《卷十八》[View] [Edit] [History]

1	◎東南洋諸島形勢下
2	琉球，一作流虯，古未通中國，隨時有海船望見之。唐宋後漸通中土，明初入貢，太祖賜以閩人善操舟者三十六姓，修職貢甚謹。後為日本所滅，不通音問者數十年。已而王被執不屈，倭送還國。國在日本薩峒馬島之南，周環三十六島，南北四百餘裏，東西不足百裏。舊分山南、山北、中山三國，後並入中山為一，故稱中山王。王尚姓，自記載以來，一姓相傳，無改步。國小而貧，屬役日本。惟賴貢舟販鬻，稍得餘資以自給。由福州五虎門放洋，用卯針四十餘更，至姑米山，其國大島也，再東即至其國，收泊於那霸港。國分三路，曰首裏，王居之；曰久米，曰那霸，用中國文字。入本朝更恭順，修職貢，其官之最尊者，為金紫大夫，守土之官曰按司，一按司所轄約六七裏。土磽瘠，產米絕少，以地瓜為食即番薯。非官與耆老不食米，無麻絮，以蕉為布，負戴者圍下體，餘皆裸露。
《·◎附南洋各島》
1	《地理備考》曰：巴勞島在南洋之北，加羅梨那島之西。緯度自北六度五十三分起，至八度九分止；經度自東一百二十七度三十九分起，至一百三十三度四十分止。中有十八島，人煙稠密，物產豐阜，人民良善，作事勤勞。島之大者，曰渡卑都狎，曰哥羅，曰尼利斯黎都。
2	又曰：加羅梨那島，在南洋之北，馬黎亞納島之南。緯度自北六度起，至十二度止；經度自東一百三十三度起，至一百六十七度止。中有三十島，地勢錯落，不相聯絡。人煙紛繁，樹林稠密，地氣溫和，風雨不時。島之大者，曰亞巴，曰我裏，日麼結母，曰係利亞威內，曰五亞蘭。
3	又曰：慕爾加拉威島，在南洋之中，馬黎亞納島之東南。緯度自北一度起，至十度止，經度自東一百六十八度起，至一百七十一度止。田土瘠薄，物產不阜。島之大者，曰布路尼，曰剌達各，曰剌利客，曰斯加波路，日京師米爾。
4	又曰：維的島在南洋之中，慕爾加拉威島之南，緯度自南十五度四十五分起，至十九度四十三分止；經度自東一百七十四度四十分起，至一百七十九度四十分止。長一千二百五十裏，寬一千一百裏。地勢錯落，不相聯絡。田土膴厚，物產豐饒。諸酋分轄，不相統屬。島之大者，曰維的黎勿，曰千打本，曰華蘭黎勿，曰羅斯，曰當基。又曰：當加島，又名亞米，在南洋之中，維的島之東南。緯度自南十三度二十分起，至二十五度三十分止；經度自西一百七十三度十八分起，至一百七十八度三十八分止。中有一百五十島，大者維三：曰嚐加，曰瓦瓦阿，曰意五亞。田土肥饒，物產豐厚，地氣酷熱，海風清涼。人民壯健，作事勤勞，諸酋分轄，不相統屬。
5	又曰：花和爾尼島，在阿塞亞尼亞州之中。地勢錯落，不相聯絡。島之大者，曰五瓦，曰好望島，曰何爾尼。
6	又曰：麼阿島，在南洋之中。緯度自南五度三十分，經度自東一百五十二度十七分。中有七島，諸酋分轄。島之大者，曰波剌，曰阿牙剌瓦，曰茂拿，曰羅沙。
7	又曰：給爾焉的島，在南洋之中，維的島之南，緯度自南三十度三十六分，經度自東一百七十八度五十分。中有三島，曰剌五耳，曰馬告來，曰姑爾的斯。
