Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 东越列传 -> 4 - Parallel passages[More information]
至建元六年,闽越击南越。南越守天子约,不敢擅发兵击而以闻。上遣大行王恢出豫章,大农韩安国出会稽,皆为将军。兵未逾岭,闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、宗族谋曰:“王以擅发兵击南越,不请,故天子兵来诛。今汉兵众强,今即幸胜之,后来益多,终灭国而止。今杀王以谢天子。天子听,罢兵,固一国完;不听,乃力战;不胜,即亡入海。”皆曰“善”。即鏦杀王,使使奉其头致大行。大行曰:“所为来者诛王。今王头至,谢罪,不战而耘,利莫大焉。”乃以便宜案兵告大农军,而使使奉王头驰报天子。诏罢两将兵,曰:“郢等首恶,独无诸孙繇君丑不与谋焉。”乃使郎中将立丑为越繇王,奉闽越先祭祀。
《史记·东越列传》: 闽越击南越。南越守天子约,不敢擅发兵击而以闻。上遣大行王恢出豫章,大农韩安国出会稽,皆为将军。兵未逾岭,闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、宗族谋曰:“王以擅发兵击南越,不请,故天子兵来诛。今汉兵众强,今即幸胜之,后来益多,终灭国而止。今杀王以谢天子。天子听,罢兵,固一国完;不听,乃力战;不胜,即亡入海。”皆曰“善”。即鏦杀王,使使奉其头致大行。大行曰:“所为来者诛王。今王头至,谢罪,不战而耘,利莫大焉。”乃以便宜案兵告大农军,而使使奉王头驰报天子。诏罢两将兵,曰:“郢等首恶,独无诸孙繇君丑不与谋焉。”乃使郎中将立丑为越繇王,奉闽越先祭祀。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 闽粤击南粤,南粤守天子约,不敢擅发兵,而以闻。上遣大行王恢出豫章,大司农韩安国出会稽,皆为将军。兵未隃领,闽粤王郢发兵距险。其弟馀善与宗族谋曰:“王以擅发兵,不请,故天子兵来诛。汉兵众强,即幸胜之,后来益多,灭国乃止。今杀王以谢天子,天子罢兵,固国完。不听乃力战,不胜即亡入海。”皆曰:“善。”即鏦杀王,使使奉其头致大行。大行曰:“所为来者,诛王。王头至,不战而殒,利莫大焉。”乃以便宜案兵告大司农军,而使使奉王头驰报天子。诏罢两将军兵,曰:“郢等首恶,独无诸孙繇君丑不与谋。”乃使郎中将立丑为粤繇王,奉闽粤祭祀。 《史记·东越列传》: 闽越击南越。南越守天子约,不敢擅发兵击而以闻。上遣大行王恢出豫章,大农韩安国出会稽, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 闽粤击南粤,南粤守天子约,不敢擅发兵,而以闻。上遣大行王恢出豫章,大司农韩安国出会稽, 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 闽越围南越。南越守天子约。不敢发兵。上遣大司农韩安国帅师出会稽。 《史记·东越列传》: 闽越击南越。南越守天子约,不敢擅发兵击而以闻。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 闽越复兴兵击南越。南越守天子约,不敢擅发兵,而上书以闻。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 闽粤击南粤,南粤守天子约,不敢擅发兵,而以闻。 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 闽越围南越。南越守天子约。不敢发兵。 《史记·南越列传》: 此时闽越王郢兴兵击南越边邑, 《史记·东越列传》: 闽越击南越。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 闽越复兴兵击南越。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 闽粤王郢兴兵南击边邑。 《史记·东越列传》: 上遣大行王恢出豫章,大农韩安国出会稽, 《汉书·武帝纪》: 遣大行王恢将兵出豫章,大司农韩安国出会稽, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 上遣大行王恢出豫章,大司农韩安国出会稽, 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 上遣大司农韩安国帅师出会稽。 《史记·韩长孺列传》: 安国及大行王恢将。 《史记·东越列传》: 上遣大行王恢出豫章, 《汉书·武帝纪》: 遣大行王恢将兵出豫章, 《汉书·窦田灌韩传》: 遣安国、大行王恢将兵。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 上遣大行王恢出豫章, 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 大行王恢出豫章。 《史记·南越列传》: 兵未逾岭,闽越王弟馀善杀郢以降,于是罢兵。 《史记·东越列传》: 兵未逾岭,闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、宗族谋曰:“王以擅发兵击南越, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 适会闽越王弟馀善杀王以降。汉兵罢。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 兵未隃领,闽粤王弟馀善杀郢以降,于是罢兵。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 兵未隃领,闽粤王郢发兵距险。其弟馀善与宗族谋曰:“王以擅发兵, 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 未逾五岭。会闽越王弟馀善杀王以降汉。罢兵。 《群书治要·传》: 汉兵遂出逾岭,适会闽越王弟馀善杀王以降,汉兵罢, 《史记·南越列传》: 兵未逾岭,闽越王弟馀善杀郢以降, 《史记·东越列传》: 兵未逾岭,闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 逾领,适会闽越王弟馀善杀王以降。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 兵未隃领,闽粤王弟馀善杀郢以降, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 兵未隃领,闽粤王郢发兵距险。其弟馀善与宗族谋曰: 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 会闽越王弟馀善杀王以降汉。 《群书治要·传》: 适会闽越王弟馀善杀王以降, 《孔子家语·屈节解》: 利莫大焉。 《史记·仲尼弟子列传》: 利莫大焉。 《史记·东越列传》: 利莫大焉。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 利莫大焉。 《三国志·辛毗传》: 利莫大焉。 《太平御览·施恩下》: 利莫大焉。 《太平御览·南诏蛮》: 利莫大焉。