Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 滑稽列传 -> 24 - Parallel passages[More information]
至其时,西门豹往会之河上。三老、官属、豪长者、里父老皆会,以人民往观之者三二千人。其巫,老女子也,已年七十。从弟子女十人所,皆衣缯单衣,立大巫后。西门豹曰:“呼河伯妇来,视其好丑。”即将女出帷中,来至前。豹视之,顾谓三老、巫祝、父老曰:“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰:“巫妪弟子是女子也,不能白事,烦三老为入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔磬折,向河立待良久。长老、吏傍观者皆惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,柰之何?”欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地,色如死灰。西门豹曰:“诺,且留待之须臾。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。状河伯留客之久,若皆罢去归矣。”邺吏民大惊恐,从是以后,不敢复言为河伯娶妇。
《史记·滑稽列传》: 至其时,西门豹往会之河上。三老、官属、豪长者、里父老皆会,以人民往观之者三二千人。其巫,老女子也,已年七十。从弟子女十人所,皆衣缯单衣,立大巫后。西门豹曰:“呼河伯妇来,视其好丑。”即将女出帷中,来至前。豹视之,顾谓三老、巫祝、父老曰:“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰:“巫妪弟子是女子也,不能白事,烦三老为入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔磬折,向河立待良久。长老、吏傍观者皆惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,柰之何?”欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地,色如死灰。西门豹曰:“诺,且留待之须臾。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。状河伯留客之久,若皆罢去归矣。”邺吏民大惊恐,从是以后,不敢复言为河伯娶妇。 《太平御览·巫上》: 至其时,西门豹往会之河上。三老、官属、豪长、父老皆会与,却蜀观之者二千人。其巫,老女子也,年七十。从弟子女十人所,衣皆缯单衣,立大巫旁。西门豹曰:“呼河伯妇来,视其好丑。”即将女出帷中,来至前。豹视之,顾谓三老、巫祝、父老、女子,曰:“是女不好,烦大巫妪为入报河伯,更求好女,后日送之。”即使卒共抱女巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡三弟子。西门豹曰:“巫妪、弟子,女也,不能白事,烦三老入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔罄折,向河立侍良久,长老旁观者皆为惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?复使廷掾与豪长一人趣之。”皆叩头且破,额血流地,色若死灰。西门豹曰:“诺。且留待之。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。河伯留之久矣,皆罢去归。”邺吏民大惊恐,是后不敢复言河伯娶妇。 《史记·滑稽列传》: 三老、官属、 《汉书·王贡两龚鲍传》: 三老官属、 《后汉书·光武帝纪上》: 三老、官属, 《太平御览·巫上》: 三老、官属、 《史记·滑稽列传》: 西门豹曰:“至为河伯娶妇时, 《史记·滑稽列传》: 即不为河伯娶妇, 《史记·滑稽列传》: 苦为河伯娶妇, 《史记·滑稽列传》: 西门豹曰:“呼河伯妇来, 《史记·滑稽列传》: 不敢复言为河伯娶妇。 《焦氏易林·损之》: 河伯娶妇, 《水经注·浊漳水》: 乞不为河伯取妇。 《水经注·浊漳水》: 为河伯娶妇, 《群书治要·滑稽传》: 不为河伯娶妇, 《群书治要·滑稽传》: 不敢言为河伯娶妇, 《群书治要·滑稽传》: 至为河伯娶妇, 《太平御览·良令长上》: 后不敢言为河伯取妇。 《太平御览·良令长上》: 为河伯取妇。 《太平御览·良令长上》: 河伯取妇时, 《太平御览·巫上》: 苦于河伯娶妇, 《太平御览·巫上》: 西门豹曰:“呼河伯妇来, 《太平御览·巫上》: 即不为河伯娶妇, 《史记·滑稽列传》: “是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰:“巫妪弟子是女子也,不能白事,烦三老为入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔磬折,向河立待良久。长老、吏傍观者皆惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,柰之何?”欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地,色如死灰。西门豹曰:“诺,且留待之须臾。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。状河伯留客之久,若皆罢去归矣。”邺吏民大惊恐,从是以后,不敢复言为河伯娶妇。 《群书治要·滑稽传》: 是女不好,烦大巫妪入报,更求好女,后日送之,即使吏卒共抱大巫妪投之河中,有顷。曰:巫妪何久也。弟子趣之,复以弟子一人投河中,有顷。曰:弟子何久也。复使投之,凡投三弟子也。豹曰:巫妪,弟子,女子也。不能白事,烦三老为入白之,复投三老。豹曰:巫妪三老不来奈何,欲复使掾趣之,皆叩头破额血流。豹曰:若皆罢归去,吏民大惊恐,从是已后,不敢言为河伯娶妇, 《太平御览·巫上》: “是女不好,烦大巫妪为入报河伯,更求好女,后日送之。”即使卒共抱女巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡三弟子。西门豹曰:“巫妪、弟子,女也,不能白事,烦三老入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔罄折,向河立侍良久,长老旁观者皆为惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?复使廷掾与豪长一人趣之。”皆叩头且破,额血流地,色若死灰。西门豹曰:“诺。且留待之。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。河伯留之久矣,皆罢去归。”邺吏民大惊恐,是后不敢复言河伯娶妇。 《史记·滑稽列传》: “是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。 《群书治要·滑稽传》: 曰:是女不好,烦大巫妪入报,更求好女,后日送之,即使吏卒共抱大巫妪投之河中, 《太平御览·良令长上》: “是女不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏抱大巫妪投河中。 《太平御览·巫上》: “是女不好,烦大巫妪为入报河伯,更求好女,后日送之。”即使卒共抱女巫妪投之河中。 《史记·滑稽列传》: 烦大巫妪为入报河伯, 《水经注·浊漳水》: 令巫妪入报河伯, 《太平御览·良令长上》: 烦大巫妪为入报河伯, 《太平御览·巫上》: 烦大巫妪为入报河伯, 《史记·滑稽列传》: 西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,柰之何?”欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地, 《水经注·浊漳水》: 豹磬折曰:三老不来,奈何?复欲使廷掾、豪长趣之,皆叩头流血, 《群书治要·滑稽传》: 豹曰:巫妪三老不来奈何,欲复使掾趣之,皆叩头破额血流。 《太平御览·良令长上》: 豹顾曰:“巫妪不来,复欲使廷掾与豪长一人趣之。”皆叩头,血流地, 《太平御览·巫上》: 西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?复使廷掾与豪长一人趣之。”皆叩头且破,额血流地, 《庄子·盗跖》: 色若死灰, 《史记·滑稽列传》: 色如死灰。 《太平御览·巫上》: 色若死灰。 《太平广记·张直方》: 色如死灰。