Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 魏其武安侯列傳 -> 7 - Parallel passages[More information]
武安侯新欲用事為相,卑下賓客,進名士家居者貴之,欲以傾魏其諸將相。建元元年,丞相綰病免,上議置丞相、太尉。籍福說武安侯曰:「魏其貴久矣,天下士素歸之。今將軍初興,未如魏其,即上以將軍為丞相,必讓魏其。魏其為丞相,將軍必為太尉。太尉、丞相尊等耳,又有讓賢名。」武安侯乃微言太后風上,於是乃以魏其侯為丞相,武安侯為太尉。籍福賀魏其侯,因弔曰:「君侯資性喜善疾惡,方今善人譽君侯,故至丞相;然君侯且疾惡,惡人眾,亦且毀君侯。君侯能兼容,則幸久;不能,今以毀去矣。」魏其不聽。
《史記·魏其武安侯列傳》: 卑下賓客,進名士家居者貴之,欲以傾魏其諸將相。建元元年,丞相綰病免,上議置丞相、太尉。籍福說武安侯曰:「魏其貴久矣,天下士素歸之。今將軍初興,未如魏其,即上以將軍為丞相,必讓魏其。魏其為丞相,將軍必為太尉。太尉、丞相尊等耳,又有讓賢名。」武安侯乃微言太后風上,於是乃以魏其侯為丞相,武安侯為太尉。籍福賀魏其侯,因弔曰:「君侯資性喜善疾惡,方今善人譽君侯,故至丞相;然君侯且疾惡,惡人眾,亦且毀君侯。君侯能兼容,則幸久;不能,今以毀去矣。」魏其不聽。 《漢書·竇田灌韓傳》: 卑下賓客,進名士家居者貴之,欲以傾諸將相。上所填撫,多蚡賓客計策。會丞相綰病免,上議置丞相、太尉。藉福說蚡曰:「魏其侯貴久矣,素天下士歸之。今將軍初興,未如,即上以將軍為相,必讓魏其。魏其為相,將軍必為太尉。太尉、相尊等耳,有讓賢名。」蚡乃微言太后風上,於是乃以嬰為丞相,蚡為太尉。藉福賀嬰,因弔曰:「君侯資性喜善疾惡,方今善人譽君侯,故至丞相;然惡人眾,亦且毀君侯。君侯能兼容,則幸久;不能,今以毀去矣。」嬰不聽。 《史記·魏其武安侯列傳》: 於是乃以魏其侯為丞相,武安侯為太尉。 《漢書·竇田灌韓傳》: 於是乃以嬰為丞相,蚡為太尉。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 魏其侯竇嬰為丞相。武安侯田蚡為太尉。 《史記·孝文本紀》: 太尉勃為右丞相, 《史記·陳丞相世家》: 於是孝文帝乃以絳侯勃為右丞相, 《史記·絳侯周勃世家》: 以勃為右丞相, 《史記·魏其武安侯列傳》: 於是乃以魏其侯為丞相, 《漢書·張陳王周傳》: 於是乃以太尉勃為右丞相, 《漢書·張陳王周傳》: 文帝即位,以勃為右丞相, 《漢書·竇田灌韓傳》: 於是乃以嬰為丞相, 《群書治要·傳》: 是為孝文皇帝,初即位,以勃為右丞相, 《太平御覽·秦姚弋仲》: 以仲為右丞相。 《太平御覽·丞相上》: 高帝即位,以勃為右丞相, 《史記·河渠書》: 是時武安侯田蚡為丞相, 《史記·魏其武安侯列傳》: 武安侯田蚡者, 《史記·魏其武安侯列傳》: 武安侯為太尉。 《史記·魏其武安侯列傳》: 以武安侯蚡為丞相, 《史記·魏其武安侯列傳》: 武安侯為太尉, 《史記·韓長孺列傳》: 武安侯田蚡為漢太尉, 《史記·韓長孺列傳》: 武安侯為丞相, 《史記·淮南衡山列傳》: 武安侯時為太尉, 《史記·汲鄭列傳》: 當是時,太后弟武安侯蚡為丞相, 《史記·儒林列傳》: 武安侯田蚡為丞相, 《史記·酷吏列傳》: 武安侯為丞相, 《漢書·溝洫志》: 是時武安侯田蚡為丞相, 《漢書·張馮汲鄭傳》: 是時,太后弟武安侯田蚡為丞相, 《漢書·竇田灌韓傳》: 武安侯田蚡為太尉, 《漢書·竇田灌韓傳》: 田蚡為丞相, 《漢書·張湯傳》: 武安侯為丞相, 《漢書·儒林傳》: 武安君田蚡為丞相, 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 武安侯田蚡為太尉。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 武安侯田蚡為丞相。 《太平御覽·丞相上》: 田蚡為丞相, 《太平御覽·丞相上》: 田蚡為丞相, 《太平御覽·兄弟上》: 田蚡封武安侯,為丞相, 《太平御覽·揖》: 田蚡為丞相,