| Chinese Text Project Wiki |
《卷三十二》[View] [Edit] [History]
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 續後漢書卷三十二 宋 蕭常 撰呉載記九。 |
| 3 | 潘濬，字承明，武陵漢夀人。弱冠，受學於宋忠，山陽王粲見而異之，由是知名。荊州牧劉表辟為部江夏從事。時沙羡長贓穢不治，濬按殺之，一郡震慄。轉湘鄉令，治有能名。昭烈領荊州，以為治中從事。及入蜀，留典州事。孫權殺關羽并荊土將吏皆歸附，濬獨稱疾不見，權遣人輿致之。濬伏面著牀席不起，涕泗交頤，哀哽不自勝。權慰撫之曰：「承明昔觀丁父，鄀俘也，武王以為軍師。彭仲爽，申俘也，文王以為令尹。此二人。卿楚國之先賢，皆為名臣，獨未肯降意，將以孤異古人之量邪？」使親近以手布拭其面，濬起拜謝。拜輔軍中郎將，遷奮威將軍，封亭侯。權僭號拜少府，進封瀏陽。權數出射雉，濬諌權曰：「相與別後，時暫出耳，不復如徃日也」。濬曰：「天下未定，機務方殷，射雉非急，有如絃絶栝破，皆能為害，願以臣故置之」。濬出見雉翳故在手，乃毀之。權自是不復射。遷太常。五谿蠻夷反，權假濬節，督諸軍討之，賞罰必行，法不可干，俘馘萬計。由是羣蠻衰弱，一方寧謐。降人隠蕃以辯給，為時流所善濬，子翥亦與之游。濬聞之大怒，書責翥曰：「吾受國恩，誓以死報。爾輩在都，當念恭順，親賢慕善，何為與降虜交？以糧餉之在逺，聞此心震面熱，惆悵累旬。書到，急就徃使，受杖一百，趣責餘餉，人咸怪之。後蕃果以謀叛誅，衆乃服。時濬姨兄零陵蔣琬為漢大將軍，或間濬於武陵太守衛旍，云濬遣使宻與琬相聞，旍以啟權，權曰：承明不為此也」。即封旍表示濬。先是，濬與陸遜俱駐武昌，掌留事還復，故校事呂壹竊㺯威柄，按顧雍、朱據等皆禁止。黃門侍郎謝厷乗間，問壹顧公事何如？壹對不能佳，厷又問：「若此公免退，誰當代之？」壹未對，厷曰：「得無潘太常乎？」壹良乆曰：「君語近之」。厷謂曰：「潘太常常切齒於君，但道逺無因耳，今日代顧公，明日撃君矣」。壹大懼，遂解散雍事。濬求詣建業，欲極言壹奸，及至，聞太子登已數言之而不見從，乃大請百僚，欲因㑹刅壹，以身當之，為國除患。壹宻聞之，稱疾不至，濬每進見，無不以壹為言，由是壹寵漸衰，後遂伏誅。權引咎責躬，因遜謝大臣，語在權傳。延熙二年卒。翥子文龍，為騎都尉，早卒。翥弟祕，累官至尚書僕射，代習溫為荊州大公平，甚得州里之譽。 |
| 4 | 呂岱，字定公，廣陵海陵人。避亂南渡，孫權嗣事，岱詣幕府出守呉丞。權親斷諸縣囚繋，岱處法應對，甚稱權意。召署録事，出補餘姚長。會稽、東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等討平之。拜昭信中郎將。督孫茂等從取長沙三郡，留鎮長沙。遷廬陵太守，代步隲為交州刺史。時桂陽湞陽賊王金合衆於南海界，權令岱討之，生縛金送都。遷安南將軍、假節，封都鄉侯。交址太守士燮卒，權以其子徽為安逺將軍，領九鎮太守，以校尉陳時代燮。岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史。海東四郡為廣州，岱自為刺史，遣良與時南入，而徽不承命，舉兵戍海口拒良等。岱上疏請討之。徽聞岱至，即率兄弟六人肉袒迎岱、岱，皆斬，送其首，罷廣州，復為交州如故。岱既定交州，復進討九真，斬獲萬計。又遣從事南宣國命暨徼外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使來貢。權嘉其功，拜鎮南將軍。建興九年，召還，屯長沙漚口，㑹武陵。蠻蠢動，岱與太常潘濬討之。十二年，屯陸口，後徙蒲圻。廬陵賊李栢路合㑹稽東冶賊隨春、南海賊羅厲等，一時並起，詔岱督劉纂、唐咨等分部討撃，皆破平之。代潘濬領荊州，文書與陸遜並在武昌。頃之，廖式作亂，零陵、蒼梧、鬱林諸郡騷動。