8	又曰：古各島，在南洋之中。緯度自南十八度四十五分起，至二十一度二十六分止；經度自西一百五十九度四十五分起，至一百六十二度十五分止。地氣錯落，不相聯絡。島之大者，曰馬拿牙，曰亞的五。
9	《地理備考》：都波哀島，在南洋之中，緯度自南二十三度三十分，經度自西一百五十二度。地勢錯落，不相聯絡。島之大者，曰都波哀，曰魯都，曰黎馬打剌，曰來瓦外，曰魯都意。
10	又曰：達義的島，在南洋之東。緯度自南十七度二十九分，經度自西一百五十一度。田土肥饒，穀果豐登。多上品樹木，地氣溫和，島嶼不一，諸酋分轄。島之大者，曰達義的，曰弟都羅亞，曰母勒亞，曰買弟亞，曰化衣尼，曰剌牙的亞，曰打下，曰波剌波剌，曰茂卑的，曰都拜。
11	《地理備考》：色麼度島，在南洋之東。緯度自南十四度起，至二十三度止；經度自西一百五十二度起，至一百四十度止。島嶼紛繁，地勢低陷。島之大者，曰剌沙勒，曰蠅島，曰澳羅罅，曰巴黎射。
12	又曰：門達那島，在南洋之東。緯度自南七度五十分起，至十度三分止，經度自西一百四十度起，至一百四十三度止。島嶼紛繁，分為兩區。在南東者，曰馬爾給沙。山勢峻峭，峰巒參天。在西北者，曰窩神敦。地氣高燥，層巒聳峙。其餘各島，曰達度意瓦，曰達盧亞大，曰瓦波亞，曰瓦盧加。
13	又曰：合威島，其地在南洋之東北。緯度自南十九度起，至三十三度止；經度自西一百五十六度起，至一百六十四度止。田土肥饒，穀果豐登。地氣溫和，諸酋分轄，不相統屬。中有十三島，大者曰合歪，曰茂維，曰窩亞盧，曰亞堆。
14	又曰：斯波拉大島，在南洋之南北，其南之大島有六：曰本林，曰巴給斯，曰沙剌，曰阿賒亞即，曰亞爾都耳，曰聖自爾那都。其北之大島有五：曰巴剌打，曰羅卑斯，曰聖巴爾多羅麼，曰聖巴多羅，曰羅也斯。各島人民稀乏，物產不阜。
15	《外國史略》曰：東洋島三種：一曰山地，山高自二百丈及一千丈，各有火，內產石蠔蜆等物，山腳草木茂盛。二曰珊瑚嶼，乃沙地，有珊瑚磬，四圍係珊瑚內之蟲負土積累致成高石。三曰丘地，產物豐盛，出椰子、甘蔗、有餅樹，其果如饅，味甘美，並各蕉大薯、番薯。獸隻犬豕鼠，今則五畜資養焉。居民之狀，與蕪來由相似。眾尚蠻，拜偶像。厚接外客，日捕魚。其頭目時時交戰，遠駛海隅，坐小船以攻大敵。惡僧弄權，甚至殺人祭鬼。衣甚少，僅以葉束腰而已。男女苟合。近日天主教於各島開學館，以教化之。
16	群嶼太多，今述其最廣者。無人嶼，在日本東南，係荒島，乃外國水手所開，人少物稀。惟捕鯨之船，隨時到此，與居民往來，買蔬菜牲畜。北向一帶島嶼，皆屬日本。
17	側嶼在台灣東北，極出地自十二度及二十一度，偏東自一百四十四度，至一百四十八度。其南向之嶼，有居民，歸是班牙權轄。林甚密，牛羊豕滿野。
18	加羅林群島，北極出地自三度至十六度，偏東自百三十三度，至百七十三度。共四十六州，皆有居民。好航海，地惟有鼠，無他牲畜。居人以芋、番薯、魚鱉為食。裸身，草舍，屢相爭鬥。所往之船，惟有海參、檀香等貿易。
19	此州之南，曰菲治群嶼，居民墨面，性凶殘。各酋互相交戰，虜敵即吞食之。亦有時屠宰人，一日至二百餘。出檀香，商人之船，至今罕犯。東牙群嶼最大者，周三十裏，其地豐盛，居民稠密，互相交鬥。
