5 | 建寧四年《孔碑》曰「睿其玄秀」,光和四年《逢盛碑》曰「苗而不秀」,中平五年《張納功德敘》曰「旌甄秀異」,是不避秀。 |
6 | 和平元年《嚴欣碑》曰「兆自楚莊」,延熹三年《孫叔敖碑》曰「莊王置酒以為樂」,中平元年《郭究碑》曰「嚴莊可畏」,是不避莊。 |
7 | 延熹六年《平輿令薛君碑》曰「我君肇祖」,建安十年《樊敏碑》曰「肇祖宓戲」,是不避肇。 |
8 | 元嘉元年《丁魴碑》曰「隆平」,永壽二年《韓敕碑》陰曰「袁隆」,光和二年《華山亭碑》曰「大華優隆」,是不避隆。 |
9 | 建寧二年《史晨奏銘》曰「玄德煥炳」,是不避炳。 |
10 | 熹平四年《帝堯碑》曰「纘堯之緒 」,熹平六年《尹宙碑》曰「克纘祖業」,中平三年《張遷碑》曰「纘戎鴻緒 」,是不避纘。 |
11 | 建寧四年《劉脩碑》曰「志曒拔葵」,熹平三年《婁壽碑》曰「岐嶷有 |
12 | 志」,中平二年《曹全碎》曰「先意承志 」,是不避志。 |
13 | 建寧元年《衡方碑》曰「攬英接秀」,曰「肇先蓋堯之苗」,曰「 □隆寬慓」,曰「保障二城」,於秀、肇、隆、保四字皆不避。 |
19 | 數行之中,忽諱忽裕,皆後人校改。又永初元年六月,書 「立彭城公義隆為宜都王」,八月則書「荊州刺史宜都王諱進號鎮西將軍」。義隆,文帝也。忽稱義隆,忽稱諱,亦後人校改。 |
20 | 《文帝紀》,元嘉十三年九月,書「立第三皇子諱為武陵王」。第三皇子,即孝武帝駿。《孝武帝紀》,孝建二年正月「以冠軍將軍湘東王諱為中護軍」。湘東王即明帝彧,皆諱而不名。 |
35 | 乾封元年《贈泰師孔宣公碑》,兩引「生民以來」,俱作生人。「愚智齊泯」,泯作汦。此為唐碑避諱缺筆始見,以後缺筆之字漸多。 |
36 | 乾封元年《于志寧碑》,「世武」世字作卅。 |
37 | 儀鳳二年《李績碑》,本名世績,因避諱但名績。而王世充世字特缺中一筆,未去世字。 |
38 | 萬歲登封元年《封祀壇碑》,虎字不避,葉作。據右表,避諱缺筆,當起於唐高宗之世。《冊府元龜帝王部名諱門》,載顯慶五年正月詔曰:「孔宣設教,正名為首,戴聖貽範,嫌名不諱。比見鈔寫古典,至於朕名,或缺其點畫,或隨便改換,恐六籍雅言,會意多爽;九流通義,指事全違,誠非立書之本意。自今以後,繕寫舊典文字,並宜使成,不須隨義改易。」 |
39 | 由此可見顯慶初年已有避諱缺筆之事。《舊唐書高宗紀》:「顯慶二年十二月,改昬葉宮。」《十七史商榷》七十,疑「宮」字為「字」字之訛,謂:「必是以昬字之上民字、葉字之中世字犯諱,故改昬從氏,改葉從云。」其說近是。宮字蓋承上文洛陽宮而訛也。 |