Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 吳王濞列傳 -> 1 - Parallel passages[More information]
吳王濞者,高帝兄劉仲之子也。高帝已定天下七年,立劉仲為代王。而匈奴攻代,劉仲不能堅守,棄國亡,閒行走雒陽,自歸天子。天子為骨肉故,不忍致法,廢以為郃陽侯。高帝十一年秋,淮南王英布反,東并荊地,劫其國兵,西度淮,擊楚,高帝自將往誅之。劉仲子沛侯濞年二十,有氣力,以騎將從破布軍蘄西,會甀,布走。荊王劉賈為布所殺,無後。上患吳、會稽輕悍,無壯王以填之,諸子少,乃立濞於沛為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高帝召濞相之,謂曰:「若狀有反相。」心獨悔,業已拜,因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪?然天下同姓為一家也,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」
《史記·吳王濞列傳》: 吳王濞者,高帝兄劉仲之子也。高帝已定天下七年,立劉仲為代王。而匈奴攻代,劉仲不能堅守,棄國亡,閒行走雒陽,自歸天子。天子為骨肉故,不忍致法,廢以為郃陽侯。高帝十一年秋,淮南王英布反,東并荊地,劫其國兵,西度淮,擊楚,高帝自將往誅之。劉仲子沛侯濞年二十,有氣力,以騎將從破布軍蘄西,會甀,布走。荊王劉賈為布所殺,無後。上患吳、會稽輕悍,無壯王以填之,諸子少,乃立濞於沛為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高帝召濞相之,謂曰:「若狀有反相。」心獨悔,業已拜,因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪?然天下同姓為一家也,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·荊燕吳傳》: 吳王濞,高帝兄仲之子也。高帝立仲為代王。匈奴攻代,仲不能堅守,棄國間行,走雒陽,自歸,天子不忍致法,廢為合陽侯。子濞,封為沛侯。黥布反,高祖自將往誅之。濞年二十,以騎將從破布軍。荊王劉賈為布所殺,無後。上患吳會稽輕悍,無壯王填之,諸子少,乃立濞於沛,為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」獨悔,業已拜,因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈若邪?然天下同姓一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《史記·吳王濞列傳》: 吳王濞者,高帝兄劉仲之子也。 《漢書·荊燕吳傳》: 吳王濞,高帝兄仲之子也。 《太平御覽·諸王上》: 吳王濞,高帝兄仲之子也。 《太平御覽·背》: 吳王濞,高帝兄仲之子。 《史記·高祖本紀》: 立兄劉仲為代王。 《史記·吳王濞列傳》: 立劉仲為代王。 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 立仲為代王。 《史記·三王世家》: 天子以骨肉之故,不忍致法於胥, 《史記·三王世家》: 孝昭以骨肉之親,不忍致法, 《史記·吳王濞列傳》: 天子為骨肉故,不忍致法, 《史記·韓長孺列傳》: 天子以太后故,不忍致法於王。 《漢書·荊燕吳傳》: 天子不忍致法, 《漢書·竇田灌韓傳》: 天子以太后故,不忍致法於大王。 《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 天子不忍致法, 《史記·孝文本紀》: 帝不忍致法於王, 《史記·三王世家》: 不忍致法於胥, 《史記·三王世家》: 不忍致法, 《史記·呂不韋列傳》: 王不忍致法。 《史記·萬石張叔列傳》: 上不忍致法。 《史記·吳王濞列傳》: 不忍致法, 《史記·韓長孺列傳》: 不忍致法於王。 《史記·淮南衡山列傳》: 朕不忍致法於王, 《史記·淮南衡山列傳》: 朕不忍致法於王, 《史記·滑稽列傳》: 不忍致之法。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 朕不忍置法於王, 《漢書·萬石衛直周張傳》: 上不忍致法。 《漢書·文三王傳》: 不忍致法。 《漢書·竇田灌韓傳》: 不忍致法於大王。 《漢書·景十三王傳》: 朕不忍致王於法, 《漢書·宣元六王傳》: 上不忍致法, 《漢書·翟方進傳》: 不忍致法, 《漢書·外戚傳下》: 上不忍致法, 《前漢紀·孝文皇帝紀上》: 朕不忍致法。 《前漢紀·孝宣皇帝紀一》: 上不忍致法。 《前漢紀·孝宣皇帝紀四》: 上不忍致法。 《前漢紀·孝宣皇帝紀四》: 上不忍致法。 《太平御覽·諫諍一》: 上不忍致之法。 《太平御覽·乳母》: 不忍致之法。 《史記·高祖本紀》: 廢以為合陽侯。 《史記·吳王濞列傳》: 廢以為郃陽侯。 《漢書·荊燕吳傳》: 廢為合陽侯。 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 廢為郃陽侯。 《太平御覽·同姓封》: 廢為合陽侯。 《史記·高祖本紀》: 淮南王黥布反,東并荊王劉賈地, 《史記·荊燕世家》: 淮南王黥布反,東擊荊。荊王賈與戰, 《史記·吳王濞列傳》: 淮南王英布反,東并荊地, 《漢書·荊燕吳傳》: 立六年而淮南王黥布反,東擊荊。賈與戰, 《史記·高祖本紀》: 淮南王黥布、 《史記·高祖本紀》: 秋七月,淮南王黥布反, 《史記·荊燕世家》: 淮南王黥布反, 《史記·吳王濞列傳》: 淮南王英布反, 《史記·淮南衡山列傳》: 淮南王黥布反, 《漢書·高帝紀下》: 淮南王英布、 《漢書·高帝紀下》: 淮南王布反。 《漢書·荊燕吳傳》: 立六年而淮南王黥布反, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 淮南王布反, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 秋淮南王黥布謀反。 《太平御覽·辯上》: 淮南王黥布反, 《史記·黥布列傳》: 盡劫其兵,渡淮擊楚。 《史記·吳王濞列傳》: 劫其國兵,西度淮,擊楚, 《漢書·高帝紀下》: 劫其兵,度淮擊楚, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 盡劫其兵,度淮擊楚。 《史記·黥布列傳》: 渡淮擊楚。 《史記·吳王濞列傳》: 西度淮,擊楚, 《漢書·高帝紀下》: 度淮擊楚, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 度淮擊楚。 《太平御覽·戰上》: 渡淮擊楚。 《史記·吳王濞列傳》: 上患吳、會稽輕悍,無壯王以填之,諸子少,乃立濞於沛為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高帝召濞相之,謂曰:「若狀有反相。」