20	航海群島，在菲治島東北。其八島最廣者，周六十裏，有火山，多火漿。地豐甚出樹木，居民健身、高體、色白。
21	穀群嶼，南極出地自十八度，至二十三度，偏東百五十七度及百六十度。係茅塞之地，居民多奉耶穌教。
22	會黨險海群嶼，南極出地自十四度至二十五度，偏西自一百二十四度及一百五十七度。其嶼繁多，最大者曰他希地。出木甚美，居民昔時仇恨相殺，以血歃神像。今奉耶穌教，改過向化。
23	馬其群嶼，多沙而低，居民雕題甚醜，俱出海參、珍珠。土人寐水中，尋出之。外國水手，至此貿易，多為人所殺。
24	阿盛希等嶼，共八所五州，北極出地自十九度及二十三度，偏西自百五十五度及百六十度。居民十萬八千三百九十三，但今人戶日消減。地繁盛，中有佳果、蔬菜、檀香、甘蔗、綿花。有火山，恒出火漿。乾隆間，此嶼尚荒無，居民以芋魚為飯。後英國水師到此，導以風化。嘉慶二十三年，居民皆去塑像，而拜上帝。其都曰阿那羅路，居民六千，各國之船所集。
25	東洋之竟嶼雖多，但褊小。居民罕少，除椰子等貨，別無產物。◎附東南洋道路
26	《東西洋考》：南洋針路，自七州山、七州洋始《瓊州誌》曰：在文昌東一百裏，海中有山，連起七峰，內有泉，甘洌可食。舶過用牲粥祭海厲，不則為祟。舟過此極險，稍貪東，便是萬裏石塘，即瓊州所謂萬州東之石塘海也。舟犯石塘，希脫者。七州洋打水一百三十托，若往交阯東京，用單申針五更，取黎母山。黎母山在瓊州定安縣南四百裏。《廣東通誌》曰：五指山，一名黎母，生黎峒，中五峰，如人指屹立。每辰已後，雲霧收斂，則一峰聳翠插天。申酉間，複蔽不見。用庚卯針，十五更，取海寶山，海寶山用單亥針及乾亥，由塗山海口，五更，取雞唱門，即安南雲屯海門也，交阯東京《一統誌》曰：東至海，西至老撾，南至占城，北至思明府，又從七州洋用坤未針，三更，取銅鼓山，銅鼓山《廣東通誌》曰：在文昌東北銅鼓海，極深險，用坤未針，四更，取獨珠山，獨珠山山在萬州東南海中。峰勢高峻，周圍五六十裏。南國諸番修貢水道，視此為準，其洋為獨珠洋。舶人雲，有靈伯廟，往來祭獻，打水六十五托，用坤未針，十更，取交阯洋，交阯洋打水七十托，用坤未針，取占筆羅山。是廣東港口，廣南漢為日南郡，隋唐為州，國朝為乂安府，又從交阯洋用未申針，三更，取望瀛海口，入清華港，清華港漢為九真郡，隋唐為愛州，交阯為西京，國朝為清化府。又從交阯洋，取小長沙海口，入順化港，順化港國朝為順化府。又從交阯洋用坤未針，十一更，取外羅山，外羅山遠望城門，近看東高西低，北有椰子塘，西有古老石。船傍西行，打水四十五托，用丙午針，三更，取馬陵橋，其內為提夷，是交阯屬縣，提夷馬陵橋打水二十五托，內外俱可過船。南邊有橋出水，用丙午針，四更，至交杯嶼，即新州港口，新州港國朝為新安府，新州交杯嶼兩嶼相對，故名。內打水十八托，用丙午針，三更，取羊嶼，羊嶼有小石塔，好拋錨，內打水八九托，外二十托，南有羊角礁，不可近。