1  | 淥淄⑷酥疵燦滯輝蚱浣芍６礪匏穀擻性誥┱擼鋇悶涫怠Ｈ賄霸o既隔海，而俄羅斯尚隔黃郝、賀蘭、咈囒哂諸國，未必與𠸄咭唎交結；故顛林及律比皆不知之。若回部，則以南懷仁及陳倫烱之圖考之，相去甚遠，所隔國尤多矣。 |
| 2 | 至的記之東為已羅、又東為茂加、又東南為七加喇、又北為亞巴賒、又東北為煙你士丹，皆烏鬼地；其自的記轉南，沿中海而西者為衣接埠頭，為禮卑厘、為埃治也、為都利士埠頭，亦皆烏鬼地：正與「海國聞見錄」形勢相同。顛林言伊船內本有四海各國全圖，船破失水，不知所在，今據所能記憶者圖之；其言或可信也。 |
| 3 | 至其立國，自稱一千八百餘年，本屬無稽。然國俗：王死無子，則傳位於女；其女有子，俟女死後立之。實已數易其姓，而國人猶以為其王之後，足見夷俗之陋。道光十八年，其國王死，無子、複無女，乃傳位於侄女，名役多厘里也；今二十二歲，招夫丙次阿不爾，稱為邊嗹士亞弼，猶華言駙馬。生一子，今年二歲；異時女王死，即立為國王。邊嗹士亞弼不理國事，大事則有三大臣在女王左右議決之。其第一者名馬倫侍，極貴；次二人，不知其名。其國文官少、武職多。大埠頭設文官名羅洛堅，如中華督、撫；中埠頭設文官名沙外廉叻洛堅，如中華知府；小埠頭設文官名未士洛雲，如中華知縣。諸埠頭俱有大武官名馬凝接，如中華總兵；其餘武官，不可悉數。 |
| 4 | 此次統兵至定海之統帥，其人名沙連彌𡂈𪔅喳，其官為比利呢布顛剃衣彌，最貴；一切由其調度，各官雖授自國王，有事故則𡂈𪔅喳遣代。其次主兵之官為贊你𠺕，其人名沙有哥哈；又主船政之官為押米嘍，其人名沙外廉巴加：皆在浙江。其在廈門管船者，官為善用勒彌沙，人名時蔑。在廣東香港者，文官為馬厘士列，其人名贊臣；武官為善用哈沙，其人名禮也時。凡管理貿易及船政官皆名呷嗶■〈口丹〉，「明史」所稱加必丹末，如華言船主也。船上管黑夷者，頭目有正副，正名沙冷、副名燉低；大船一正五副，中船一正二副，小船一正一副。此次至內地夷船名百餘隻，其實不過七十餘艘；且多貿易之船配以夷官，非盡兵船也。又火輪亦不過十隻，用以急遞信息。為諸船導引黑夷，皆雇自諸島；月給工費番銀二、三圓至七、八圓，不下數十萬。其官自𡂈𪔅喳年給俸銀一萬圓，以次遞減，小者亦數百圓。凡造一船，實數萬計；炮械、火藥，貲用尤多。閉市後洋貨不售，有私售者，貨價大減；用兵日久，複多喪失，亦自苦之。 |
| 5 | 其女王之出，戴金絲冠，四面綴珠；身衣紅色哆囉嗹長袍、或羽毛為之，胸前系金珠為飾。乘大馬，上用平鞍、後有靠背，左右扶手；前後隨者，有步、有騎。夷人見王不跪，惟免冠、手拔額上毛數莖投地為敬。其國人肌膚皆白，長身。貓睛、高鼻，類在京之俄羅斯；而發拳黃，故稱紅毛。亦有肌白而發黑者，不貴也。初奉佛教，後奉天主教。淨髭須。 |
| 6 | 其產鴉片煙土者凡三處：一為的記、二為望邁，皆出小土，每塊重六、七兩；惟孟加剌出大土，每塊重四十五、六兩。海外諸國貿易，皆以其所有易其所無，自洋布、哆囉嗹、羽毛、紅木、紫檀、花梨、冰片、龍涎香、海參、燕窩、丁香油之類數十種，鴉片特其一。而望邁、孟加剌皆𠸄咭唎埠頭，故其國貨船，此物獨多。各國人皆不食，即𠸄咭唎亦自不食，惟華人及黑夷多嗜之。凡貿易諸船，皆商賈自為之，王收其稅；亦有領國王本錢者。 |
| 7 | 謹據夷囚顛林、律比供及圖，証以諸書如此。 |
| 8 | 諭軍機大臣等： |
| 9 | 達洪阿等奏「覆訊夷供分別辦理」一折，前因𠸄夷就撫、請釋俘囚，有旨諭令該總兵等將台灣所獲夷俘除業經正法外，餘即解至省城由怡良等轉交收領；計可先行接奉。本日據奏『覆訊各夷供詞，將夷目顛林等分別禁錮正法』等語，著該總兵等仍遵前旨，將現在未經正法各夷人派委員弁妥速解省，交怡良等轉交該夷目領回。該總兵呈進𠸄咭唎地圖及圖說一件，均已覽悉。 |
| 10 | 十六日 |
| 11 | 十六日，閩浙總督怡良、福建巡撫劉鴻翱奏： |
| 12 | 竊臣怡良於道光二十二年九月十七日將接到廈港夷目請放夷俘文書，即據欽差大臣耆英等遵旨移咨情形並飛飭台灣解送來廈，移覆恭折具奏在案。茲據台灣鎮、道遞折過泉，並將具奏事宜稟報，稱『此折於五月二十八日拜發，由鹿港配陳湧裕小快船內渡；茲據鹿港廳稟報：「該船於八月初五日行抵祥芝外洋，為盜船將折件劫去」。茲又補繕髮遞』。當查所報各折事理，中有「處決俘獲夷囚」一折與現在欽奉諭旨將台灣夷俘釋放送回辦理窒礙。該夷酋等均不知有正法一節，日望其人之歸；茲所存僅止十一人，送到後似不能帖然順受，與撫議殊有關系。 |
