1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 《建炎以來繫年要録》巻一百四十九 |
| 3 | 宋 李心傳 撰 |
| 4 | 紹興十有三年五月庚申，上諭大臣曰：「人言南方不宜牧馬，昨朕自創行，雖所養不多，方二三年，已得駒數百，此後不患不蕃，與自川、廣市來，病不堪乗，而沿路所費不少，計之一匹自省數百千」。秦檜曰：「儉以足用，寛以愛民，魯頌專言牧馬」。上又曰：「國家自有故事，京城門外便有孳生監，每年所得甚多，祖宗用意可見也」。奏事退，遂即射殿引馬，召輔臣同觀之。 武徳大夫游士宣等各進一官，士宣、楊政親校，用吳璘例遷也。壬戍，太常寺言，郊祀仗內鼔吹八百八十四人，今樂部全闕，宜下三司差撥」。從之。 |
| 5 | 甲子，秦檜奏牧馬事，上曰：「此事在乎得人，朕初令楊宗憫管馬五十匹，忠憫不理，㑹得牧養，一年之間，死損俱盡，後得張建壽副之，更無死損。以此知全在得人，不惟養焉。凡事皆如此，得人則無事不濟矣」。時建壽以武徳大夫領貴州刺史，於是遷右武大夫、忠州團練使。 秘書少監秦熺權尚書禮部侍郎。詔奉議郎張九成作與宫觀人，令南安軍居住。九成既免喪，秦檜取㫖，上曰：「可與宫觀，此人最是交結趙鼎之甚者，自古朋黨惟畏人主知之，此人獨無所畏」。檜曰：「陛下知人之明如此，誠帝王之大徳也」。既而右司諫詹大方言：「頃者鼔唱浮言九成，實為之首，徑山僧宗杲從而和之。今宗杲已逺竄為之首者，豈可置而不問？望罷九成宮觀，投之逺方，以為傾邪者之戒」。故有是命。 兵部員外郎錢時敏言，今將享廟及郊，當用仗內馬步導從之人，而龍、神衛上四軍未及舊額三分之一。詔殿前、馬軍司招填。 |
| 6 | 乙丑，武當軍節度使、副衞親軍步軍都虞候、知興元府兼川省宣撫使司都統制楊政檢校少保。時端明殿學士鄭剛中為川、陜宣撫副使，節制諸將，極其尊嚴，三都統每入謁，必先庭揖，然後就坐。及右䕶軍都統制吳璘陞檢校少師，來謝，語主閽吏，乞講鈞敵之禮，剛中曰：「少師雖尊，猶都統制耳，儻變常禮，是廢軍容」。璘皇恐聽命。丁邜左廸功郎何俌獻中興龜鑑十巻，詔遷一官。己巳，起復武經大夫、兼閤門宣贊舍人、知亳州完宏除名，福州編管。宏嘗為秀州兵馬鈐轄，教所部為盜而分其財，事覺，故抵罪焉。 |
| 7 | 辛未，詔左從事郎鄭厚，自今不得差充試官。及堂除厚甞著書號《藝圃折》，𠂻其言。有詆孟軻者，駕部員外郎王言恭言于朝，詔建川毀板，其已傳播者皆焚之。壬申，追封懿節皇后曽祖右監門衛大將軍、贈太𫝊邢允恭為恭王。中奉大夫、贈太師宗賢為永王父慶逺軍節度使、贈太師、楚國公煥為安王。 詔國子監置博士、正録各一員，學生權以八十人為額。 尚書左司郎中兼權太常少卿王師心及丞、博主簿、禮部郎官，並進秩一等，以中宮册禮成故也。 |
| 8 | 乙亥，中書舎人兼侍讀楊愿，請倣唐乾元及國朝故事，詔天下置放生池，祝聖壽。工部郎中林乂又請以臨安府西湖為放生池，從之。既而上恐其妨民，諭輔臣舊有者令復之，不然則否。乂，尤溪人也。 |
| 9 | 丁丑，天申節，宰臣率百官上壽，京官任寺監簿已上及行在陞朝官並赴始用樂，近臣進金酒器、銀香合焉。郡縣錫宴，皆如承平時。己邜，大宴集英殿。 |