用丙午針，三更，取煙筒，煙筒山此交阯占城分界處也，用丙午針，三更，取靈山，靈山與占城山連接，峻嶺而方，山頂一石塊，似佛頭，故名靈山。往來販舶，於此樵汲，崇佛誦經祈禳開，打水六十托，用單午針，取伽南貌，伽南貌山港內有三嶼，潮漲則不見山。遠過打水十五托用坤未針，五更。由圭龍嶼取羅灣頭，即占城港口，占城國《一統誌》曰：東距海，西抵雲南，南接真臘，北連安東，南北至廣東。舟行可半月程，至崖州，可十日程，占城國羅灣頭打水五十托，用坤申針，五更取赤坎山，赤坎山宋時占城王常避交人，徙居茲山。近打水二十托，外十八托。用單申針，四更，取鶴頂山，鶴頂山打水二十五托，洋中國玳瑁洲宜防，若往柬埔寨由此分路，用單庚針，四更，取柯任山，柯任山自赤坎沿山而行，因風應變，外任尋港。用庚申針開，有石爛礁在西南。若行船放落嶼下，開頭用單庚及庚申針，看風讓高收毛蟹州，毛蟹州打水六七托，船頭對洲收拾，有三托水。在淺內船，恐犯洲尾淺。要認毛蟹州，須見兩邊坤身頭崎便是。大略晴明，潮水曉退。在外任開船，東風小午到淺，至午，進港為妙，柬埔寨即古真臘地也，又名占臘。將至港，俱是泥地，故名占臘泥國。人自呼甘孛智，後訛為甘破蔗。舶人又訛為柬埔寨。
27	又從赤坎山單未針，十五更，取昆侖山，昆侖山屹然海中，山高而方，基盤廣遠，俗云：上怕七州，下怕昆侖。針迷舵失，人船莫存。用單庚及庚酉針，三更，取小昆侖，小昆侖兩邊有礁出水，用庚酉及單酉針，八更，取真嶼，真嶼看成三山，內過打水十四托，泥地外過，打水十八托，沙地遠過，隻七八托便是假嶼，水淺不可行，直從真嶼東北邊，出水礁，南邊過船，用庚戌針，五更，取大橫山，大橫山到此是暹羅界，外過南邊，打水二十五托，為正路，北邊水淺，隻五托水，船在南邊，見小橫山，小橫山其山多樹，打水十四托，用辛戌針，十更，單戌針，十更，乾戌針，十更，取筆架山，筆架山遠望形如筆架，故雲。山下打水十四托，開打水二十托，壬亥針，五更，取陳公嶼，及黎頭山，黎頭山西邊高大，東南稍低，其內有嶼，西北一派是石排山。用壬子針，五更，取圭頭淺，圭頭淺打水四十托，單用乾針，二更，取竹嶼，竹嶼淺口打水四五托，用壬子針，及乾亥，沒山坤申尾即暹羅，暹羅乃古赤土及婆羅刹地，至本朝合暹與羅斛二國，名暹羅。《一統誌》曰：在占城極南。又從昆侖山用坤申及庚酉針，三十更，取吉蘭丹，吉蘭丹即大嶼港口，用坤申針，七更，入港是大泥國，大泥國貢道由福建入，又從昆侖山取真嶼，用辛酉針，二十八更。取六坤，六坤暹羅屬國也，其地與大泥相連，又從昆侖山用坤未針，三十更，取鬥嶼，鬥嶼用丁午針，五更，取彭亨國，彭亨國一名彭坑，單午針，五更，取地盤山，地盤山在彭亨港，外打水二十八托，內四十四托，三更，至東西竺，東西竺此柔佛地界也，用丁未針，十更，取羅漢嶼即柔佛港口，柔佛國一名鳥丁樵林，羅漢嶼水淺宜防，往來尋白礁為準，往滿剌加從北邊過船，用庚酉針，五更，入龍牙門，龍牙門山門相對，如龍牙狀，中通船，田瘠穀薄，據掠為豪。番舶於此防之，夜不敢行，以其多盜。且南有涼傘礁也。中打水三十托，北二十托，南八九托。