Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 吴王濞列传 -> 16 - Parallel passages[More information]
二月中,吴王兵既破,败走,于是天子制诏将军曰:“盖闻为善者天报之以福;为非者天报之以殃。高皇帝亲表功德,建立诸侯,幽王、悼惠王绝无后,孝文皇帝哀怜加惠,王幽王子遂、悼惠王子卬等,令奉其先王宗庙,为汉藩国,德配天地,明并日月。吴王濞倍德反义,诱受天下亡命罪人,乱天下币,称病不朝二十馀年,有司数请濞罪,孝文皇帝宽之,欲其改行为善。今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从反,为逆无道,起兵以危宗庙,贼杀大臣及汉使者,迫劫万民,夭杀无罪,烧残民家,掘其丘冢,甚为暴虐。今卬等又重逆无道,烧宗庙,卤御物,朕甚痛之。朕素服避正殿,将军其劝士大夫击反虏。击反虏者,深入多杀为功,斩首捕虏比三百石以上者皆杀之,无有所置。敢有议诏及不如诏者,皆要斩。”
《史记·吴王濞列传》: 二月中,吴王兵既破,败走,于是天子制诏将军曰:“盖闻为善者天报之以福;为非者天报之以殃。高皇帝亲表功德,建立诸侯,幽王、悼惠王绝无后,孝文皇帝哀怜加惠,王幽王子遂、悼惠王子卬等,令奉其先王宗庙,为汉藩国,德配天地,明并日月。吴王濞倍德反义,诱受天下亡命罪人,乱天下币,称病不朝二十馀年,有司数请濞罪,孝文皇帝宽之,欲其改行为善。今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从反,为逆无道,起兵以危宗庙,贼杀大臣及汉使者,迫劫万民,夭杀无罪,烧残民家,掘其丘冢,甚为暴虐。今卬等又重逆无道,烧宗庙,卤御物,朕甚痛之。朕素服避正殿,将军其劝士大夫击反虏。击反虏者,深入多杀为功,斩首捕虏比三百石以上者皆杀之,无有所置。敢有议诏及不如诏者,皆要斩。” 《汉书·荆燕吴传》: 二月,吴王兵既破,败走,于是天子制诏将军:“盖闻为善者天报以福,为非者天报以殃。高皇帝亲垂功德,建立诸侯,幽王、悼惠王绝无后,孝文皇帝哀怜加惠,王幽王子遂,悼惠王子卬等,令奉其先王宗庙,为汉藩国,德配天地,明并日月。而吴王濞背德反义,诱受天下亡命罪人,乱天下币,称疾不朝二十馀年。有司数请濞罪,孝文皇帝宽之,欲其改行为善。今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从谋反,为逆无道,起兵以危宗庙,贼杀大臣及汉使者,迫劫万民,伐杀无罪,烧残民家,掘其丘垄,甚为虐暴。而卬等又重逆无道,烧宗庙,卤御物,朕甚痛之。朕素服避正殿,将军其劝士大夫击反虏。击反虏者,深入多杀为功,斩首捕虏比三百石以上皆杀,无有所置。敢有议诏及不如诏者,皆要斩。” 《荀子·宥坐》: 为善者天报之以福,为不善者天报之以祸。 《说苑·敬慎》: 人为善者,天报以福;人为不善者,天报以祸也。 《说苑·谈丛》: 为善者天报以德,为不善者天报以祸。 《说苑·杂言》: 凡人为善者天报以福,为不善者天报以祸。 《韩诗外传·卷七》: 为善者天报之以福,为不善者天报之以贼。 《孔子家语·在厄》: 为善者,天报之以福;为不善者,天报之以祸。 《管子·枢言》: 为善者有福,为不善者有祸, 《史记·乐书》: 为善者天报之以福,为恶者天与之以殃, 《史记·吴王濞列传》: 为善者天报之以福;为非者天报之以殃。 《汉书·荆燕吴传》: 盖闻为善者天报以福,为非者天报以殃。 《太平御览·鉴戒下》: 人为善者,天报以福;人为不善者,天报以祸也。 《太平御览·穷》: 由闻善者天报之福,不善者天报之祸, 《太平御览·雅乐中》: 故为善者,天报之以福;为恶者,天报之以殃, 《史记·吴王濞列传》: 德配天地,明并日月。 《汉书·荆燕吴传》: 德配天地,明并日月。 《汉书·公孙弘卜式儿宽传》: 德配天地,明并日月, 《汉书·武五子传》: 德配天地,明并日月, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 陛下德配天地,明象日月, 《群书治要·传》: 德配天地,明并日月, 《群书治要·传》: 陛下德配天地,明象日月, 《太平御览·上寿》: 陛下德配天地,明并日月, 《史记·孝文本纪》: 或欲改行为善而道毋由也。 《史记·吴王濞列传》: 欲其改行为善。 《列女传·齐太仓女》: 或欲改行为善,而其道无繇。 《汉书·刑法志》: 或欲改行为善,而道亡繇至, 《汉书·刑法志》: 及罪人欲改行为善而道亡繇至, 《汉书·荆燕吴传》: 欲其改行为善。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 或欲改行为善。 《群书治要·志》: 或欲改行为善,而道无由至, 《太平御览·除肉刑》: 及罪人欲改行为善而道亡繇至, 《史记·孝景本纪》: 楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠反, 《史记·吴王濞列传》: 今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从反, 《汉书·景帝纪》: 楚王戊、赵王遂、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠皆举兵反。 