| 13 | 諭軍機大臣等： |
| 14 | 昨因達洪阿等奏「覆訊夷供分別辦理」，有旨諭令將現在未經正法各夷人派員妥速解省，交怡良等轉交該夷目領回。茲據怡良等奏：『台灣鎮、道稟報辦理夷俘，與夷目請釋夷俘情形兩相窒礙。該夷等均不知有正法一節，所剩止十一人，恐送到後不能帖然順受，與撫議殊有關系』等語。台灣兩次拏獲各夷在郡正法，均在未經議撫以前；其嚴行禁錮之紅夷頭目顛林等，現因撫議已成，諭令釋回。達洪阿等接奉此旨，自必遵辦。著怡良等於解到時，派員送至鼓浪嶼交該夷目收領，並取回照備查。倘該夷或有間言，惟當諭以前此所獲各夷目，彼時未定撫議，是以依法辦理；即如兩軍臨陣互有殺傷，事後複責令償還，斷無是理。該督等務當明白宣示，俾該夷等畏威懷德，不複有所借口；是為至要。 |
| 15 | 二十八日 |
| 16 | 二十八日，欽差大臣伊里布、浙江巡撫劉韻珂奏： |
| 17 | 奴才伊里布抵浙後，於十月初八日接准閩浙督臣怡良、福建撫臣劉鴻翱移咨內稱：『台灣所獲夷俘，業於五月間處決一百三十九名，現禁者僅止十一名。該夷酋等均不知有正法之事，日望其人之歸；茲所存止十一人，送到後似不能帖然順受，與撫議殊有關系。該督、撫等已恭折陳奏，鈔折密咨查照』。並准來函，以送還夷俘人數不足，難保該夷不反唇相稽；且恐咆哮蹂躪，故激事端以圖一快。在廈之夷目札姓不能專伊國之政，非𡂈酋不能禁止；囑奴才與耆英預向𡂈酋說明等因。奴才當查該夷屢次與我兵交戰，間有弁兵人等被其擒獲，該夷俱未輒加戕害；今台灣將所獲夷俘處決殆盡，難保不藉為口實。惟時已至此，不能隱諱。惟有開誠布公，據實面告；並將處決在先、結好在後各情，向其委曲曉諭，或可冀其順受。即備文向耆英咨商，旋於十六日接准該督咨覆，與奴才所見相同；並函囑奴才親赴寧波，向𡂈酋面諭。奴才正擬束裝前往寧波，而浙江撫臣劉韻珂已接寧紹台道鹿澤長稟報，有「𡂈酋於初九日開船旋回定海，十五日前赴粵東」之說；旋又據續稟，𡂈酋已於十四日起程赴閩。是該酋業已離浙，奴才前往寧波不能與該酋相見，於事無益。且察看現在夷情，於耆英倍為信服；故一聞該督簡放兩江，即欲劉韻珂代奏代咨，嘵嘵不已。及劉韻珂委曲勸導，該夷猶以到閩後再行照會為言；是其心仍有欲求耆英偕赴粵東之意。今閩省又有處決夷俘之事，而耆英複奉旨會辦該省通商事宜，恐該夷因此複以耆英前赴閩、粵為請。奴才現已移咨閩省督、撫諸臣，囑將處決夷俘一節，向𡂈酋說明；並將處決在結好以前之處，婉為開導。奴才又自具照會，告以現已兼程赴粵，該酋亦宜迅速前往，不可在閩久留，致稽互市，藉示韻動；或者該夷急欲通商，不複另生枝節亦未可定。 |
| 18 | 諭軍機大臣等： |
| 19 | 據伊里布等奏：『夷酋開船赴閩，並接准閩咨酌量辦理』各等語；覽奏均悉。夷酋開船赴閩，或因福州、廈門設立馬頭，親往籌辦亦未可知。其台灣正法夷人系在該夷未經就撫之前，現有釋回夷俘可以詢知日期，並非天朝失信於外夷；已有諭旨令怡良等剴切開導矣。現在伊里布已由浙赴粵，該夷酋以通商為急務，所有一切通商事宜，著伊里布會同祁𡎴、梁寶常詳細籌劃。務臻妥協。總當於俯順夷情之中仍不失大體，方為盡善。 |
| 20 | 至條約內所許給銀兩，尤為緊要。該大臣抵粵後，著即會同該督、撫籌商款項，按照條約所載如期交付，勿至臨時措辦不及，以致該夷有所借口，複啟釁端；是為至要。 |
| 21 | 又諭： |
| 22 | 本日據伊里布等奏「夷酋開船赴閩並伊里布起程前赴粵東」一折，該夷前有照會欲仍令耆英與伊里布同赴粵省會辦稅餉事宜，並請釋放漢奸，頒發謄黃；昨據該督奏請業已備文照覆，似不至複生異議等語。該夷酋接該督覆文後作何聲覆？是否已有成說，不致再生異議？現𡂈𪔅喳帶同嗎𡅏■〈口遜〉開船赴閩，其覆伊里布等文內則稱『所請耆英赴粵之事，此時正在開船，未能詳悉照覆』；措詞殊屬含混，恐其中必有詭謀。至釋放漢奸一事，業經明白曉諭，而嗎𡅏■〈口遜〉猶以謄黃為請；是其心尚不能釋然無疑。如該酋到閩後，仍以耆英赴粵為請或稍露要求挾制情形，怡良等自必飛咨該督即斟酌現在情形，如必須親往閩省商辦方能妥協，即一面奏聞、一面起程以查看閩省海口為由，前赴閩省相機辦理；並向該夷酋詳晰開導，告以此番赴閩即與赴粵無異。其台灣正法之夷人系在未經受撫以前，現有日期可查；此時已將俘獲之十一人全行釋放，盡可向其問詢。現在伊里布業已赴粵，該夷酋惟當靜候通商，毋得過生疑慮。似此剴切宣示，看其作何照覆；諒該督必能仰體朕意，籌劃萬全也。 |
| 23 | 又諭： |
| 24 | 本日據伊里布、劉韻珂馳奏「夷酋𡂈𪔅喳於本月十四日由定海帶同嗎𡅏■〈口遜〉等諸夷開船赴閩」一折，該夷酋以耆英已授兩江總督、祗伊里布一人赴粵，疑與前約不符，懇請耆英一同前往；已據伊里布等發給照會，諭以耆英留督兩江，正為辦理江、浙、閩三省通商事宜，與赴粵無異，不應再有干請。乃該夷酋回文內稱：『俟到閩後另行照會』等語。此次該夷酋揚帆赴閩，或因福州等處新設馬頭，一切事宜勢須親往籌辦，抑或另有詭計？俱未可知。著怡良、劉鴻翱會同竇振彪等於各海口密加防範，毋得稍有疏虞；特不可涉於張皇，俾該夷聞知，致啟猜疑之見。至台灣夷俘正法者一百三十餘人、現只存留十一人一節，著仍遵前旨，諭以事在未經議撫以前，即如兩軍對陣互有殺傷，斷無事後取償之理。並著諭以現有釋回夷俘，可以詢知月日。詳細開諭，務使該夷無可借口為要。該夷酋到閩後，如仍以耆英赴粵為請，並著察看情形。飛咨耆英斟酌辦理。 |
| 25 | －－以上見道光朝「籌辦夷務始末」卷六十二。 |
| 26 | 十一月初一日 |
| 27 | 十一月初一日，兩江總督耆英奏： |
| 28 | 竊臣承准軍機大臣字寄，十月十六日奉上諭：『本日據伊里布等奏：「該夷以耆英已授兩江總督、祗伊里布一人赴粵，疑與前約不符」等語。著耆英曉諭該夷妥協辦理』等因，欽此。臣查前據浙江寧紹台道鹿澤長稟呈該酋照會，當即備文諭知；恭折奏報在案。旋據該道稟報，將臣前此奉命會商三省通商事宜之諭旨，恭錄給與夷酋閱看；該酋意頗醒悟，即於十月初九日開船前赴定海等情。複經臣批飭取具確切覆文，稟呈核辦。茲又據鹿澤長稟報：十月十二日，奉到浙江撫臣劉韻珂照覆𡂈𪔅喳公文，當即委員齎赴定海，取有𡂈𪔅喳回文稟劉韻珂查核。𡂈𪔅喳已於十四日起碇前赴福建，甚為馴順。至臣照覆該酋之文於十六日始行接到，已在該酋起程之後；業經送往定海交與隨後赴閩之夷目帶去等情。臣查𡂈𪔅喳照覆劉韻珂文內如何聲敘，雖未據鹿澤長鈔錄呈送，而𡂈𪔅喳既已由浙開行，則其不敢固執前見已屬無疑。該酋赴閩，必為查看建設夷館地基；臣已飛咨閩浙督臣怡良飭令地方官妥為撫馭，似可不致另生枝節。 |
| 29 | 耆英又奏： |
| 30 | 再，臣前准欽差大臣伊里布密咨：『接准閩浙督臣怡良等咨會：台灣前獲夷俘已處決一百三十九名，現禁者僅止十一名；誠恐夷酋借口不服，業由該督等據實具奏。該大臣以𠸄夷就撫系在七月，台灣處決夷俘系在五月，不妨明白諭知』等情移咨到臣。當查該督等既已具奏，自應敬候諭旨辦理。惟撫馭外夷，首重誠信。臣以伊里布現在杭州駐扎，或可就近前赴寧波面向𡂈𪔅喳將閩省辦理情形明白諭知，示以無欺，或可不致另起枝節等因；移知伊里布去後。今該酋業已赴閩，伊里布必當即赴粵省，無從諭知；怡良等必能妥為辦理，不致任其藉為口實。 |
| 31 | 諭軍機大臣等： |
| 32 | 耆英奏「夷船起碇赴閩」一折，據奏『十月初九日，該夷𡂈𪔅喳已由定海前赴福建。先經寧紹台道鹿澤長將該督會商三省通商事宜諭旨恭錄給閱，該酋意頗醒悟，並經劉韻珂取有𡂈𪔅喳回文。現已由浙開行，似不固執前見』等語。覽奏已悉。惟昨據伊里布奏：該夷覆伊里布文措詞殊屬含混，恐其別有詭謀諭令該督斟酌情形，如該酋到閩稍露要求挾制，必須親往商辦，即著相機辦理，由五百里諭知；計已先期接奉。現在該酋照覆劉韻珂之文，曾否錄送？該酋接到該督所交赴閩夷目帶去覆文，作何回複？一經收到，即行馳奏。 |
| 33 | 又另片奏：接准恰良咨會，恐或借口等語。昨已諭知恰良等將夷俘正法系在該夷受撫以前，現有釋回夷俘可以詳詢月日；並令察督情形，咨商該督。著耆英豫為籌度，接到閩省咨會，務遵前旨剴切曉諭，儲免猜疑；仍須密為備防，不可稍有疏懈。 |
| 34 | 十四日 |
| 35 | 十四日，兩江總督耆英奏： |
| 36 | 竊照前據浙江寧紹台道鹿澤長稟報夷酋噗𪔅喳由定海起碇前赴閩省，臣前此照會該夷之文尚未接到照覆，殊不放心；當經行查去後。茲據寧紹台道鹿澤長稟複：浙江撫臣劉韻珂照覆該夷之文，系委縣丞張嘉縉齎投。該縣丞因見該夷回文內並未詳細登覆，當向嗎𡅏■〈口遜〉追問；據雲『耆制台同往粵東更好；如實不能去，亦可商量。且俟到閩後，再行照覆』等語。至臣照覆該夷之文到在噗酋起碇之後，專人送至定海，於十月二十四日取有現在定海之巴酋收文回照；稱於一、二日內即派火輪船送交噗酋收閱等情。揆厥情形，該酋接劉韻珂照覆以後，其心似已折服。惟稱臣之須往粵東與否，且俟到閩再覆，或其中別有詭謀；或因台灣正法夷人，該酋得有風聞，心其疑畏亦未可定。 |
| 37 | 茲接閩浙總督臣怡良函寄台灣鎮、道稟稿內稱：『九月十六日，淡水廳金包里洋面有夷船一只遭風擊碎，救起白夷二十五人；因已受撫，自應照難夷辦理。正在具稟間，十月初一日又有夷船一只到台求見；該道姚瑩初二日率同文武各官在城外軍工廠傳見夷酋你贅同夷目四人，該夷皆免冠行禮，求將所獲夷人船貨見還。該道諭以台灣所獲夷俘除病斃及五月內正法者，其存留夷目業已解赴廈門交還。問為何正法？諭以「兩國交兵，焉有不殺之理。天朝寬大，不輕殺戮；自上年八月間及本年正月俘獲，皆羈留久之。及爾國在江、浙屢次滋事，大皇帝震怒，是以五月內始行正法；仍留夷目，已屬格外寬恩」。夷遂默然，形色甚恭，複求將遭風白夷二十五名交還；諭以須俟奏報後，始能起解。該夷再三懇就來船領回；該道因其辭順，允其所請。該夷複免冠頂謝，聲稱無以為報，欲求該道登船，俾眾夷瞻仰。該道察無他意，於初四日前赴夷船，該夷懸挂五色彩旗，放炮整隊迎接設座；具稱感天朝厚恩，自此不敢有異志。持酒為誓，放炮將該道送回』等情。臣查該道姚瑩於辦理此事，頗合機宜。在閩之夷酋既已心悅誠服，情見乎詞；則𡂈酋至彼，似亦可以釋然。臣已迭次函咨閩浙督臣：俟𡂈𪔅喳到閩察看情形，如果始終恭順，固可毋庸置議；倘敢稍露要求挾制情狀，臣或准閩省咨報、或得該酋照會，自當遵旨即以查看海口為由，親往查辦，以期仰副我皇上告誡諄諄之至意。 |
| 38 | 諭軍機大臣等： |
| 39 | 耆英奏「接到閩浙函報覆奏夷情」一折，據奏『九月十六日，淡水廳有遭風夷船一隻，救起白夷二十五人。十月初一月，又有夷船到台，該道姚瑩傳見夷酋，巳將五月內將夷俘正法之故正言曉諭，並將遭風難夷准予領回；複親至該酋船上，夷目感恩設誓，執禮甚恭』等語。覽奏均悉。計𡂈𪔅喳此時已可到閩，著耆英接到閩信後體察情形，如果始終恭順，即毋庸議；倘有要求挾制，仍遵前旨相機辦理。 |
| 40 | 十七日 |
| 41 | 十七日，提督銜福建台灣鎮總兵達洪阿、按察使銜福建台灣道姚瑩奏： |
| 42 | 本年九月初一日接總督臣怡良、巡撫臣劉鴻翱會札：『准欽差大臣廣州將軍耆英、署乍浦副都統伊里布、兩江總督牛鑒咨稱：「𠸄咭唎國現已議撫，業經將該夷所議條款會折具奏；內有被俘夷人及被誘漢民一體懇恩釋放二款，奉上諭俱著准其所請。欽此」。查福建省惟台灣地方，前經俘獲各夷及內地民人與𠸄夷交涉被拏監禁者，即欽遵諭旨一體查辦，飭即將各夷提禁，查明現存若干名？遴委文武妥員解送廈門，以憑轉送。其有內地民人與𠸄夷交涉拏獲監禁者，亦即查明省釋銷案』等因前來。臣等謹查台灣兩次所獲夷人，前因遵旨將頭目留存監禁聽候諭旨辦理，其餘概行正法；於五月二十八日具奏在案。茲奉督、撫札飭前因，遵將現留監禁之紅夷頭目顛林等九名當堂提禁，告以現奉大皇帝天恩，准釋回國；該夷目等聞知，踊躍歡呼不已。臣等飭該府、縣即妥為安頓，添置衣履；一面雇配大號商船，遴委奉旨留閩補用之通判銜前福清縣知縣盧繼祖、題補水師右營守備梁鴻寶照料內渡，至廈門交廈防同知報明督、撫辦理；並派哨船二隻沿途護送。漢民黃舟、鄭阿二，一並提釋。 |
| 43 | 正在飭行間，九月初七日據安平口員報稱：『本日有三桅夷船一只來至安平口之四草湖洋面停泊，夷人數名解放杉板進口，聲言船內系廈門鼓浪嶼之夷官，前來求見台灣府投書』。臣等當飭道銜台灣府知府熊一本、署右營游擊呂大升於初八日出至安平，會同水師副將邱鎮功在演武廳傳見。該夷官自稱名你贅，帶同頭目四人及通事一名上岸來見，據稱奉駐廈門之大夷官遣來投書；令出其書，對面乃漢字，寫「英國駐扎廈門水陸提督移大清國台灣水陸總鎮台下投遞」字樣。當告以此乃齎送台灣鎮，非台灣府；夷見錯遞，隨即將書討回，必親見臣達洪阿面投。邱鎮功等許為轉遞，言之再三，不肯交出。臣等複行札飭副將邱鎮功、游擊呂大升會同知府熊一本即令該夷將書投交轉遞，並密詢通事以信內所言何事？即據該通事林金回稱：『此信並非伊寫，約知信內是要討淡水所獲夷人及本船銀物』等語。熊一本告以所獲夷人現存頭目九名，已奉諭旨准予釋放，即日委員護送內渡。該夷聞知，自相告語；言雖不解，察其顏色尚為恭順。當以天時已晚，暫令其在廟住歇，給以飯食。該府等回城稟知前情，臣等以夷書未交，不知其中究言何事，仍飭該府暨署游擊呂大升於初九日往見，示以印札，向取其書；詎該府等未至，該夷官已不候示，即登舟挂帆向西北駛去。臣等熟思該夷來蹤，不可揣測；或系借投書為名，探聽消息，別懷意見。雖奉有議撫之文，不可不防其變；仍當督飭各口水陸兵勇加意嚴防，一面迅速配船將奉旨釋放之夷人妥為護送內渡，交廈防同知稟報督、撫辦理。臣等又思此次來台之夷官，書既未投而去，恐其回至廈門別生事端；除將現在情形飛稟督、撫察核，並令熊一本作書遣人乘快船星夜徑送廈門交鼓浪嶼夷官將釋回夷人之事明向曉諭，以安其心。 |
| 44 | 諭軍機大臣等： |
| 45 | 達洪阿等奏「護送夷俘內渡情形」一折，據稱『接准怡良等會札，將夷目顛林等提禁釋回，護送內渡；並安平洋面有杉板進口遞書求見，據探書內索還夷俘及船內銀物，經該府諭以夷俘九名現予釋放、護送內渡，該夷聞知尚為恭順，該府作書遣人至廈門明白曉諭』等語。所辦俱是。惟該夷官遞書未交，並不候示即挂帆駛去，是否借投書為名，來探消息？有無別懷意見？自應妥為防範。仍著該鎮、道等隨時體察，就該夷現在情形妥為籌辦；務期駕馭得宜，不致別生事端，是為至要。 |
| 46 | 二十一日 |
| 47 | 二十一日，兩江總督耆英奏： |
| 48 | 竊照十一月十二月臣接准閩浙督臣怡良咨送𡂈𪔅喳照會內稱：該夷於十月十九日至廈門詢知前在台灣遭風難夷被總兵達洪阿妄稱接戰俘獲、冒功捏奏，混行殺戮；懇代奏請皇上聖鑒等語。臣查前准閩省函咨：『台灣正法夷人系在五月中未經議撫以前，即使實系遭風難夷，亦與事在受撫以後者不同。即如九月間該夷船隻複在台灣遭風，即經該鎮等照例撫恤，交與該國去船領，回並無殺戮凌辱等事。況該夷曾有「受撫以後，其餘不難善定」之語；今撫議已成，則正法夷人即在「其餘」之列，斷難任其藉日反複。臣業已查案明白諭知，想該酋亦難自食其言也。 |
| 49 | 惟查前據該鎮達洪阿奏報在洋面接仗、俘獲夷匪，已蒙皇上加恩獎勵。今該夷來文稱系遭風難夷，並未接仗；雖屬一面之詞，而事涉外夷，有關體制。如果實系冒功妄殺，則該鎮咎亦難辭。相應請旨將台灣鎮總兵達洪阿解部訊辦，以期水落石出。 |
| 50 | 耆英又奏： |
| 51 | 臣前因夷酋𡂈𪔅喳接到浙江撫臣劉韻珂照覆，據稱臣之須往廣東與否，且俟到閩再覆，匆匆竟去；即料及台灣正法夷囚，該酋已有風聞，心生疑畏，是以有此舉動。迨接閩浙督臣怡良函寄台灣鎮、道稟稿，知已辦結；方冀該酋到粵，或可釋然。今仍指作遭風難夷，藉為口實；且於告示內羅列歐羅巴、西洋、小呂宋、印度等國夷人之被正法、監斃、格殺、溺死者，共有二百八十三人之多。且稱欲將台灣鎮總兵達洪阿抵償籍沒 |
| 52 | 臣思自古御夷，不外「剿撫」二字；而剿必確有把握，撫必待以至誠。方剿未嘗不可用撫，既撫未便輕易言剿。矧當屢經失利之後，民困財匱、將怯兵疲，不值因此一端，致撫局又形決裂。歷年各省辦理情形，歧途百出；事至於今，不容再誤。若非我皇上聖德涵宏，則沿海小民幾無安枕之日。伏承明訓，必須籌劃萬全；敢不仰體聖懷，就其控訴之詞作為轉圜之計。將達洪阿奏請解部審辦，似於從權撫馭之中，尚不致於離經。惟臣聞達洪阿在台數年，與台灣道姚瑩協力同心、勤求治理，為匪徒所懾服、兵民所愛戴；即就此一事而論，亦屬有功無過。今因該酋一紙空文遽行奏參，似覺辦理過當。然不如是，竊恐該酋藉此尋釁，竟敢侵擾台灣，轉慮該鎮不能保全，於大局殊有關系。所有不得已之苦衷，定邀洞燭。 |