岱自表行，寅夜兼程，權遣使追拜交州牧，破斬式等，郡縣悉平。復還武昌。時年已八十，體力精強，躬親吏事。及陸遜卒，諸葛恪代孫權，乃分武昌為兩部，岱督右部，自武昌上至蒲圻，遷上大將軍，拜子凱副軍校尉，監兵蒲圻。孫亮立，拜大司馬。岱、潔已奉公，所至可述，初在交州歴年，不餉家，妻子饑寒，權聞之太息，以讓羣臣曰：「呂岱出身萬里，為國勤事，家門內困而孤，不及知股肱耳目，其責安在？」於是加賜錢糓布帛，嵗有常數。始岱親近呉郡徐原，慷慨有才志，岱知其賢，遂薦之權，官至侍御史。原性忠壯，好直言，岱時有得失，原輒諫正，又公言之人以告岱，岱歎曰：「此吾所以貴德淵者也」。原死，岱哭之慟曰：「德淵，呂岱之益友，今不幸岱，復於何聞過！」談者美之。延熙十九年卒，時年九十六。子凱嗣。 |
| 5 | 全琮，字子璜，呉郡錢唐人。父柔，靈帝時為尚書右丞，董卓之亂，棄官歸，尋拜會稽東部都尉。孫䇿至呉柔舉兵先附䇿，表為丹陽都尉。孫權為車騎將軍，以柔為長史，徙桂陽太守。柔嘗使琮載米數千斛到呉有所市，琮至，皆散之，空船而還，柔大怒，琮頓首曰：「愚以所市非急，而士大夫方有倒懸之患，故以振贍，故不及報」。柔更竒之。時中州士人避亂而南，依琮居者百數，琮傾家給之，權以為奮武校尉，使討山越，因開募，召得精兵萬餘人，出屯牛渚，稍遷偏將軍。漢將軍關羽圍樊襄陽，琮上疏陳羽可取之計，及羽敗，權謂曰：「今日之捷，亦君之功也」。於是封陽華亭侯。章武二年，曹丕使其將以舟軍大出洞口，權使呂範督諸將拒之，敵以輕船鈔撃，琮常帶甲伺隙不休，頃之，敵數千人出江中，琮撃破之，梟其將尹盧，遷綏南將軍，進封錢唐侯。建興三年，領九江太守，與陸遜敗曹休於石亭，遷衛將軍、左䕶軍權，以女妻之。十一年，督步騎五萬攻六安，六安民散走，諸將欲分兵捕之，琮曰：「夫乗危徼倖，舉不百全者，非國家大體也。今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？有如不利，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也」。延熙九年，遷右大司馬、左軍師。琮為人恭順，善於規諫，而言辭未嘗切忤。初，權將圖朱崖及夷洲，皆先問琮，琮曰：「以聖朝之威，何向不克？然殊方異域，隔絶瘴海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉相汙染，徃者懼不反，所獲幾何？猥虧江岸之兵，以冀萬一之利？愚臣切所未安」。權不聽軍行經嵗，死者十八九，權深悔之，後以語琮，琮曰：「當是時，羣臣不諫者，臣以為不忠。琮既親重，宗族子弟並寵貴，賜累千金，然謙虛接士，一無驕色。延熙末卒，子懌嗣。 |
| 6 | 駱統，字公緒，㑹稽烏傷人。父俊，有文武才幹，少為郡吏，察孝亷，補尚書郎，拜陳相，為袁術所害，統母改適為華，歆又妻統，時八嵗，與親客歸會稽，其母送之拜辭，升車面而不顧，其母流涕於後御者曰：「夫人猶在」。統曰：「不欲增母思，故不顧耳」。事嫡母謹甚，時嵗饑，鄉里及逺方客至者，統忍饑，輟食食之，其姊仁愛有行，寡居無子，見統臞瘠哀之，數問其故，統曰：「士大夫糟糠不厭，我何心獨飽？」姊曰：「如是，何不告我而自苦若此？」乃以其私粟助之。施孫權領會稽太守，統年二十，為烏程相，召為功曹、行騎都尉，妻以從兄輔女統，志在禆賛，有所聞見，夕不待旦，常勸權以尊賢接士，勤求損益，饗賜之日，可人人撫問，宻意誘諭，使皆感恩戴義，懐欲報之心，權納用焉。出為建忠郎將，領武射吏三千，及凌統卒，復領其兵。是時徵役煩數，重以疫癘，民多損耗，上疏言：「方今長吏親民之職，惟以辦具為能，取應目前之急少，復以恩惠為治，官民政治，日以彫弊。夫治疾及其未篤，除患貴其未深，願留神思省」。權深納其言。章武中，曹仁攻濡須，使別將常雕等襲中洲，統與嚴圭等拒破之，封新陽亭侯。後為濡須督，數陳便宜，書數十上，所言皆切中時病，建興六年卒，時年三十六。 |
