Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 淮南衡山列傳 -> 4 - Parallel passages[More information]
「丞相臣張倉、典客臣馮敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣賀、備盜賊中尉臣福昧死言:淮南王長廢先帝法,不聽天子詔,居處無度,為黃屋蓋乘輿,出入擬於天子,擅為法令,不用漢法。及所置吏,以其郎中春為丞相,聚收漢諸侯人及有罪亡者,匿與居,為治家室,賜其財物爵祿田宅,爵或至關內侯,奉以二千石,所不當得,欲以有為。大夫但、士五開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反,欲以危宗廟社稷。使開章陰告長,與謀使閩越及匈奴發其兵。開章之淮南見長,長數與坐語飲食,為家室娶婦,以二千石俸奉之。開章使人告但,已言之王。春使使報但等。吏覺知,使長安尉奇等往捕開章。長匿不予,與故中尉蕑忌謀,殺以閉口。為棺槨衣衾,葬之肥陵邑,謾吏曰『不知安在』。又詳聚土,樹表其上,曰『開章死,埋此下』。及長身自賊殺無罪者一人;令吏論殺無罪者六人;為亡命棄市罪詐捕命者以除罪;擅罪人,罪人無告劾,系治城旦舂以上十四人;赦免罪人,死罪十八人,城旦舂以下五十八人;賜人爵關內侯以下九十四人。前日長病,陛下憂苦之,使使者賜書、棗脯。長不欲受賜,不肯見拜使者。南海民處廬江界中者反,淮南吏卒擊之。陛下以淮南民貧苦,遣使者賜長帛五千匹,以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜,謾言曰『無勞苦者』。南海民王織上書獻璧皇帝,忌擅燔其書,不以聞。吏請召治忌,長不遣,謾言曰『忌病』。春又請長,願入見,長怒曰『女欲離我自附漢』。長當棄市,臣請論如法。」
《史記·淮南衡山列傳》: 丞相臣張倉、典客臣馮敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣賀、備盜賊中尉臣福昧死言:淮南王長廢先帝法,不聽天子詔,居處無度,為黃屋蓋乘輿,出入擬於天子,擅為法令,不用漢法。及所置吏,以其郎中春為丞相,聚收漢諸侯人及有罪亡者,匿與居,為治家室,賜其財物爵祿田宅,爵或至關內侯,奉以二千石,所不當得,欲以有為。大夫但、士五開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反,欲以危宗廟社稷。使開章陰告長,與謀使閩越及匈奴發其兵。開章之淮南見長,長數與坐語飲食,為家室娶婦,以二千石俸奉之。開章使人告但,已言之王。春使使報但等。吏覺知,使長安尉奇等往捕開章。長匿不予,與故中尉蕑忌謀,殺以閉口。為棺槨衣衾,葬之肥陵邑,謾吏曰『不知安在』。又詳聚土,樹表其上,曰『開章死,埋此下』。及長身自賊殺無罪者一人;令吏論殺無罪者六人;為亡命棄市罪詐捕命者以除罪;擅罪人,罪人無告劾,系治城旦舂以上十四人;赦免罪人,死罪十八人,城旦舂以下五十八人;賜人爵關內侯以下九十四人。前日長病,陛下憂苦之,使使者賜書、棗脯。長不欲受賜,不肯見拜使者。南海民處廬江界中者反,淮南吏卒擊之。陛下以淮南民貧苦,遣使者賜長帛五千匹,以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜,謾言曰『無勞苦者』。南海民王織上書獻璧皇帝,忌擅燔其書,不以聞。吏請召治忌,長不遣,謾言曰『忌病』。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 丞相張蒼,典客馮敬行御史大夫事,與宗正、廷尉雜奏:「長廢先帝法,不聽天子詔,居處無度,為黃屋蓋儗天子,擅為法令,不用漢法。及所置吏,以其郎中春為丞相,收聚漢諸侯人及有罪亡者,匿與居,為治家室,賜與財物爵祿田宅,爵或至關內侯,奉以二千石所當得。大夫但、士伍開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反,欲以危宗廟社稷,謀使閩越及匈奴發其兵。事覺,長安尉奇等往捕開章,長匿不予,與故中尉蕑忌謀,殺以閉口,為棺槨衣衾,葬之肥陵,謾吏曰『不知安在』。又陽聚土,樹表其上曰『開章死,葬此下』。及長身自賊殺無罪者一人;令吏論殺無罪者六人;為亡命棄市詐捕命者以除罪;擅罪人,無告劾繫治城旦以上十四人;敗免罪人死罪十八人,城旦舂以下五十八人;賜人爵關內侯以下九十四人。前日長病,陛下心憂之,使使者賜棗脯,長不肯見拜使者。南海民處廬江界中者反,淮南吏卒擊之。陛下遣使者齎帛五十匹,以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜,謾曰『無勞苦者』。南海王織上書獻璧帛皇帝,忌擅燔其書,不以聞。吏請召治忌,長不遣,謾曰『忌病』。 