又過淡馬錫門，用庚酉及辛戌針，三更，取吉裏問山，吉裏問山打水二十七托，兩邊有淺，用乾亥針，三更，取昆宋嶼，昆宋嶼打水二十五托，用單亥針，五更，取箭嶼，箭嶼打水三十四托，用乾亥針，五更，取五嶼，五嶼先時酋門鎮於此，此中有真五嶼、假五嶼，沿山而入，為麻六甲，麻六甲即滿剌加國也。船人音訛耳，在古為歌羅富沙地，又從東西竺用丙午針，十更，取長腰嶼，長腰嶼北邊正路打水二十六托，若往丁機宜，用坤申針，四更，取獨石門，獨石門出門用單酉針，過鐵釘嶼，鐵釘嶼其外水流急甚，用單庚及庚申針，四更，至鱷魚嶼，鱷魚嶼西是坤身，晝南流而夜北流，再進由第二港入，是丁機宜國，丁機宜爪哇屬國，又從長腰嶼用丁午針，十更，取龍雅大山，龍雅山在馬戶邊過，用單午針，三更，取饅頭嶼，饅頭嶼收入即是詹卑，七更可到，詹卑三佛齊人稱其國王為詹卑，其國既為爪哇所破，故王徙居於此，因以名地，七嶼從饅頭嶼駕開，用丁午針，三更，到此又用丁未針，七更，取彭家山，鼓家山用坤申針，五更，取西南第二山，有沉礁用坤申針，收舊港，舊港即三佛齊故都也，其先為幹阤利，國初時為爪哇所並，改名舊港，以別於彼之新村，又從彭家山用辰巽針，十更，取進峽門，進峽門用丙巳針，巡坤身，七更，見三麥嶼，三麥嶼過嶼用單丁及丁午針，五更；單未針，五更，取都麻橫港下，都麻橫港口中望一山，名真不真，假不假。正路打水十七托，用單午針，十更。取覽邦港口，覽邦港口覽邦夷人，好食人，故舶無維纜者。外有小嶼，名奴沙呀，近嶼打水八九托，用丁午針，三更，取奴沙剌。打水十四托，又用丁午針，三更，遠望錫蘭山，錫蘭山港口即梁時所謂狼牙修也。今訛為石旦，夷言高山為錫蘭，因名。此瓜哇地，而稱錫蘭港口者，亦就望見言之，其實去彼尚遠。地廣人稠，亞於爪哇。海邊有一盤石，上印足跡，長三尺許，常有水不幹。稱先世釋迦從翠藍嶼來登此，足躡跡至今尚存。
28	永樂間其王來貢，旋複負固不恭，鄭中貴和虜其王歸，上命釋之。洋中凡五嶼，正門打水四五托，用丙巳針，六更，至下港}}，下港即古闍婆，在南海中者也，亦名社婆，至元始稱爪哇。今下港，正彼國一巨鎮耳。舶入亦名順塔，再進入為咖留吧，又從滿剌加國五嶼分路入蘇門答剌，用單乾針，五更，取綿花嶼，綿花嶼第三灣正好過船，打水七八托，外二十托，用單戌針，過淺。辛戌針，四更。取雞骨嶼，雞骨嶼對開打水六十六托，有淺，船宜遠過，用乾戌針，十更，取雙嶼，雙嶼對開打水三十五托，門中十托，即正路所經也。用乾戌針，並辛戌，四更，取單嶼，單嶼內打水十六托，外四十托，用辛戌針，十更，認亞路，亞路坤身打水三托，洋中二十托，用壬亥及乾亥針。若雜山用乾戌針，十五更。取巴祿頭，巴祿頭其旁為九州，山林木叢生。永樂間，鄭和遣人入山采香，有長六七丈者數株，香味清遠，黑花細紋。山人張目吐舌，言天朝威力若神。用單亥及乾戌針，五更。取急水灣，急水灣西邊有灣，沉礁打浪，對開水二十五托，用辛酉針，五更，取亞齊啞齊國即蘇文答剌國也，一名蘇文達那。《廣東通誌》曰：自滿剌加九晝夜可至，又從玳瑁洲用丁未針，三更，取東西董，東西董從西董過船，遠似石礁狀，用單丁針，五更。丁未，三十更。