| 10 | 辛巳，敷文閣待制、知臨安王㬇以燕殿成，陞直學士。壬午，上諭大臣曰：「承平時，大燕及䇿中宫事，太后一」。 一能記考之故事，所說皆同。秦檜曰：「太后聰明如此」。上曰：「太后在敵中十六年，未與皇后相識，今此一見，便相喜。如太后飲食衣服，皆皇后親自供承。太后未甞有所需求，每云：飲食衣服只取飽煖，不欲以細故擾思慮。自太后歸，朕於宮中事更不費力，遂得專意外治」。檜曰：「大抵興運至陛下，凡事皆如意正家而天下定矣」。 詔兵、工二部官、將作、軍器監官各進秩一等。以冊寳燕殿，皆成推恩也。 右承事郎臧保衡獻皇太后還慈寧宮，頌特進一官。 |
| 11 | 癸未，詔：「皇后曽祖故贈太子太保吳文誠追封恭王，祖贈太子太傅從享封和王，父武翼郎贈太子太師，追封榮王。右武郎、帶御器械吳益為成州團練使，武翼郎、閤門宣贊舎人吳蓋為文州刺史。親屬恩澤與二十五人以后受册推恩也。 |
| 12 | 甲申，言本府及錢塘等九縣獄皆空，詔奬之。六月丙戌朔，起居舎人兼權中書舍人兼侍讀程敦厚，謫知安逺縣，敦厚攝西掖幾年，數求即眞，太師秦檜進擬，上曰：「俟何麒至？當並命之」。麒未抵國門，以臺評黜去，敦厚數登諸將之門，㑹韓世忠之妾，周氐陳氏、張俊之妾章氏、楊氏，並封郡夫人，敦厚行詞，極其稱美，他日，從世忠飲罷酒，因懐其飲器以歸，檜聞，益怒之，殿中侍御史李文㑹即劾敦厚鼓唱是非，中傷善類，醜徳穢行，難以悉陳。前一日，麒至直秘閣，新知嘉州，改邵州，而敦厚遂黜。 |
| 13 | 戊子，倉部員外郎王循友言：「國家平昔漕發江、淮、荊、浙六路之粟六百二十餘萬，和糴之數又在其外，而近歲上供之數纔二百八十餘萬，除淮南、湖北凋殘最甚，蠲放之外，兩浙號為膏腴沃衍，粒米充羡，初無不耕之土，而較之舊額，亦虧五十萬石，此葢稅籍欺隠，豪強巨室，詭名挾戶，多端以害之也。比者兩浙漕臣建議欲正經界，朝廷從而行之，若使盡究隠田，庶幾供輸，可足舊額。欲望訓勑諸路漕臣，各令根檢稅籍之失」。上謂輔臣曰：「所論可行，葢農桑衣食之本，然須有所勸懲，勿為文具。拱衛郎、行營右護軍、後部、提振軍馬吳拱充階、成岷鳯路兵馬都鈐轄」。 國學進士敦義重賜旌表門閭。義重，莆田人，本軍言其事母至孝，甘露降于墓廬，故有是命。 |
| 14 | 壬申，殿中侍御史李文㑹論右宣教郎、簽書江陰軍判官㕔公事蔡楶不法勒停。上曰：「不按發監司須當行遣，天下事必待臺諫論列，臺諌豈能盡知之。監司乃朝廷耳目，豈可坐視不舉！」於是提轉王鈇、李椿年、張叔獻皆坐降官。 詔：「三衙及御前諸軍統制、統領將官，月支供給錢自百五十千至三十千，凡五等。自今諸軍擅差軍兵回易，委主仰及興販，州縣收捉押赴朝廷，依私役禁軍法。所販貨物，計贓坐罪，必罰無赦。州縣知而不舉，與同罪」。時既已罷兵，而諸將猶回易以營其私，議者以為浸壊軍政，故有是命。既而尚書省乞都統制月支供給錢二百千，從之。棣州防禦使、鎮江府駐劄御前中軍副統制成閔為殿前遊奕軍統制。 中侍大夫、武勝軍承宣使、鄂州駐劄御前選鋒軍統制李道為前軍統制。先是，軍官老病者皆授添差雜軍都統制，田師中言本管軍馬，不可闕官，故有是命。於是，中軍副統制郝晸陲權選鋒軍統制，後軍副統制李山遷中軍副統制，餘以次陞焉。 