| 7 | 周魴，字子魚，呉郡陽羡人。少好學，舉孝亷，為寧國長錢。唐賊帥彭式等作亂，以魴為錢唐侯相，討平之。遷丹陽西部都尉。鄱陽彭綺攻没屬城，拜鄱陽太守，與胡綜協力致討，遂生擒綺，加昭義校尉。權使譎誘曹丕將曹休休信之，帥步騎十萬經入皖。魴亦帥衆從陸遜，横截休休衆，幅裂瓦解，斬獲數萬。事捷軍旋，權謂曰：「君之功當書竹帛，加禆將軍，賜爵關內侯」。賊率董嗣負阻鈔略，豫章諸郡，吾粲、唐咨等攻守不能拔，魴表乞罷兵，得以便冝從事，乃遣間諜授以方略。徂誘殺嗣，嗣弟懼，詣陸遜降，由是數郡皆得安集。在郡十三年，賞善罰惡，恩威並著。卒有子處。 |
| 8 | 鍾離牧，字子幹，會稽山隂人，魯相意七世孫也。父緒，為樓船都尉，兄駰上計吏牧童齔時，性遲訥，駰常語人曰：「牧必勝」。我人不以為然。少僑居永興，躬自墾田，種稻二十餘畝，將刈穫，縣民有認其田者，牧曰：「本以田荒，故墾之耳」。遂以稻與其人。縣長聞之，召民繋獄，欲繩以法，牧為之請，長曰：「君慕承宮，自行義事，僕為民主，當以法率下，何得寢公憲而從君邪？」牧曰：「此是郡界，縁君意顧，故來暫住，今以少稻而殺此民，何心復留」。遂出裝還山隂，長自徃止之，為釋繫，民民慚懼，率妻子舂所取稻，得米六十斛，送還牧牧，閉門不受，民輸置道旁，莫有取者，牧由此顯名延煕五年，由郎中補太子輔義都尉，遷南海太守，進為丞相長史，轉司直，遷中書令。會建安、鄱陽、新都三郡山民作亂，出為監軍使者討平之，封秦亭侯，拜越騎校尉。漢亡，武陵五谿夷與蜀接界，懼其叛亂，乃以牧為平魏將軍，領武陵太守之職，曹奐遣漢嘉長郭純試守武陵，誘致諸夷，邑君或起應純，又進攻酉陽縣，郡中震懼，牧問府吏何以禦之，皆曰：諸夷負險，不可以兵進，冝漸遣恩信吏宣教慰勞。牧曰：不然，外境內侵，誑誘人民，及其根柢未深而撲取之，此救火貴急之勢也。勅外趣，嚴掾吏沮議者，軍法從事。撫夷將軍髙尚說牧曰：「昔潘太常督兵五萬，然後討之，又是時有漢為援，諸夷率化，今既無徃日之援，而郭純已據遷陵，而明府以三千兵深入，尚未見其利也。牧曰：非常之事，何得循舊？即帥府領晨夜進縁山險，行垂二千里，從塞上斬惡民，懐二心者魁，帥百餘人及其支黨凡千餘級，純等遁去，五谿平，遷公安督、揚武將軍，封都鄉侯，徙濡須督，復以前將軍、領武陵太守，卒官，家無贏貲，士民思之，子禕嗣留。賛字正明，會稽長山人，少為郡吏，與黃巾賊帥呉桓戰，手斬桓賛，一足被創，遂屈不信，性剛烈，好讀兵書及三史，每覽古良將戰攻之略，輒對書長歎，因謂所親曰：「今天下大亂，英豪並起，歴觀前世富貴，非有常人，而我屈躄居閭巷之間，存亡無以異，今欲割引吾足，幸不死而足信，幾復見用，死則已矣。親戚皆難之，有間，賛乃以刀自割其筋，血流滂沱，氣絶良乆，家人驚怖，徐引其足足，信創愈，因能行凌統，與語竒之，乃薦於權，遂被試用，數有戰功，稍遷屯騎校尉，時政得失，每切規諫，好直言，不阿㫖，權以此憚之。諸葛恪出東興，賛為前部，戰先陷陣，大敗敵軍，遷左將軍孫峻侵淮南，授賛節，拜左䕶軍，未至夀春，道病，峻令賛將軍重先還，敵將蔣班以步騎四千來追，賛病困不能軍，知必敗，乃解曲葢印綬付弟之子以歸，曰：吾自為將，破敵搴旗，未嘗負敗，今病困兵羸，衆寡不敵，汝速去，俱死無益，適以快敵耳」。弟子不肯受，㧞刀欲斫之，乃去。初，賛為將，臨敵，必先被髪叫天，因抗音而歌，左右應之，畢乃進戰，戰無不克，及是歎曰：「吾戰有常術，今病困，若此命也！」遂被害，時年七十三，聞者痛惜焉。二子：略、平，並為大將。 |
| 9 | 賛曰：「濬逞憾於舒燮，岱濫刑於士民，魴譎詐以成功，牧矯激以取名，固不足道。然濬切齒姦人，岱傾心益友，而賛不以疾發而志於勲業，亦可尚也。 |
| 10 | 續後漢書卷三十二 |
URN: ctp:ws210450
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |