Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 卫将军骠骑列传 -> 16 - Parallel passages[More information]
元狩四年春,上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑,步兵转者踵军数十万,而敢力战深入之士皆属骠骑。骠骑始为出定襄,当单于。捕虏言单于东,乃更令骠骑出代郡,令大将军出定襄。郎中令为前将军,太仆为左将军,主爵赵食其为右将军,平阳侯襄为后将军,皆属大将军。兵即度幕,人马凡五万骑,与骠骑等咸击匈奴单于。赵信为单于谋曰:“汉兵既度幕,人马罢,匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。而适值大将军军出塞千馀里,见单于兵陈而待,于是大将军令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入,大风起,沙砾击面,两军不相见,汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多,而士马尚强,战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘六驘,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。时已昏,汉匈奴相纷挐,杀伤大当。汉军左校捕虏言单于未昏而去,汉军因发轻骑夜追之,大将军军因随其后。匈奴兵亦散走。迟明,行二百馀里,不得单于,颇捕斩首虏万馀级,遂至填颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。
《史记·卫将军骠骑列传》: 元狩四年春,上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑,步兵转者踵军数十万,而敢力战深入之士皆属骠骑。骠骑始为出定襄,当单于。捕虏言单于东,乃更令骠骑出代郡,令大将军出定襄。郎中令为前将军,太仆为左将军,主爵赵食其为右将军,平阳侯襄为后将军,皆属大将军。兵即度幕,人马凡五万骑,与骠骑等咸击匈奴单于。赵信为单于谋曰:“汉兵既度幕,人马罢,匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。而适值大将军军出塞千馀里,见单于兵陈而待,于是大将军令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入,大风起,沙砾击面,两军不相见,汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多,而士马尚强,战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘六驘,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。时已昏,汉匈奴相纷挐,杀伤大当。汉军左校捕虏言单于未昏而去,汉军因发轻骑夜追之,大将军军因随其后。匈奴兵亦散走。迟明,行二百馀里,不得单于,颇捕斩首虏万馀级,遂至填颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。 《汉书·卫青霍去病传》: 是岁元狩四年也。春,上令大将军青、票骑将军去病各五万骑,步兵转者踵军数十万,而敢力战深入之士皆属去病。去病始为出定襄,当单于。捕虏,虏言单于东,乃更令去病出代郡,令青出定襄。郎中令李广为前将军,太仆公孙贺为左将军,主爵赵食其为右将军,平阳侯襄为后将军,皆属大将军。赵信为单于谋曰:“汉兵即度幕,人马罢,匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。而适直青军出塞千馀里,见单于兵陈而待,于是青令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴,匈奴亦从万骑。会日且入,而大风起,沙砾击面,两军不相见,汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多,而士马尚强,战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘六裸,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。昏,汉匈奴相纷挐,杀伤大当。汉军左校捕虏,言单于未昏而去,汉军因发轻骑夜追之,青因随其后。匈奴兵亦散走。会明,行二百馀里,不得单于,颇捕斩首虏万馀级,遂至填颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。 《史记·卫将军骠骑列传》: 元狩四年春,上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑, 《汉书·卫青霍去病传》: 是岁元狩四年也。