資政殿學士、提舉臨安府洞霄宮張澂薨。癸巳，壽星院乞撥給度牒，上曰：「朕觀昔人有惡釋氏者，即非毀其教。有好釋氏者，即崇尚其徒。二者皆不得中，朕於釋氏但不能使其太盛耳。言者皆欲多鬻度牒以資國用，朕謂不然。一度牒所得不過一二百千，而一夫不耕其所失，豈止一度牒之利？若住撥十數年，其徒當自少矣」。 檢校少保、武當軍節度使、知興元府兼川、陜宣撫司都統制楊政辭還鎮，命坐賜茶。甲午，宮正翰氏為才人。 |
| 15 | 丁酉，敷文閣直學士、知臨安府王煥言：「太學將畢工養士之費當預備，已括到民間冐佔白地錢嵗入三萬緡，有竒養士三百，恐可足用」。從之。 |
| 16 | 戊戍，輔臣進呈鈞容直，乞推賞。上曰：「樂人無出官法，可與支賜及轉資。昔有教坊官求為郡者，太祖以唐莊宗為監，不與之，止令於樂部轉遷，此祖宗之良法也」。 吏部員外郎周執羔轉對，乞戒諸路監司、巡按檢視簿書，凡財用之出入無簿書押者，必按以不接之罪，又乞命帥臣區別條目，下諸路州軍，廣行捜訪，徽宗御製，皆從之。 |
| 17 | 辛丑，溫州進士蔡大忠上書獻太平十愼，論人主誠心等事，當有始有終，上以其言有理。壬寅，端明殿學士、簽書樞密院事程克俊仍舊職，提舉臨安府洞霄宮。克俊為言者所攻，及引疾，故有是命。甲辰，中書舍人張廣提舉江州太平觀，坐朋附程克俊，動搖國是，為殿中侍御史李文㑹所劾也。或曰：中書舍人楊愿疑廣薄，已愬于秦檜，故因事斥之。 右宣教郎元盥行太學錄。全州文學師維藩權國子録。維藩既上書，不得用聚徒于福州之長溪，閩、浙之徒從之者數百人。福，清林栗其高弟也。至是，以累舉得官。㑹太學初建，國子司業高閌等言維藩博通古今，士人推服，建學之始，宜得老成誘掖後進」。輔臣進呈，上曰：「師儒之任，尤當遴選，須心術正者為之，將以經㫖喻後進，若有邪說，學者從而化之，為害不小」。既而右司諌詹大方言：「盥刻薄，豈足當師儒之任？」盥遂罷去。 武功大夫、忠州刺史、閤門宣贊舎人、新知欽州劉紹先貸死除名，械送亷州編管，籍其貲，坐前任統兵官虛招効用盜請錢米故也。庚戍，金人遣通問使、徽猷閣待制洪皓、直龍圖閣張邵、修武郎朱弁還行在。先是，金主亶以生子大赦，令燕雲、汴三臺普度童行有籍于官者為僧，及道士奴婢，欲脫𨽻役者，纔以數千請囑即得之，得度者亡慮三十萬，於是始許皓等南歸，中興奉使幾三十人，生還者三人而已。時右文殿修撰崔縱、右武大夫、和州團練使郭元邁，與靖康所遣徽猷閣待制張寕發、尚書主客郎中林沖之皆沒于敵，至是，敵以縱遺骨遞還。初，皓既辭官，敵復令徃雲中校進士識金法，甞被任使者永不可歸，皓稱疾，固辭不得，命考官孫九鼎與皓有太學之舊，為之請金，乃許之。 |
| 18 | 辛亥，翰林學士兼侍讀資善堂翌善秦梓，充龍圖閣學士、知宣州。梓引疾乞退，故有是命。 處州軍士楊興等謀殺守臣，左朝請大夫徐伋以叛，為軍校張行所告，捕誅之。 |
