Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 酷吏列传 -> 3 - Parallel passages[More information]
郅都者,杨人也。以郎事孝文帝。孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。太后闻之,赐都金百斤,由此重郅都。
《史记·酷吏列传》: 郅都者,杨人也。以郎事孝文帝。孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。太后闻之,赐都金百斤,由此重郅都。 《汉书·酷吏传》: 郅都,河东大阳人也。以郎事文帝。景帝时为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁姬等邪?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。太后闻之,赐都金百斤,上亦赐金百斤,由此重都。 《史记·张释之冯唐列传》: 以訾为骑郎,事孝文帝, 《史记·万石张叔列传》: 绾以戏车为郎,事文帝, 《史记·万石张叔列传》: 为郎,事文帝。 《史记·酷吏列传》: 以郎事孝文帝。 《汉书·万石卫直周张传》: 以戏车为郎,事文帝, 《汉书·万石卫直周张传》: 为郎,事文帝。 《汉书·张冯汲郑传》: 以赀为骑郎,事文帝, 《汉书·酷吏传》: 以郎事文帝。 《群书治要·传》: 以资为郎,事文帝, 《太平御览·惭愧》: 为郎,事文帝。 《太平御览·荐举上》: 以赀为骑郎,事孝文帝, 《史记·酷吏列传》: 孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。太后闻之,赐都金百斤, 《汉书·酷吏传》: 景帝时为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁姬等邪?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。太后闻之,赐都金百斤,上亦赐金百斤, 《艺文类聚·谏》: 郅都,景帝时为中郎,敢言直谏,面折大臣于朝,尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:一姬死,复一姬进,天下所少,宁贾姬等乎。陛下纵自轻,奈宗庙太后何,上还,彘亦不伤贾姬,太后闻之嘉,赐都金百斤,上亦赐金百斤。 《太平御览·谏诤二》: 景帝时为中郎,敢直谏,面折大臣于朝。尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“一姬死,更一姬进,天下所少,宁贾姬乎?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。太后闻嘉之,赐都金百斤,上亦赐金百斤。 《史记·酷吏列传》: 孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《汉书·酷吏传》: 景帝时为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《艺文类聚·谏》: 郅都,景帝时为中郎,敢言直谏,面折大臣于朝,尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。 《艺文类聚·豕》: 郅都,东海人,景帝时为郎,尝从游上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上乃欲自持兵救贾姬。 《太平御览·谏诤二》: 郅都,景帝时为中郎,敢直谏,面折大臣于朝。尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬, 《太平御览·豕》: 郅都,景帝时为郎。常从入上林,贾姬在厕,野彘入厕。上目召都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《史记·酷吏列传》: 尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。 《汉书·酷吏传》: 尝从入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁姬等邪?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 尝从上入上林。贾姬在厕。野豕入厕。上目都。都不行。上欲持兵救贾姬。都伏上前曰。亡一姬。复一姬进。陛下纵自轻。奈高庙太后何。上还。豕亦不伤贾姬。 《艺文类聚·谏》: 尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:一姬死,复一姬进,天下所少,宁贾姬等乎。陛下纵自轻,奈宗庙太后何,上还,彘亦不伤贾姬, 《艺文类聚·豕》: 尝从游上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上乃欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:亡一姬,一姬进,天下所少,宁贾姬耶,陛下纵自轻,奈宗庙太后何,上还,彘亦不伤贾姬。 《太平御览·谏诤二》: 尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“一姬死,更一姬进,天下所少,宁贾姬乎?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。 《史记·酷吏列传》: 尝从入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《汉书·酷吏传》: 尝从入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 尝从上入上林。贾姬在厕。野豕入厕。上目都。都不行。上欲持兵救贾姬。 《艺文类聚·谏》: 尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。 《艺文类聚·豕》: 尝从游上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上乃欲自持兵救贾姬。 《太平御览·谏诤二》: 尝从上入上林,贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬, 《太平御览·豕》: 常从入上林,贾姬在厕,野彘入厕。上目召都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《史记·酷吏列传》: 贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。太后闻之,赐都金百斤, 《汉书·酷吏传》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁姬等邪?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。太后闻之,赐都金百斤, 《艺文类聚·谏》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:一姬死,复一姬进,天下所少,宁贾姬等乎。陛下纵自轻,奈宗庙太后何,上还,彘亦不伤贾姬,太后闻之嘉,赐都金百斤, 《太平御览·厕》: 贾姬如厕,有野彘入厕,上目都击之,都不往。上欲自行,都伏谏曰:“一姬死,复一姬进,上虽自轻,奈太后宗庙何?”太后闻之,赐都金。 《太平御览·谏诤二》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“一姬死,更一姬进,天下所少,宁贾姬乎?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?”上还,彘亦不伤贾姬。太后闻嘉之,赐都金百斤, 《史记·酷吏列传》: 贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!” 《汉书·酷吏传》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁姬等邪?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?” 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 贾姬在厕。野豕入厕。上目都。都不行。上欲持兵救贾姬。都伏上前曰。亡一姬。复一姬进。陛下纵自轻。奈高庙太后何。 《艺文类聚·谏》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:一姬死,复一姬进,天下所少,宁贾姬等乎。陛下纵自轻,奈宗庙太后何, 《艺文类聚·豕》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上乃欲自持兵救贾姬。都伏上前曰:亡一姬,一姬进,天下所少,宁贾姬耶,陛下纵自轻,奈宗庙太后何, 《太平御览·厕》: 贾姬如厕,有野彘入厕,上目都击之,都不往。上欲自行,都伏谏曰:“一姬死,复一姬进,上虽自轻,奈太后宗庙何?” 《太平御览·谏诤二》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“一姬死,更一姬进,天下所少,宁贾姬乎?陛下纵自轻,奈宗庙太后何?” 《史记·酷吏列传》: 贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《汉书·酷吏传》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 贾姬在厕。野豕入厕。上目都。都不行。上欲持兵救贾姬。 《艺文类聚·谏》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬。 《艺文类聚·豕》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目都,都不行,上乃欲自持兵救贾姬。 《太平御览·厕》: 贾姬如厕,有野彘入厕,上目都击之,都不往。上欲自行, 《太平御览·谏诤二》: 贾姬在厕,野彘入厕,上目郅都,不行。上欲自持兵救贾姬, 《太平御览·豕》: 贾姬在厕,野彘入厕。上目召都,都不行。上欲自持兵救贾姬, 《史记·袁盎鼂错列传》: 陛下纵自轻,柰高庙、太后何? 《史记·酷吏列传》: 陛下纵自轻,柰宗庙太后何! 《汉书·爰盎晁错传》: 陛下纵自轻,柰高庙、太后何? 《汉书·酷吏传》: 陛下纵自轻,奈宗庙太后何? 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 陛下纵自轻。奈高庙太后何。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 陛下纵自轻。奈高庙太后何。 《群书治要·传》: 陛下纵自轻,柰高庙太后何, 《艺文类聚·谏》: 陛下纵自轻,奈宗庙太后何, 《艺文类聚·豕》: 陛下纵自轻,奈宗庙太后何, 《太平御览·谏诤二》: 陛下纵自轻,奈宗庙太后何?