心獨悔,業已拜,因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪?然天下同姓為一家也,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·荊燕吳傳》: 上患吳會稽輕悍,無壯王填之,諸子少,乃立濞於沛,為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」獨悔,業已拜,因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈若邪?然天下同姓一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·諸王上》: 吳王濞,高帝兄仲之子也。高祖立濞於沛,為吳王。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」因撫其背曰:「後五十年東南有亂,豈若耶?天下同姓一家,汝慎無反。」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·背》: 上患吳會稽輕悍,無壯王鎮之,乃立濞為吳王,王三郡五十二城。高祖召濞相之,曰:「爾狀有反相。」因拊其背曰:「漢帝後五十年東南有亂,豈非若耶?天下一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《史記·吳王濞列傳》: 乃立濞於沛為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高帝召濞相之,謂曰:「若狀有反相。」心獨悔,業已拜,因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪?然天下同姓為一家也,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·荊燕吳傳》: 乃立濞於沛,為吳王,王三郡五十三城。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」獨悔,業已拜,因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈若邪?然天下同姓一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·諸王上》: 高祖立濞於沛,為吳王。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」因撫其背曰:「後五十年東南有亂,豈若耶?天下同姓一家,汝慎無反。」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·背》: 乃立濞為吳王,王三郡五十二城。高祖召濞相之,曰:「爾狀有反相。」因拊其背曰:「漢帝後五十年東南有亂,豈非若耶?天下一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·相上》: 上立劉濞於沛,為吳王,王郡五十三城。己拜授印,高帝召濞相之曰:「若狀有反相。」因拊其背曰:「漢後五十年東南有亂者,豈汝耶?然天下同姓一家,慎無反。」濞頓首曰:「不敢。」 《史記·高祖本紀》: 於是拜沛侯劉濞為吳王。 《史記·荊燕世家》: 立沛侯劉濞為吳王, 《史記·吳王濞列傳》: 乃立濞於沛為吳王, 《漢書·荊燕吳傳》: 乃立濞於沛,為吳王, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 上立沛侯濞為吳王。 《太平御覽·諸王上》: 高祖立濞於沛,為吳王。 《太平御覽·背》: 乃立濞為吳王, 《太平御覽·相上》: 上立劉濞於沛,為吳王, 《史記·吳王濞列傳》: 高帝召濞相之,謂曰:「若狀有反相。」心獨悔,業已拜,因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪?然天下同姓為一家也,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·高帝紀下》: 已拜,上召謂濞曰:「汝狀有反相。」因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈汝邪?然天下同姓一家,汝慎毋反。」濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·荊燕吳傳》: 已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」獨悔,業已拜,因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈若邪?然天下同姓一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 已拜。上相曰。汝面狀有反相。漢後五十年東南有亂。豈非汝也。然天下一家。慎勿反也。濞頓首曰不敢。 《太平御覽·諸王上》: 為吳王。已拜受印,高祖召濞相之,曰:「若狀有反相。」因撫其背曰:「後五十年東南有亂,豈若耶?天下同姓一家,汝慎無反。」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·背》: 高祖召濞相之,曰:「爾狀有反相。」因拊其背曰:「漢帝後五十年東南有亂,豈非若耶?天下一家,慎無反!」濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·相上》: 己拜授印,高帝召濞相之曰:「若狀有反相。」因拊其背曰:「漢後五十年東南有亂者,豈汝耶?然天下同姓一家,慎無反。」濞頓首曰:「不敢。」 《論衡·實知》: 拊其背曰:「漢後五十年,東南有反者,豈汝邪?」 《史記·吳王濞列傳》: 因拊其背,告曰:「漢後五十年東南有亂者,豈若邪? 《漢書·高帝紀下》: 因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈汝邪? 《漢書·荊燕吳傳》: 因拊其背,曰:「漢後五十年東南有亂,豈若邪? 《太平御覽·諸王上》: 因撫其背曰:「後五十年東南有亂,豈若耶? 《太平御覽·背》: 因拊其背曰:「漢帝後五十年東南有亂,豈非若耶? 《太平御覽·相上》: 因拊其背曰:「漢後五十年東南有亂者,豈汝耶? 《史記·吳王濞列傳》: 濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·高帝紀下》: 濞頓首曰:「不敢。」 《漢書·荊燕吳傳》: 濞頓首曰:「不敢。」 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 濞頓首曰不敢。 《太平御覽·呂纂》: 超頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·諸王上》: 濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·背》: 濞頓首曰:「不敢。」 《太平御覽·相上》: 濞頓首曰:「不敢。」