Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Wei, Jin, and North-South -> 世说新语 -> 德行 -> 9 - Parallel passages[More information]
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。
《世说新语·德行》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。 《太平御览·交友四》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。巨伯不忍去,贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡并空,汝何男子,轻大军而敢独止!”巨伯曰:“有友人疾,不忍委之,宁以我身代友人之命。”贼知其贤,自相谓言:“我辈无义之人而入有义之国。” 《太平广记·荀巨伯》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语伯曰。吾且死矣,子可去。伯曰。远来视子。今有难而舍之去。岂伯行耶。贼既至,谓伯曰。大军至此,一郡俱空。汝何人。独止耶。伯曰。有友人疾,不忍委之,宁以己身代友人之命。贼闻其言,异之。乃相谓曰。我辈无义之人,而入有义之国。乃偃而退,一郡获全。 《世说新语·德行》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。” 《艺文类聚·交友》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,巨伯不忍去,贼既至。谓巨伯曰:大军至,一郡并空,汝何男子,敢独止此。巨伯曰:有友人疾,不忍委之,宁以我身代友人之命, 《太平御览·交友四》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。巨伯不忍去,贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡并空,汝何男子,轻大军而敢独止!”巨伯曰:“有友人疾,不忍委之,宁以我身代友人之命。”贼知其贤, 《太平广记·荀巨伯》: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语伯曰。吾且死矣,子可去。伯曰。远来视子。今有难而舍之去。岂伯行耶。贼既至,谓伯曰。大军至此,一郡俱空。汝何人。独止耶。伯曰。有友人疾,不忍委之,宁以己身代友人之命。贼闻其言,