《汉书·景帝纪》: 楚王戊、赵王遂、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠皆自杀。 《汉书·荆燕吴传》: 今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从谋反, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 楚王戊。赵王遂。济南王辟光。淄川王贤。胶东王熊渠。皆谋反。 《史记·孝景本纪》: 胶西王卬、济南王辟光、 《史记·吴王濞列传》: 胶西王卬、济南王辟光、 《汉书·景帝纪》: 胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、 《汉书·景帝纪》: 胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、 《汉书·荆燕吴传》: 胶西王卬、济南王辟光、 《汉书·高五王传》: 胶西王卬以平昌侯立,济南王辟光以扐侯立。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 胶西王卬。楚王戊。赵王遂。济南王辟光。 《史记·孝景本纪》: 济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠反, 《史记·吴王濞列传》: 济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从反, 《汉书·景帝纪》: 济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠皆举兵反。 《汉书·景帝纪》: 济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠皆自杀。 《汉书·荆燕吴传》: 济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠约从谋反, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 济南王辟光。淄川王贤。胶东王熊渠。皆谋反。 《太平御览·诛贬》: 济南王辟光、胶西王卯、胶东王雄渠、 《史记·孝景本纪》: 济南王辟光、 《史记·齐悼惠王世家》: 济南王辟光, 《史记·吴王濞列传》: 济南王辟光、 《汉书·景帝纪》: 济南王辟光、 《汉书·景帝纪》: 济南王辟光、 《汉书·荆燕吴传》: 济南王辟光、 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 济南王辟光。 《太平御览·诛贬》: 济南王辟光、 《史记·孝景本纪》: 灾川王贤、胶东王雄渠反, 《史记·吴王濞列传》: 灾川王贤、胶东王雄渠约从反, 《汉书·景帝纪》: 灾川王贤、胶东王雄渠皆举兵反。 《汉书·景帝纪》: 灾川王贤、胶东王雄渠皆自杀。 《汉书·荆燕吴传》: 灾川王贤、胶东王雄渠约从谋反, 《汉书·高五王传》: 灾川王贤以武成侯立,胶东王雄渠以白石侯立, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 淄川王贤。胶东王熊渠。皆谋反。 《史记·孝景本纪》: 灾川王贤、 《史记·齐悼惠王世家》: 灾川王贤, 《史记·吴王濞列传》: 灾川王贤、 《汉书·景帝纪》: 灾川王贤、 《汉书·景帝纪》: 灾川王贤、 《汉书·荆燕吴传》: 灾川王贤、 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 淄川王贤。 《史记·孝景本纪》: 胶东王雄渠反, 《史记·齐悼惠王世家》: 胶东王雄渠, 《史记·吴王濞列传》: 胶东王雄渠约从反, 《汉书·景帝纪》: 胶东王雄渠皆举兵反。 《汉书·荆燕吴传》: 胶东王雄渠约从谋反, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 胶东王熊渠。皆谋反。 《太平御览·诛贬》: 胶东王雄渠、 《史记·吴王濞列传》: 朕甚痛之。 《汉书·景帝纪》: 朕甚痛之。 《汉书·宣帝纪》: 朕甚痛之。 《汉书·元帝纪》: 朕甚痛之。 《汉书·荆燕吴传》: 朕甚痛之。 《前汉纪·孝宣皇帝纪二》: 朕甚痛之。 《太平御览·栲掠》: 朕甚痛之。 《说苑·反质》: 文侯素服辟正殿五日, 《史记·吴王濞列传》: 朕素服避正殿, 《汉书·宣帝纪》: 素服,避正殿五日。 《汉书·荆燕吴传》: 朕素服避正殿, 《汉书·眭两夏侯京翼李传》: 上乃素服,避正殿, 《前汉纪·孝宣皇帝纪一》: 上素服避正殿。五月大赦。