| 19 | 癸丑，上謂輔臣曰：「近觀諸郡所奏便民五事，固有法已該載，亦有一方之便。朝廷未知者，宜委都司看詳，其便民者即與施行，無事虛文也」。 是日，徽猷閣待制、提舉江州太平觀胡舜陟死于靜江獄。初，大理寺丞燕仰之、袁柟至靜江，遂以舜陟屬吏，居兩旬，辭不服而死。舜陟再守靜江，有惠愛邦人，聞其死，皆為之哭，丐者亦斂數千錢致祭。既而舜陟妻汪氏訴于朝，詔左朝奉郎、通判徳慶府洪元英究實，元英言：「舜陟受金事渉曖昧，其得人心，雖古循吏無以過」。上謂秦檜曰：「舜陟從官，兼罪不至死，勘官不可不懲」。於是仰之、柟皆送吏部。 |
| 20 | 秋七月戊午朔，上謂大臣曰：「昨訪遺書，今猶未有至者。朕觀本朝承五代之後，文籍散逸，太宗留意於此，又得益昶、李煜兩處所儲益之，一時始備。南渡以來，御府舊藏皆失，宜下諸路捜訪。其獻書者或寵以官，或酬以帛，葢教化之本，莫先於此也」。 |
| 21 | 己未，復置國子監書庫官一員。 |
| 22 | 庚申，權尚書禮部侍郎秦熺兼資善堂翊善。 秘閣修撰、知廬州李誼卒，詔復敷文閣待制致仕。辛酉，命尚書左司郎中王師心提舉南郊一行事務。自是以為例。 |
| 23 | 壬戌，宣慶使、宣州觀察使、提舉江州太平觀陳永錫復為入內內侍省副都知。 |
| 24 | 癸亥，詔秘書省曝書，㑹自正言以上及舊係館職行在貼職人，並赴坐。故事，自大學士至直秘閣，六曹尚書至正言，皆與近歲省官外，但及前館職與帶職人而已。至是，敷文閣直學士、知臨安府王煥請依故事近例两存之。其後率如此例。 |
| 25 | 甲子，詔求遺書。 |
| 26 | 丙寅，上謂秦檜曰：「朕甞與卿言，候國用足日蠲賦以寛民力，比卿兄梓朝辭，亦議及此。梓累典郡，頗熟民事，朕謂若一概除之，又恐用或不足。浙西駐蹕之乆，民供不易，臨安尤甚，本路三等下戶與蠲一科，庶貧民被實賜也」。 |
| 27 | 己巳，吏部員外郎王揚英罷。殿中侍御史李文㑹言揚英阿附孫近近敗，乃附范同望罷斥，以銷餘黨，故黜之。壬申，詔兩浙民户丁鹽錢多欠負者，其除之。先是，上欲蠲浙西下戶田租，而秦檜言：「豪民多分立小戸，難以概免，若蠲丁鹽錢，則實惠正直下戶」。上可之，且曰：「民間所以不舉子者，正以是也。朝廷法禁非不嚴，終不能絶，其本乃在於此」。 是日，雨雹。 |
| 28 | 癸酉，禮寺上孟饗景靈宮儀注。時以新宮成，上親行孟饗之禮，而神御猶在溫州，乃設幄行事。自聖祖至真宗用初日，仁宗至哲宗用次日承順，承元殿用三日。 詔諸州奏大辟刑名、疑慮公案，若刑寺擬斷，雖非大辟，官吏並免收坐。以議者言慮僻逺小郡，不能盡曉法意，畏憚收坐，不敢具奏，遂致斷遣失當，使犯罪之人無以辯雪故也。時左朝請大夫、知邵武軍趙不棄亦請諸州奏讞，但事干人命，雖有不應奏者，並免收坐。事下刑部，不行。 初，命國子司業高閌等補試生員，四方來者甚衆，丙子，有司上合格三百人，以徐驤為首。驤，浦城人也。辛巳，武徳郎、兼閤門宣贊舎人韋謙為右武郎、帶御器械。 |
| 29 | 癸未，奉安至聖文宣王于國子監大成殿，命太師秦檜行禮。時學初成，上自題賜書閣，榜曰「首善」。八月丙戍，遣權吏部侍郎江邈奉迎景靈宮、萬壽觀、神宗神御于溫州，自海道至行在。 |
| 30 | 丁亥，有司言將來郊禮，合用珠子坐褥。上曰：「事天以誠為主，如器用陶匏之類，貴其質也。若惟事華麗，恐非事天之本意」。 詔諸路以有出身監司一員提舉學事，俱無出身，即從上一員兼管。 |