| 53 | 至臣前此照覆該夷「毋庸同赴粵省」之文，核其來文語氣，尚未遞到。今該酋在閩既露要求挾制情形，臣本應欽遵前奉諭旨以查看海口為名，即日馳赴閩省相機辦理。但怡良函稱：𡂈酋定於十月二十九日起碇赴粵』；臣若赴閩中，亦屬無益。而粵中離江過遠，臣即趕緊前往，已恐緩不濟急；兩江重地，亦未敢遽事遠離。現已將照複該酋之文繕備兩分，一寄怡良，交給在閩之酋轉送；一寄伊里布，於𡂈酋到粵時付給，暫抑其凶焰。可否迅賜簡員署理兩江總督，俾臣得以放心前往查辦？或俟該酋回文到日，再行酌定之處？恭候諭旨遵行。 |
| 54 | 再，該酋照會內稱：『八月二十三日，業已備敘』等語。查八月二十三日該酋所遞照會，系因定期起碇，欲與臣等話別；臣與伊里布等公同商定，准其進城會晤，所言皆系要約通市，並未提及台灣冒功及各處接仗情形。惟檢查接管卷內，鎮江職員顏崇禮呈繳該酋告示內有『台灣道等兩次將遭風破船之人捉獲，詐稱打仗得勝以為相待不端之據』；別無照會前來。今該酋照會所稱，不過掩飾其敗以誇所長，亦無足深論。 |
| 55 | 諭軍機大臣等： |
| 56 | 據耆英由驛馳奏：『𠸄咭唎控訴台灣鎮總兵冒功妄殺遭風難夷，請旨將該總兵達洪阿交部審辦』等語。覽奏均悉。前次達洪阿等辦理台灣地方事務，經朕加恩獎勵；亦因剿捕南、北兩路匪徒迅速蕆事，並非專為殲捦夷人起見。兩軍交戰之時，明攻暗襲，勢所必然；加以言語不通，來即拒之，又何能望而知其為難民，不加誅戮耶！此事在未經議撫之先，今既和好通商，不當借口別生枝節；著耆英再行剴切曉諭。現在台灣於九月間救護遭風白夷二十五人，已於十月中旬由該道姚瑩給還，該夷目等懸挂彩旗迎接該道上船，持酒起誓，感激天朝；具見彼國頗知恩義，我朝亦並無失信。總之，未定通商以前，兩國將備、兵民各有損傷；此時既經和好，從前一概之事各宜置之不論，方能彼此永好，毫無嫌疑。若因達洪阿守御有功轉加重罪，試思彼國出力大將，豈能因我國一言遽令廢棄乎？倘達洪阿實有貪功妄報情事，將來一經查訪明確，自當以中國之例處之，該夷不必過問。至該夷船堅炮利，屢獲勝仗，我國傷亡將士甚多；又豈能於事定之後，向該夷一一取償耶？現在籌議通商正在吃緊，惟有彼此蠲除前怨，速定大局；以期干戈永息，共樂升平，其利正無窮極也。該國素重信義，如此婉轉開導，諒必盡釋前疑，同守善定章程辦理矣。 |
| 57 | 閩浙總督怡良奏： |
| 58 | 竊臣於本年十月二十日承准軍機大臣字寄，道光二十二年十月初五日奉上諭：『現在𠸄夷業已就撫，所有台灣被獲夷人自可施恩放還』等因，欽此；當即恭錄行知台灣鎮，道欽遵改送省城。旋據該處稟報，已將所獲夷俘除正法、病斃外實存夷目九名，於九月二十八日派委文武員弁開船解送廈門。並報九月十六日複有夷船駛往淡水洋面遭風，經該處照難夷撫恤送郡辦理；又有夷船至彼請即交其帶回，當即交付，並委從九品張肇變隨同送回，於十月初九日放洋、初十日到廈交明。而前次送回之九名，尚無音信。 |
| 59 | 正據該鎮、道所稟，擬先將大概附陳，餘由該鎮、道自將辦理情形具奏。適接廈門同知稟報，夷酋𡂈𪔅喳於十月十四日從浙江定海開行、十六日早即到福州洋面，因北風狂猛不能進口，守候兩日不能久待，即於十八日開行、十九日至廈，遣人至該同知處，述知有話欲與臣面說。續據稟報：台灣夷俘九名，已於二十日解到交還。因思夷性多疑，此番就撫實因耆英、伊里布二人一片血誠，因得帖然馴服；臣當加意撫綏，使之漸消反側。一面即諭飭該同知，告知即為前往；一面略為布置，先令水師提臣竇振彪至彼探其所商何事？並屬留意船炮制度。臣仍帶同署興泉永道劉耀椿、知縣史密、胡國榮，輕騎減從於二十二日起身、二十四日行抵廈門；接見竇振彪，知於二十二日先至彼舟與該夷酋相見，彼此均以禮相接，絕不言及何事，但與該提督觀看兵船、火輸炮位。而於二十五日，臣於未刻帶同委員等至彼船上，𡂈𪔅喳不通言語，經嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉傳述；亦請看其船式制度、火輪炮位，極言其所造之難、行走之速。臣雖不知兵，而其長大、堅厚之狀與師船迥不相同，則了然可睹。其兩旁所列之炮，長皆不及四、五尺而有三千斤之重，圍圓皆有七、八尺；蓋在船施放，總以能旋轉裝藥為主也。