中國哲學書電子化計劃 |
引得、索引訊息
在文獻(尤其是英文文獻)中提到原典資料時,學者經常使用此段落在標準的引得或索引中的編號來指稱它,例如,使用哈佛燕京學社引得系列,或逐字索引叢刊系列,在文獻中標注索引或引得中的第幾頁、第幾篇、第幾行的原典是他所探討的對象,例如,「《莊子引得》4/2/35」,即在《莊子引得》中的第4頁第2篇第35行中所出現的文字,就這一例子而言,是指「故為是舉莛與楹,厲與西施,恢恑憰怪,道通為一。其分也,成也;其成也,毀也。凡物」。但如果學者的文獻中尚未引用原典文字或其翻譯(在某些英文期刊及其它出版物中,經常是如此),則讀者很難以確認作者所指的是原典中哪一個段落,除非讀者手中也有同一本索引或引得。
為了試圖解決這個問題,本站對部份原典提供索引、引得查詢服務,透過輸入索引、引得編號,可檢索到其所對應的原典段落。例如,就上述的例子,讀者輸入了編號
「4/2/35」之後,馬上就可以找出所對應的原文。若想要使用這一功能,請先打開原典的目錄頁,然後在目錄右邊的「引得、索引查詢」輸入方塊中輸入編號,或者使用這一頁下面的輸入方塊輸入。另外,您可以查詢支持這一功能的原典文獻的任何一個段落的索引、引得編號。只要點擊段落左邊的圖標,然後把滑鼠移到原典上,就可以看出相關的索引、引得訊息。
實現這一功能需要花很多時間人工地輸入大量的相關訊息。到目前為止,系統所支持的索引、引得如下(請留意:《墨子引得》正在增加中,目前只含卷一至卷十):
簡稱 | 全稱 | 格式 | 查詢 |
---|---|---|---|
哈佛燕京學社《墨子引得》 | 洪業主編《墨子引得》,哈佛燕京學社引得特刊第21號,哈佛燕京學社引得編纂處 Mozi Yinde (A Concordance to Mo Tzu), Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series, Supplement no. 21 (Cambridge MA: Harvard Univ. Press, 1956) | 頁/篇/行 篇/行 | |
論語逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《論語逐字索引》,(香港:商務印書館,1995) A Concordance to the Lunyu (論語逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1995) | 章/頁/行 頁/行 章 | |
孟子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《孟子逐字索引》,(香港:商務印書館,1995) A Concordance to the Mengzi (孟子逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1995) | 章/頁/行 頁/行 | |
哈佛燕京學社《莊子引得》 | 洪業主編《莊子引得》,哈佛燕京學社引得特刊第20號,哈佛燕京學社引得編纂處 Zhuangzi Yinde (A Concordance to Chuang Tzu), Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series, Supplement no. 20 (Cambridge MA: Harvard Univ. Press, 1956) | 頁/篇/行 篇/行 | |
莊子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《莊子逐字索引》,(香港:商務印書館,2000) A Concordance to the Zhuangzi (莊子逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 2000) | 篇/頁/行 頁/行 | |
公孫龍子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《孔叢子逐字索引、鄧析子逐字索引、尹文子逐字索引、公孫龍子逐字索引》,(香港:商務印書館,1998) Concordances to the Kongcongzi, Dengxizi, Yinwenzi, Gongsunlongzi (孔叢子逐字索引、鄧析子逐字索引、尹文子逐字索引、公孫龍子逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1998) | 章/頁/行 頁/行 | |
哈佛燕京學社《荀子引得》 | 洪業主編《荀子引得》,哈佛燕京學社引得特刊第22號,哈佛燕京學社引得編纂處 Xunzi Yinde (A Concordance to Hsun Tzu), Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series, Supplement no. 22 | 頁/篇/行 篇/行 | |
荀子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《荀子逐字索引》,(香港:商務印書館,1996) A Concordance to the Xunzi (荀子逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1996) | 篇/頁/行 頁/行 | |
孫子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《兵書四種逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Militarists (兵書四種逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
說苑逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《說苑逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Shuoyuan (說苑逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
韓詩外傳逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《韓詩外傳逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Hanshi Waizhuan (韓詩外傳逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
吳子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《兵書四種逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Militarists (兵書四種逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
司馬法逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《兵書四種逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Militarists (兵書四種逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
尉繚子逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《兵書四種逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Militarists (兵書四種逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
商君書逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《商君書逐字索引》,(香港:商務印書館,1992) A Concordance to the Shangjunshu (商君書逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Hong Kong: Commercial Press, 1992) | 章/頁/行 頁/行 | |
儀禮逐字索引 | 何志華, 劉殿爵, 陳方正《儀禮逐字索引》,(台灣:商務印書館,1996) A Concordance to the Yili (儀禮逐字索引), ed. D.C. Lau, Ho Che Wah and Chen Fong Ching. ICS series (Taiwan: Commercial Press, 1996) | 章/頁/行 頁/行 |