| 31 | 庚寅，尚書禮部員外郎段拂為起居舎人兼玉牒所檢討官。拂言起字犯曽祖名，辭不拜。改宗正少卿辛邜敷文閣直學士、知臨安府王㬇守尚書工部侍郎。壬辰，直敷文閣、知紹興府張叔獻陞直龍圖閣、知臨安府。 |
| 32 | 乙未，國子司業、兼崇政殿說書高閌乞率諸生上表，請車駕臨幸太學。上曰：「太宗幸學，甞令學官講經及各有恩例，其令有司檢故事來上」。既而閌侍經筵，講畢，奏曰：「國學落成，臣奉詔試補諸生幾六千人，自中興以來，雖三年，省闈亦未有如此之盛」。上曰：「乍脫干戈，人皆向學，此誠可喜」。閌曰：「近來埸屋不無懷挾假授之弊，前日頓革，皆不敢犯」。上曰：「朕亦聞之，此美事」。閌曰：「臣待罪學官，見此美事，諸生以為陛下方偃武修文，與太祖初定天下之時同符趣，舉建隆故事，願陛下講臨雍之禮」。言未畢，上曰：「已令討論矣」。 |
| 33 | 丁酉，尚書兵部侍郎、兼侍讀、資善堂翊善程瑀試兵部尚書。 |
| 34 | 戍戌，徽猷閣待制洪皓至自金國，上即日引見內殿，諭皓曰：「卿志不忘君，雖蘇武不能過」。賜內庫金幣、鞍馬、黃金三百兩、帛五百匹、象齒、香綿、酒茗甚衆，翌日，見于慈寜殿，帟人設簾，厚曰：「吾故識尚書矣！」命撤之。皓退見秦檜，語連日不止，曰：「張和公敵所憚，反不得用。錢塘暫居，而景靈殿、太廟皆極土木之華，豈非示無中原意？」檜不悅，謂其子秘書省正字适曰：「尊公信有忠節，得上眷，但官職如讀書，速則易，終而無味，要須如黃鐘、大呂乃可」。起居郎鄭朴權尚書兵部侍郎，尚書左司郎中王師心權工部侍郎。己亥，以朴為賀大金正旦使，左武大夫、保順軍承宣使、知閤門事何彥良副之。師心為賀大金生辰使，武功大夫觧州防禦使、幹辦皇城司康益副之。時出疆必遣近臣，故並遷二人，自是以為例。朴，西安人也。川、陜宣撫副使鄭剛中獻黃金萬兩，上諭秦檜曰：「頃年張浚甞獻千五百鎰，是時有餘財，卿可諭剛中不必循舊，有餘則進，若率於民則不可也」。 |
| 35 | 庚子，直龍圖閣張邵自金國還入見，邵言：「靖康以來，迄于建炎，使於金人而不返者至數人，若陳過庭，若聶昌若、司馬朴若、滕茂實若崔縱若、魏行可，皆執于北荒，殁于王事，而司馬朴之節尤為可觀。劉豫既廢，金人取河南地，金帥逹蘭使朴為尚書左丞，欲以收南人之心，朴辭以疾，堅臥不起，逹蘭不能奪，其後以病死，陳過庭且死，其卒自割其肋，取肝為羮，以獻愈過庭之疾，既死，以北俗焚之，其卒又自剔股肉投之於火曰：此肉與相公同焚！其感人如此。聶昌割河東絳州人殺之，滕茂實將死，自為祭文，人憐其忠，崔縱中風，坐廢三年，其將死也，以後事屬臣，魏行可之死，臣亦見之，去冬，臣請於金人尚書省，乞挈縱行可之櫬以歸，其宰執憐之，朝命下所屬發遣，而行可之櫬挈之，往中京者，乃不果發，縱之櫬，金人差丁夫輿致，令臣舁之以來，臣謹置之臨安府城外妙行寺而臣之隨行使臣有呂逹者，本婺州人，亦以病死於北界，欲望聖慈以死事之例，如過庭輩七八人，其間恐有未經褒贈者，而有司檢舉，特賜恤典，訪縱之家，許親戚迎護其櫬而官助之葬，下以慰忠義之魂於九泉，上以副陛下不忘臣下之心，庶可激勵天下仗節死難之義。壬寅，秘書少監姜師仲罷，以殿中侍制、御史李文㑹言其乘間伺隙，唱為異議也。 左朝散大夫宋宙知興州，還入見，乞諸路州學已葺治者，並置教授員，又請罷諸縣武令，上曰：「學官須逐州置，昨已䧏㫖，恐州逺未及，宜擇通經心術正者為之，武令安能治民？然亦難頓罷，第令宣撫司以漸易置可矣」。 |