至火輸之輪，高有二丈餘；兩邊各有機軸轉運，與車之同為一軸者不同。其艙中惟有兩大櫃，機輸悉在其中，無從開看；但見橫列六大灶，各深八、九尺。據說每日用煤四十擔，用水五萬數千餘斤；但如何激動火輪，則無從測其端倪也。臣於周覽之頃，即問請見之意；嗎𡅏■〈口遜〉答言：明日上岸再說。臣歸至公館。二十六日未刻，𡂈酋上岸，於沿海公所再晤，帶有十餘人。坐二刻許，諸人先退；𡂈𪔅喳及嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉三人，又佩刀二人留存。始說台灣所戮之俘均系難夷，伊等欲求伸冤。臣與竇振彪、劉耀椿等告以未和之前，人人得而甘心；豈能比照尋常法律！此時既已議撫，即將存俘送回並救護難夷二十五名交還，尚何饒舌之有！惟早早議定章程通商貿易，以訖此事；如何反複置議？彼乃說撫務系兩江督臣耆英督辦，茲有照會一件、又浙江巡撫臣劉韻珂文一件、寧紹台道鹿澤長文一件，求為分遞。先出文底請臣閱看，所言極詆達洪阿等辦理此事之偽。且謂臣如不為咨遞，則伊自遣火輪船送至江寧等語。竊思江、浙兩省為其蹂躪，無不驚心破膽；仰蒙我皇上俯念民生，准予通商，夷船悉行退出，俾東南得更生之樂。茲複見夷人駛入，則沿海濱江一帶無不震恐。是以偕竇振彪、劉耀椿等於二十七日在臣寓候嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉來見，複又反複開導，仍前百折不回。至二十八日申刻，將各文並照會臣處一件、附示稿三件與該夷口述之語大概相同送至臣處，並稱碼頭如何建立及通商情形須與伊里布議定再辦等語；即於二十九日，徑自開駛赴粵矣。臣不得已，當將請為代遞之文細述情形，由驛迅速馳寄耆英接收核辦。 |
| 60 | 臣即於是日起身回泉，即順覽廈門形勢並去年抵禦處所，豫備極為嚴整；而四面通海，不必認定一處登岸，此固萬無可守者也。所謂大擔、小擔、青嶼、峿嶼，皆遠在七、八十里內外，斷無互為聲援之理。且內地水師，從未經涉夷洋；水師提督竇振彪從船上兵丁出身，故船之制作名目一一皆能指名，風雲沙線亦複事事熟悉，水師中無能過者。臣密詢內地能否仿作？竇振彪說：『內地無此木料，亦無從得此大桅；即不惜帑金成造，非一、二年不可。內地之兵，亦不能駕駛；非在外洋操練、逐一揀選，不能得其人。即有其人，尚須看臨時之風水，內河可以趨避。外海之戰，無不乘潮乘風；一有不利，祗能盡力往前，斷不能逆風潮而退回。若平時追捕盜匪，即現在營船亦可應用』。臣不知海上情形，而其言均切事理，甚有可採。 |
| 61 | 現在鼓浪嶼海面及默林澳外洋，共泊有夷船二十只。合並聲明。 |
| 62 | 怡良又奏： |
| 63 | 再，台灣正法夷俘一事，經遵旨明白開導；該夷忿忿不平，見於詞色。台灣委員知縣盧繼祖、署守備梁鴻寶送至廈門後，該守備帶領兵丁上岸投文，即有夷人帶領二、三十人執持刀械，至船搜尋兵弁，欲行殺害洩忿；未經尋獲，各以刀斫船板，搏膺切齒。經盧繼祖婉為勸慰，大罵台灣文武各官而去；尚令人四出偵探，總欲得兵弁甘心焉。該夷之善於報複，久在聖明洞鑒之中；臣雖開諭萬端，終牢不可破。現經赴粵，轉移全在此時。 |
| 64 | 蓋台灣雖稱天險，實亦不足深恃；且遠隔重洋與內地遙遙相隔，設有緩急，商酌殊難。由於內地之船行走全無把握，即如解送存俘自九月二十八日開行、至十月二十二日方到；夷船領取難夷，則一日即至：其難易已可想見。且聞台灣委員言郡城向來不通大船，今歲七月初五至初七風霾狂雨，將三鯤身之小河衝刷至深有六丈餘、寬有十餘丈，距西門不過二里；臣聞此言，為之目不交睫。是地孤懸海外，民氣不馴；數載之中，即有亂民不逞之事。雖經隨時撲滅，其浮動之俗總不能革面革心；萬一該夷凶心未死，輒集多船散布水港之外，則台灣斷難固守。設令勾結難民，更致變生肘腋。且大號師船尚小於夷船之三號，在廈門者又悉焚於去年七月；所餘均系小號哨船，更非其敵。商船震於夷船之名，不肯受雇；即以官勢行之，亦無安炮之地。尋常御盜所用，不過一、二百斤；若一、二千斤重炮，不特商船無可施放，即師船用之亦往往震散。且經由必與夷船相遇，更無他途可通；其人狡獪非常，豈不知於各口外安船攔截。是兵、餉二者，俱不能以次接濟。輾轉熟籌，束手無策。臣於用兵之道全未經歷，而形勢利害理有可推測而知者，與水路提臣密商，均以所慮為是。即密函撫臣將現在情形及豫為布置之處，詳細寄知該鎮、道加緊豫防；選擇妥人，星夜密持赴台，以期無誤。此間遺失折件，未必盡出無因也。 |
