《太平御览·熊》: 赵简子病，不知人。 《论衡·纪妖》: 我之帝所甚乐。 《论衡·纪妖》: 我之帝所甚乐， 《风俗通义·六国》: 我之帝所，甚乐。 《风俗通义·六国》: 我之帝所，乐， 《史记·赵世家》: 我之帝所甚乐。 《史记·赵世家》: 我之帝所甚乐， 《史记·扁鹊仓公列传》: 我之帝所甚乐。 《史记·扁鹊仓公列传》: 我之帝所甚乐， 《艺文类聚·论乐》: 我之帝所，甚乐， 《太平御览·雅乐中》: 我之帝所，甚乐， 《太平御览·医一》: 我之帝所，甚乐。 《论衡·纪妖》: 帝告我：“晋国且大乱，五世不安。 《论衡·纪妖》: 帝告我：‘晋国且襄，十世而亡。 《风俗通义·六国》: 帝告我：“晋国且大乱，五世不安。 《风俗通义·六国》: 帝告我：‘晋国且衰， 《史记·赵世家》: 帝告我：“晋国将大乱，五世不安； 《史记·赵世家》: 帝告我：‘晋国且世衰， 《史记·扁鹊仓公列传》: 帝告我：“晋国且大乱，五世不安。 《史记·扁鹊仓公列传》: 帝告我：‘晋国且世衰， 《太平御览·医一》: 帝告我：‘晋国且世衰， 《论衡·纪妖》: 文公之霸， 《风俗通义·六国》: 文公之霸， 《韩非子·难一》: 文公之霸， 《史记·赵世家》: 文公之霸， 《史记·扁鹊仓公列传》: 文公之霸， 《论衡·纪妖》: 襄公败秦师于崤而归纵淫， 《风俗通义·六国》: 而襄公之败秦师于淆而归纵淫， 《史记·晋世家》: 襄公墨衰绖。四月，败秦师于淆， 《史记·赵世家》: 而襄公败秦师于淆而归纵淫， 《史记·扁鹊仓公列传》: 而襄公败秦师于淆而归纵淫， 《太平御览·败》: 襄公墨衰绖。四月，败秦师于淆， 《论衡·纪妖》: 今主君之病与之同，不出三日病必间， 《风俗通义·六国》: 今主君之病与之同，不出三日病必间， 《史记·赵世家》: 今主君之疾与之同，不出三日疾必闲， 《史记·扁鹊仓公列传》: 今主君之病与之同，不出三日必闲， 《太平御览·脉》: 今主君之病与之同，不出三日必间。