Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 滑稽列传 -> 19 - Parallel passages[More information]
武帝时,大将军卫青者,卫后兄也,封为长平侯。从军击匈奴,至余吾水上而还,斩首捕虏,有功来归,诏赐金千斤。将军出宫门,齐人东郭先生以方士待诏公车,当道遮卫将军车,拜谒曰:“愿白事。”将军止车前,东郭先生旁车言曰:“王夫人新得幸于上,家贫。今将军得金千斤,诚以其半赐王夫人之亲,人主闻之必喜。此所谓奇策便计也。”卫将军谢之曰:“先生幸告之以便计,请奉教。”于是卫将军乃以五百金为王夫人之亲寿。王夫人以闻武帝。帝曰:“大将军不知为此。”问之安所受计策,对曰:“受之待诏者东郭先生。”诏召东郭先生,拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道中人笑之,东郭先生应之曰:“谁能履行雪中,令人视之,其上履也,其履下处乃似人足者乎?”及其拜为二千石,佩青緺出宫门,行谢主人。故所以同官待诏者,等比祖道于都门外。荣华道路,立名当世。此所谓衣褐怀宝者也。当其贫困时,人莫省视;至其贵也,乃争附之。谚曰:“相马失之瘦,相士失之贫。”其此之谓邪?
《史记·外戚世家》: 封为长平侯。 《史记·滑稽列传》: 封为长平侯。 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 封青为长平侯。 《史记·滑稽列传》: 至余吾水上而还, 《汉书·匈奴传上》: 至丹余吾水上, 《史记·滑稽列传》: 斩首捕虏,有功来归, 《汉书·昭帝纪》: 斩首捕虏有功。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 斩首捕虏有功, 《太平御览·大司马》: 斩首捕虏有功, 《风俗通义·城阳景王祠》: 赐黄金千斤。 《史记·樊郦滕灌列传》: 赐黄金千斤, 《史记·滑稽列传》: 诏赐金千斤。 《战国策·齐人有冯谖者》: 黄金千斤, 《汉书·高五王传》: 黄金千斤。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 赐金千斤, 《汉书·匈奴传下》: 黄金千斤, 《汉书·王莽传中》: 赐黄金千斤, 《后汉书·窦融列传》: 赐黄金千斤, 《太平御览·地仙》: 黄金千斤。 《史记·滑稽列传》: 诏召东郭先生,拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道中人笑之, 《太平御览·贫上》: 东郭先生拜为郡都尉。先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道人笑之。 《史记·滑稽列传》: 诏召东郭先生,拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下, 《太平御览·贫上》: 东郭先生拜为郡都尉。先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下, 《太平御览·绶》: 武帝召东郭先生出,拜为郡都尉。先生久待诏公车。行雪中,履有上无下。 《史记·滑稽列传》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道中人笑之, 《艺文类聚·贫》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥乏寒,衣敝履不完,行雪中,履有上无下,足尽以践地,道中人笑之。 《太平御览·雪》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地,道中人笑之。 《太平御览·贫上》: 先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道人笑之。 《太平御览·履》: 东郭先生待诏公车,贫困饥寒,衣敝不完。行雪中,履屦有上无下,足尽践地,道中人笑之。 《史记·滑稽列传》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下, 《艺文类聚·雪》: 东郭先生,衣弊,履不完,行雪中,履有上无下, 《艺文类聚·贫》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥乏寒,衣敝履不完,行雪中,履有上无下, 《太平御览·雪》: 东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下, 《太平御览·贫上》: 先生久待诏公车,贫困饥寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上无下, 《太平御览·绶》: 先生久待诏公车。行雪中,履有上无下。 《太平御览·履》: 东郭先生待诏公车,贫困饥寒,衣敝不完。行雪中,履屦有上无下, 《史记·滑稽列传》: 东郭先生久待诏公车, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 书久不报。待诏公车, 《太平御览·雪》: 东郭先生久待诏公车, 《太平御览·贫上》: 先生久待诏公车, 《太平御览·荐举上》: 久不报。待诏公车, 《太平御览·绶》: 先生久待诏公车。 《太平御览·履》: 东郭先生待诏公车, 《史记·滑稽列传》: 衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。 《艺文类聚·雪》: 衣弊,履不完,行雪中,履有上无下,足尽践地。 《艺文类聚·贫》: 衣敝履不完,行雪中,履有上无下,足尽以践地, 《太平御览·贫上》: 衣弊,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。 《太平御览·履》: 衣敝不完。行雪中,履屦有上无下,足尽践地, 《史记·建元以来侯者年表》: 立名当世, 《史记·滑稽列传》: 立名当世。 《文子·上仁》: 相马失之瘦,选士失之贫, 《史记·滑稽列传》: 相马失之瘦,相士失之贫。