取失力大山，失力大山近山用坤未針，五更，取馬鞍嶼，馬鞍嶼用巽巳，五更，取塔林嶼，塔林嶼山尖有老古石，正路在西，用辰巽針，三十更。取吉寧馬哪，吉寧馬哪山山上有池，池土石壁有古篆，用單巳針，七更。單丙針，六更。取勿裏洞山，勿裏洞山丙午，十五更。取吉裏問大山，吉裏問大山西面坤身，拖尾甚長有老古淺離山宜防，用辰巽針，四更。取保老岸山，保老岸山山與吉裏問相對，俗訛呼巴哪大山。番舶未到，先見此山。頂聳五峰，雲覆其上。用巽巳針，四更。取椒山，椒山即豬蠻地，沿山取磨嶼，七更，收入饒洞，思吉港饒洞即蘇吉丹國，與爪哇國相近，而吉力石為之主。
29	又從保老山用乙辰針，五更。取吉力石港，吉力石港即爪哇之柱板村，史所謂通蒲，奔大海者也。打水八九托，用乙辰針，一更。取雙銀塔，雙銀塔用丁未針，五更。取磨裏山，磨裏山即《星槎勝覽》所謂彭裏者也，俗尚寇掠。用單乙針，三更。取郎木山，郎木山山下有三吧哇嶼，嶼前有老古淺。用單卯針，五更。取重迦羅，重迦羅舶人訛呼高羅，地與爪哇界相接，高山奇秀，內一石洞，前後三門，可容萬人。用單卯針，五更。取火山，火山內是裏馬山，有真裏馬、假裏馬。過火山門，用辰巽針，二更。取大急水，大急水一名雙牌，水深流急。出門用乙辰針，三更。至髻嶼，髻嶼用乙卯針，十更。取大雲螺、小雲螺，大小雲螺用乙卯針，六更。單卯針，七更。取蘇律山，蘇律山有紅毛番居此，不宜進舶。用乙辰針，三更。收山取印嶼，印嶼用單卯針，二更。至美羅港，即是池悶，池悶即吉裏地問，是諸國最遠處也。
30	又從吉寧馬礁往文郎馬郎分路，用丙巳及巽巳針，五更。取吧哩馬閣，吧哩馬閣即白水，打水八托，是正路。近嶼有淺，可防。用乙卯針，五更。甲卯針，五更。單卯針，五更。即取三密港，三密港用乙卯針，二更。取龜嶼打水六托，是正路，龜嶼稍開有石六七塊，名貓著萬裏淺。用單巳針，三更。取單戎世力山，單戎世力山有淺宜防，打水五托，是正路。用單巳針及巽巳，四更。又辰巽針，收美啞柔，美啞柔港口是處多盜，好夜殺人。前有大山，是馬神國，文郎馬神國古稱文狼。
《·◎東洋針路》
1	太武山用辰巽針，七更。取彭湖嶼，彭湖嶼是漳泉間一要害地也，多置遊兵防倭於此。用丙巳針，五更取虎頭山，虎頭山用丙巳針，七更取沙馬頭澚，沙馬頭澚{{用辰巽針，十五更。取筆架山，筆架山遠望紅豆嶼並浮甲山，進入為大港，大港用辛酉針，三更。取哪哦山，哪哦山再過為白土山，用辛酉針，十更。取密雁，密雁港南是淡水港，水下一灣，有小港，是米呂萼。下一老古灣，是磨力目，再過山頭，為岸塘。
2	又從密雁港襆頭門用丙午單午針，十更。取六藐山，六藐山下有四嶼，用單巳針，五更。取郎梅嶼，郎梅嶼單午針，四更。取麻裏荖嶼，麻裏荖嶼用丁午針，五更。取蘇安山，及玳瑁，玳瑁嶼東是傍柱旋欄，用壬子針，四更。及癸醜針，五更。取表山，表山山甚高，為濤門之望，故名。用丙午針，及單午針，五更。取裏銀中邦，裏銀中邦用丙巳針，五更。取頭巾礁，頭巾礁用單午針，五更。收呂宋國，呂宋國國初貢路，由福建入，用丙巳針，及乙辰針，十更。取沙塘，淺開是貓裏務，貓裏務國即今貓裏國也。永樂時，與呂宋貢使偕來。