春,上令大将军青、票骑将军去病各五万骑, 《太平御览·大司马》: 元狩四年,上命大将军卫青、骠骑将军霍去病各兵五万, 《史记·卫将军骠骑列传》: 上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑,步兵转者踵军数十万, 《汉书·卫青霍去病传》: 上令大将军青、票骑将军去病各五万骑,步兵转者踵军数十万, 《太平御览·大司马》: 上命大将军卫青、骠骑将军霍去病各兵五万,骑数十万出塞, 《论衡·讲瑞》: 汉将军卫青及将军霍去病, 《论衡·定贤》: 大将军卫青及霍去病, 《史记·匈奴列传》: 令大将军青、骠骑将军去病中分军, 《史记·卫将军骠骑列传》: 上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑, 《汉书·卫青霍去病传》: 上令大将军青、票骑将军去病各五万骑, 《汉书·匈奴传上》: 令大将军青、票骑将军去病中分军, 《太平御览·大司马》: 上命大将军卫青、骠骑将军霍去病各兵五万, 《史记·卫将军骠骑列传》: 骠骑将军去病将各五万骑,步兵转者踵军数十万, 《汉书·武帝纪》: 将军去病出代,各将五万骑。步兵踵军后数十万人。 《汉书·卫青霍去病传》: 票骑将军去病各五万骑,步兵转者踵军数十万, 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 将军去病出代。各万馀骑。步兵数十万。 《太平御览·大司马》: 骠骑将军霍去病各兵五万,骑数十万出塞, 《史记·卫将军骠骑列传》: 骠骑将军去病将各五万骑, 《汉书·武帝纪》: 将军去病出代,各将五万骑。 《汉书·霍光金日磾传》: 票骑将军霍去病将兵击匈奴右地, 《太平御览·大司马》: 骠骑将军霍去病各兵五万, 《史记·卫将军骠骑列传》: 大将军青出定襄,合骑侯敖为中将军,太仆贺为左将军, 《史记·卫将军骠骑列传》: 令大将军出定襄。郎中令为前将军,太仆为左将军, 《汉书·卫青霍去病传》: 大将军青出定襄,合骑侯敖为中将军,太仆贺为左将军, 《汉书·卫青霍去病传》: 令青出定襄。郎中令李广为前将军,太仆公孙贺为左将军, 《史记·韩长孺列传》: 卫尉李广为骁骑将军,太仆公孙贺为轻车将军, 《史记·卫将军骠骑列传》: 郎中令为前将军,太仆为左将军, 《汉书·武帝纪》: 卫尉李广为骁骑将军,太仆公孙贺为轻车将军, 《汉书·窦田灌韩传》: 卫尉李广为骁骑将军,太仆公孙贺为轻车将军, 《汉书·卫青霍去病传》: 郎中令李广为前将军,太仆公孙贺为左将军, 《史记·匈奴列传》: “翕侯信为单于计,居幕北,以为汉兵不能至”。 《史记·卫将军骠骑列传》: 翕侯赵信为单于画计,常以为汉兵不能度幕轻留, 《史记·卫将军骠骑列传》: 赵信为单于谋曰:“汉兵既度幕, 《汉书·卫青霍去病传》: 翕侯赵信为单于画计,常以为汉兵不能度幕轻留, 《汉书·卫青霍去病传》: 赵信为单于谋曰:“汉兵即度幕, 《汉书·匈奴传上》: “翕侯信为单于计,居幕北,以为汉兵不能至”。 《史记·匈奴列传》: 远其辎重,以精兵待于幕北。 《史记·卫将军骠骑列传》: 乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。 《汉书·卫青霍去病传》: 乃悉远北其辎重,皆以精兵待幕北。 《汉书·匈奴传上》: 远甚辎重,以精兵待于幕北。 《史记·卫将军骠骑列传》: 而适值大将军军出塞千馀里,见单于兵陈而待,于是大将军令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴。 《汉书·卫青霍去病传》: 而适直青军出塞千馀里,见单于兵陈而待,于是青令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴, 《太平御览·阵》: 卫青军出塞千余里,见单于兵阵而待。于是青令武刚车自环为营,而从五千骑往当匈奴。 《史记·匈奴列传》: 汉兵纵左右翼围单于。单于自度战不能如汉兵, 《史记·卫将军骠骑列传》: 汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多, 《汉书·卫青霍去病传》: 汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多, 《汉书·匈奴传上》: 汉兵纵左右翼围单于。单于自度战不能与汉兵, 《史记·卫将军骠骑列传》: 战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘六驘,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。 《汉书·卫青霍去病传》: 战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘六裸,壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。 《太平御览·骡》: 匈奴薄暮乘六骡,壮骑可数百,冒围去, 《史记·卫将军骠骑列传》: 行二百馀里, 《汉书·卫青霍去病传》: 行二百馀里, 《太平御览·异僧下》: 行二百馀里, 《太平广记·贾耽》: 行二百馀里。 《史记·匈奴列传》: 行斩捕匈奴首虏万九千级,北至阗颜山赵信城而还。 《史记·卫将军骠骑列传》: 颇捕斩首虏万馀级,遂至填颜山赵信城, 《汉书·武帝纪》: 斩首万九千级,至阗颜山乃还。 《汉书·卫青霍去病传》: 颇捕斩首虏万馀级,遂至填颜山赵信城, 《汉书·匈奴传上》: 行捕斩首虏凡万九千级,北至填颜山赵信城而还。 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 斩首万九千级。单于遁走。追至置颜山乃还。 《史记·卫将军骠骑列传》: 遂至填颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。 《汉书·卫青霍去病传》: 遂至填颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城馀粟以归。 《太平御览·粟》: 大将军青遂至置颜山赵信城,得匈奴积粟食军,军留一月而还,悉烧其城馀粟以归。