《潛夫論·志氏姓》: 丞相張蒼, 《史記·淮南衡山列傳》: 丞相臣張倉、 《漢書·刑法志》: 丞相張蒼、 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 丞相張蒼, 《太平御覽·除肉刑》: 丞相張蒼、 《史記·淮南衡山列傳》: 典客臣馮敬、行御史大夫事宗正臣逸、 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 典客馮敬行御史大夫事, 《前漢紀·孝文皇帝紀上》: 典客馮敬為御史大夫。 《史記·孝文本紀》: 有司言淮南王長廢先帝法,不聽天子詔,居處毋度,出入擬於天子,擅為法令, 《史記·淮南衡山列傳》: 淮南王長廢先帝法,不聽天子詔,居處無度,為黃屋蓋乘輿,出入擬於天子,擅為法令, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 長廢先帝法,不聽天子詔,居處無度,為黃屋蓋儗天子,擅為法令, 《史記·孝文本紀》: 不聽天子詔, 《史記·淮南衡山列傳》: 不聽天子詔, 《史記·淮南衡山列傳》: 不聽天子詔, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 不聽天子詔, 《史記·淮南衡山列傳》: 居處無度,為黃屋蓋乘輿,出入擬於天子,擅為法令,不用漢法。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 居處無度,為黃屋蓋儗天子,擅為法令,不用漢法。 《金樓子·說蕃》: 居處無度,為黃屋蓋擬天子,擅為法令,不用漢法, 《史記·孝文本紀》: 出入擬於天子, 《史記·淮南衡山列傳》: 出入擬於天子, 《漢書·文三王傳》: 出稱警,入言旧,儗於天子。 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 出稱警。入言蹕。擬於天子。 《藝文類聚·諸王》: 出稱警,入言蹕,擬於天子, 《太平御覽·諸王上》: 出稱蹕,入言警,擬天子。 《太平御覽·宮》: 出警入蹕,擬於天子。 《太平御覽·警蹕》: 出稱蹕,入言警,擬於天子。 《史記·淮南衡山列傳》: 不用漢法, 《史記·淮南衡山列傳》: 不用漢法。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 不用漢法, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 不用漢法。 《前漢紀·孝文皇帝紀上》: 不用漢法。 《金樓子·說蕃》: 不用漢法, 《史記·淮南衡山列傳》: 令男子但等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀, 《史記·淮南衡山列傳》: 大夫但、士五開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 令男子但等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 大夫但、士伍開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反, 《史記·孝文本紀》: 與棘蒲侯太子奇謀反,遣人使閩越及匈奴,發其兵, 《史記·淮南衡山列傳》: 士五開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反,欲以危宗廟社稷。使開章陰告長,與謀使閩越及匈奴發其兵。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 士伍開章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反,欲以危宗廟社稷,謀使閩越及匈奴發其兵。 《孝經·喪親》: 為之棺槨衣衾而舉之, 《史記·淮南衡山列傳》: 為棺槨衣衾, 《晏子春秋·景公嬖妾死守之三日不斂晏子諫》: 棺槨衣衾, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 為棺槨衣衾,葬之肥陵, 《漢書·楊胡朱梅云傳》: 『為之棺槨衣衾』, 《史記·淮南衡山列傳》: 以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜,謾言曰『無勞苦者』。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 以賜吏卒勞苦者。長不欲受賜,謾曰『無勞苦者』。 《太平御覽·驕慢》: 以賜吏卒勞苦者,長不欲受,慢曰:「無勞苦者。」 《史記·孝文本紀》: 長當棄市 《史記·淮南衡山列傳》: 長當棄市, 《史記·魏豹彭越列傳》: 請論如法。 《史記·淮南衡山列傳》: 臣請論如法。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 請論如法。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 臣請論如法。 《漢書·爰盎晁錯傳》: 臣請論如法。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳下》: 請論如法。 《三國志·夏侯尚傳》: 請論如法。