3	又從呂宋取豬末山，入磨荖央港。
4	又從呂宋過文武樓，沿山至龍隱大山，為以甯港，以甯港山尾十更，西邊取裏擺翰，至高藥港。
5	又從以甯港用丙巳針，取漢澤山，即屋黨港口，漢澤山用單巽針，取海山，海山用單巳針，五更。取呐嘽，其內為沙瑤。
6	又從漢澤山用丙午針，二十更。取交隘，一名班溢交溢稍下為逐奇馬山，用乙辰針，七更。取魍根礁老港，魍根礁老港用乙辰針，七更。見紹山，紹山又用乙辰針，十更。入千子智港，是米洛居地，今佛郎機駐此，幹子智港對面是直羅裏，稍上是紹武淡水港，紅毛夷駐此，紹武淡水港此處大山，凡四進，入即美洛居。舶人稱米六合。
7	又從交溢對西開船，取犀角嶼犀角嶼外有三四白礁，南勢開船，用單申針，入蘇祿國，蘇祿國國初朝貢，有東王、西王、峒王。其後惟東王來貢不絕，疑是為東王所並矣。商舶所至，則峒王地，又從呂蓬用坤未針，五更。取芒煙山，芒煙山用丁亥針，十更。取磨葉洋，磨葉洋用單未針，並丁未，取小煙山，小煙山其上有仙人掌。用丁未針，五更。取七峰山七峰山用單丁針，五更。取巴荖圓，巴荖圓{{用丁未針，五更。取羅卜山，羅卜山，用丁未針，三更。取聖山，聖山自聖山東去，突山二大尖，兩傍皆老古石，中隻一溝，舟行甚險。用單未及坤未針，五更。取昆侖山，昆侖山此又別一昆侖，是舶人強名之耳。用坤未針，取長腰嶼，長腰嶼舶過嶼門，用單午針，五更。取鯉魚塘，鯉魚塘取毛花蠟，即文萊港口，文萊國即婆羅國，此東洋最盡頭，西洋所自起處也。故以婆羅終焉。
8	◎西南洋五印度國誌
9	敘曰，西南洋為印度海，惟西北二印度，尚各自為國。其中南東三印度，並據於西洋。東印度為英夷駐防重鎮，凡用兵各國，皆調諸孟加臘，每卒月餉銀約二十員。又與我屬國緬甸、廓爾喀、鄰近世仇，故英夷之逼中國，與中國之籌製英夷，其樞紐皆在東印度。南印度鬥出南海，有佛蘭西、彌利堅、葡萄亞、荷蘭、呂宋各國市埠環列，而英夷之市埠，曰曼達薩喇，曰孟邁，皆產鴉片煙，與孟加臘埒，各國不得分其利。恒外睦內猜，故我之聯絡佛蘭西、彌利堅及購買船炮，其樞紐皆在澳門與南印度。中印度為英夷與俄羅斯相拒之所，中惟隔一興都哥士大山，俄羅斯逾山則可攻取溫都斯坦。英夷設重兵扼守之，故我之聯絡俄羅斯，其樞紐在中印度。不悉東印度之形勢，則不知用廓夷，雖有犄角搗批之策，而不敢信也。不知南印度之形勢，則不知用佛蘭西、彌利堅，欲行購造兵船之策，而未由決也。不知中印度、北印度之情形，則不知聯俄羅斯。方詢俄羅斯國都與英夷國都遠近，不知其相近者，在印度邊境，而不在國都也。昔唐太宗貞觀中，王元策用吐番之兵，以搗印度，即廓爾喀攻孟加臘之路。元太祖兵至北中二印度而返，及憲宗命諸王旭烈先攻取西印度，而後回取五印度，即今俄羅斯侵偪溫都斯坦之路。明三寶太監鄭和以舟師破錫蘭山，俘其國王歸獻諸朝，即今粵夷兵船赴南印度之路。具載往牒，近征商舶，事異鑿空，形同肘腋，指示發蹤，誰端銜策。誌西南洋實所以誌西洋也，故以東南中三印度冠其前，而以西印度之天方教、天主教，附其後。五印度沿革，又附其後。