| 36 | 癸邜，除名人范燾送融州編管，永不放還。燾數以上書狂妄被斥，及是至行在，言者慮其妄鼓唱為國生事，乞重賜逺竄，故有是命。 |
| 37 | 乙巳，修武郎朱弁自金還行在，奏「朱邵、史抗、張忠輔、高景平、孫益、孫谷、傅偉文、朱勣、李舟、僧寳真、婦人丁氏、晏氏卒閻進節義于朝，乞優䘏」。邵，府谷人，靖康初，以秉義郎知鎮威城，其死節甚偉。具日，厯抗，濟源人，為代州沿邊安撫副使，忠輔為將，領守崞縣。景平，崞縣人，為隆徳府部將，益為福州觀察使、知朔寧州。谷，朔寧人，為益府屬，皆以宣靖間死事。寳真，五臺山僧，靖康中嘗召對，俾聚兵討賊，金人生執欲䧏之，寳真曰：「我既許太宗皇帝以死矣，豈妄言耶？」臨刑色不變，北人嗟異。丁氏度五世孫甞適人，後為敵所掠，欲妻之，丁氏罵敵不從，絶於梃下，至是，弁裒其事上之，疏入，不報。丙午，中書舍人兼修玊牒官兼侍講楊愿試給事中，軍器監劉才邵守起居舍人兼權中書舍人。 殿中侍御史李文會試侍御史。 |
| 38 | 丁未，以洪皓為徽猷閣直學士、提舉萬壽觀兼權直學士院，張邵陞秘閣修撰，朱弁為右宣教郎、直秘閣，並主管佑神觀。 鎮西軍承宣使、知階州兼節制階文龍州屯駐軍馬田晟為龍、神衛四廂都指揮使、主管侍衛馬軍司公事。先是，詔晟將所部三千赴行在，遂以其衆𨽻馬軍司。 右宣義郎、湖南安撫司叅議官王銍獻太元經觧義，賜白金三百兩。 度支員外郎林大聲言：「江西州縣百姓好訟，教兒童之言，有如四言雜字之類，皆詞訴語，乞禁示刑部，請不以赦前後編管鄰州」。從之。己酉，上與宰執論糴買事，因曰：「今漕司各管一路，有無不能相通，宜放舊來發運，置都轉運使一員，通管諸路米賤處糴米貴處糶，如此則有濟，公私皆利，可於從官中選通曉錢穀者付之」。秦檜言：「劉晏能權萬貨低昻，使天下無甚貴賤而物常平」。上曰：「漢、唐以來所可稱者，晏一人而已。自來人多耻言財利，不知國家之所急。孟子言無政事，則才用不足，此豈小事也？」 起復徳慶軍節度使、提㸃皇城司錢愐遷太尉，以使北還也。 樞密院編修官吳坰提舉浙西茶鹽公事。 武寧軍承宣使、提舉醴泉觀公事、駙馬都尉石端禮卒。 |
| 39 | 庚戍，詔諸路監司、守臣講究寛恤民力事件，以大理寺丞吳鏞轉對有請也。 |
| 40 | 辛亥，直秘閣、知䖍州劉昉移知潭州。 秘閣修撰主管洪州玊隆觀薛弼知䖍州。 |
| 41 | 壬子，禮部言，今嵗南郊應罷孟冬朝獻景靈宫之禮，從之。自是以為例。 初，錢塘江有石堤，以捍水故無水患，歲乆堤且圮，乃置捍江兵二千人，專令採石修堤，人以為便，其後壯者以給他役，弱者且不可用，葢僅存十之一，或謂近嵗潮東激而沙磧西湧，故西雖不治而堤自固，至是，侍御史李文㑹言水勢不常，方潮頭東激正西岸宜修之時，乞招補捍江兵，仍稍増其數，使専採石修堤，如曩制，則潮不能為患，從之。 |
| 42 | 《建炎以來繫年要録》巻一百四十九 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.