Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 循吏列传 -> 10 - Parallel passages[More information]
石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。
《史记·循吏列传》: 石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。 《太平御览·丞相上》: 石奢,楚昭王相也,坚直廉士,无所避行。县道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父还,自系,使人言之于王曰:“杀人者臣之父也。夫以父立政不孝也,废法纵罪非忠也,臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪。”奢曰:“不私其父非孝也,不奉王法非忠也。王赦罪上惠也,伏诛而死臣职也。”遂不受令,自刎而死。 《史记·循吏列传》: 无所阿避。 《太平御览·御史中丞下》: 无所阿避, 《韩诗外传·卷二》: 于是道有杀人者,石奢追之,则父也,还返于廷,曰:“杀人者,臣之父也。以父成政,非孝也;不行君法,非忠也; 《新序·节士》: 于是廷有杀人者,石奢追之,则其父也,遂反于廷曰:“杀人者,仆之父也,以父成政,不孝,不行君法,不忠。 《吕氏春秋·高义》: 有杀人者,石渚追之,则其父也。还车而返,立于廷曰:“杀人者,仆之父也。以父行法, 《史记·循吏列传》: 行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也; 《艺文类聚·廷尉》: 有杀人者,石奢追之,则其父也。及于廷尉曰:以父成政,不孝也。不行君法,不忠也。 《太平御览·丞相上》: 县道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父还,自系,使人言之于王曰:“杀人者臣之父也。夫以父立政不孝也,废法纵罪非忠也, 《太平御览·大理卿》: 有杀人者,奢追之,则其父也。奢曰:“以父成政,不孝也。不行君法,非忠也。” 《太平御览·烈士》: 于是有杀人者,石奢追之,则其父也。还反于庭,曰:“杀人者父也。以父成政,非孝也。不行君法,不忠也。” 《韩诗外传·卷二》: 于是道有杀人者,石奢追之,则父也,还返于廷,曰:“杀人者,臣之父也。以父成政,非孝也;不行君法,非忠也;弛罪废法,而伏其辜,臣之所守也。”遂伏斧鑕,曰:“命在君。”君曰:“追而不及,庸有罪乎?子其治事矣。”石奢曰:“不然。不私其父,非孝也;不行君法、非忠也; 《新序·节士》: 于是廷有杀人者,石奢追之,则其父也,遂反于廷曰:“杀人者,仆之父也,以父成政,不孝,不行君法,不忠。弛罪废法而伏其辜,仆之所守也。伏斧鑕命在君。”君曰:“追而不及、庸有罪乎?子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝也;不行君法,非忠也; 《史记·循吏列传》: 道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。 《艺文类聚·廷尉》: 于是廷尉,有杀人者,石奢追之,则其父也。及于廷尉曰:以父成政,不孝也。不行君法,不忠也。弛罪法而伏其辜,仆之所守也。君曰:庸有罪乎。子其治事矣。石奢曰:不私其父, 《太平御览·丞相上》: 县道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父还,自系,使人言之于王曰:“杀人者臣之父也。夫以父立政不孝也,废法纵罪非忠也,臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪。”奢曰:“不私其父非孝也,不奉王法非忠也。 《太平御览·烈士》: 于是有杀人者,石奢追之,则其父也。还反于庭,曰:“杀人者父也。以父成政,非孝也。不行君法,不忠也。”遂伏鈇锧,曰:“命在君。”君曰:“追而不及,庸有罪乎?子其治事。”石奢曰:“不然,死罪而生,不廉也。君赦之, 《韩诗外传·卷二》: 杀人者,臣之父也。以父成政,非孝也; 《新序·节士》: 杀人者,仆之父也,以父成政,不孝, 《吕氏春秋·高义》: 杀人者,仆之父也。以父行法,不忍; 《史记·循吏列传》: 杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也; 《艺文类聚·廷尉》: 有杀人者,石奢追之,则其父也。及于廷尉曰:以父成政,不孝也。 《太平御览·丞相上》: 杀人者臣之父也。夫以父立政不孝也, 《太平御览·大理卿》: 有杀人者,奢追之,则其父也。奢曰:“以父成政,不孝也。 《太平御览·烈士》: 杀人者父也。以父成政,非孝也。 《韩诗外传·卷二》: 君曰:“追而不及,庸有罪乎?子其治事矣。”石奢曰:“不然。不私其父,非孝也; 《新序·节士》: 君曰:“追而不及、庸有罪乎?子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝也; 《吕氏春秋·高义》: 王曰:“追而不及,岂必伏罪哉?子复事矣。”石渚辞曰:“不私其亲,不可谓孝子。 《史记·循吏列传》: 王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也; 《艺文类聚·廷尉》: 君曰:庸有罪乎。子其治事矣。石奢曰:不私其父,非孝也。 《太平御览·丞相上》: 王曰:“追而不及,不当伏罪。”奢曰:“不私其父非孝也, 《太平御览·烈士》: 君曰:“追而不及,庸有罪乎?子其治事。”石奢曰:“不然, 《史记·循吏列传》: 子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。 《艺文类聚·廷尉》: 子其治事矣。石奢曰:不私其父,非孝也。不行君法,非忠也。 《韩诗外传·卷二》: 不私其父,非孝也; 《韩诗外传·卷十》: 而不敢谏其父,非孝子也; 《新序·节士》: 不私其父,非孝也; 《史记·循吏列传》: 不私其父,非孝子也; 《艺文类聚·廷尉》: 不私其父,非孝也。 《太平御览·丞相上》: 不私其父非孝也, 《史记·循吏列传》: 遂不受令, 《史记·循吏列传》: 遂不受令, 《太平御览·丞相上》: 遂不受令,