| 65 | 至於福州、廈門兩處應行建立夷館馬頭之所，該夷自當順道相度；乃絕不一言，其意亦甚為叵測。 |
| 66 | 諭軍機大臣等： |
| 67 | 怡良奏：『𡂈酋已至廈門與該督等相見，聲言台灣所戮之俘均系難夷，欲求伸冤』各等語。此事無論虛實，總在未經就撫以前，該夷不當援為口實；已降旨令耆英再向剴切曉諭矣。惟是犬羊之性反複靡常，難保不藉端生事，別有要求；該督既查勘廈門地勢甚屬險要，尤宜會同該提督等督飭文武員弁嚴加防守，毋稍疏虞。 |
| 68 | 又諭： |
| 69 | 本日據怡良奏：『台灣正法夷俘一事，該夷忿忿不平，見於詞色』等語。現在伊里布赴粵辦理通商事宜，著即向該夷明白曉諭：夷俘正法，乃議撫以前之事。一經和好，即將所存夷俘九人全行釋放；且台灣於九月間救護遭風白夷二十五人，經該道姚瑩給還，該夷自必知之。是我朝之恩待該夷，實為誠信，尚複何所猜疑！現已准令通商，務當盡釋前嫌，永相和好，以期善定章程。似此婉轉開導，諒可釋然。伊里布熟諳夷情、深明事勢，自必能從長計較、籌劃萬全，以副朕委任之意也。 |
| 70 | －－以上見道光朝「籌辦夷務始末」卷六十三。 |
| 71 | 二十二日 |
| 72 | 二十二日（丙寅，欽差大臣廣州將軍伊里布奏： |
| 73 | 竊奴才前在杭州接據兩江督臣耆英派弁齎送御寶到省，奴才遵即敬謹收存。旋於十月十九日拜折後，起程赴粵。十一月十四日，行至江西安仁縣途次，接奉軍機大臣字寄，十月二十八日奉上諭：『據伊里布等奏「夷酋開船赴閩」各等語，所有一切事宜，伊里布詳細籌劃』等因，欽此。查夷酋𡂈𪔅喳開船赴閩，奴才亦以為該夷必在福州相度馬頭及建蓋夷館處所，以備將來通商之地。而現在接據閩浙總督怡良咨稱：該夷於到閩之日，即請督臣與之相見；該督臣當即馳往廈門與其會晤，乃該夷並未議及馬頭，祗以台灣正法夷人一事語涉不平。經該督臣再三開導，而該夷始終均未允服；並呈出告示一紙，求為轉咨兩江總督耆英查照等情，已據該督臣據實入告。且聞該夷已赴粵省，奴才惟有趲程遄行。俟到粵後，所有一切通商事宜，會同祁𡎴、梁寶常妥為籌辦；誠如聖諭，總當於俯順夷情之中仍不失大體，方為盡善。 |
| 74 | 至條約內所需銀兩，前經會同兩江督臣耆英奏明癸卯年夏季，先盡洋商積欠催交；其臘月應給之款，再由關稅湊撥。究竟能否足數抑有不敷，容俟奴才到粵後會同祁𡎴、梁寶常將條約內分年所許銀兩悉心核計、通盤籌劃，應如何按期交付，不致臨時措辦不及，再行詳議具奏。 |
| 75 | 諭軍機大臣等： |
| 76 | 伊里布奏「接據閩省知會遄行赴粵」一折，昨因怡良奏：台灣正法夷俘一事，該夷忿忿不平；降旨令伊里布婉轉開導，由五百里寄知，自必先期接奉。該酋所稱「台灣被獲夷俘系屬遭風至台，宜加撫恤，不應殺戮」等情，天朝統馭外夷，叛則誅之、服則撫之，一定之理；各國遭風難夷，例得邀恩撫恤，示以柔遠之仁。若正當鐵爭之際，突有夷船駛入境內，即使真有遭風情形，安保非用計裝捏、伺隙滋擾！台灣兩次辦理夷俘，均在未經議撫以前，系屬正辦。至九月間該鎮等因知撫議已成，即將該國遭風船只照例撫恤，並將救護夷人多名點明交還，所辦亦屬得體。試思該總兵等前次如有妄殺邀功情事，盡可將存俘九人一並誅戮，希圖滅口；此理甚明。該酋不應聽信釋回夷俘一面之詞，自生枝節！該酋自謂能重信義，斷無不明情法之理；現有接奉御寶，當告以大皇帝優待該夷恩信備至。哋伊里布於到粵後接晤𡂈𪔅喳，按照前後情勢剴切曉諭，務令釋然無疑，俾撫議不至掣肘為要。 |
| 77 | 所奏條約內許給銀兩按期交付之處，即哋會同祁𡎴、梁寶常通盤籌劃，妥為辦理。 |
| 78 | 二十六日 |
| 79 | 二十六日，兩江總督耆英奏： |
| 80 | 竊臣於寶山途次承准軍機大臣字寄，十一月初一日奉上諭：『耆英奏「夷船起碇赴閩」一折，著耆英豫為籌度，接到閩省咨會，務遵前旨剴切曉諭』等因，欽此。臣查前奉諭旨並准閩浙督臣咨送夷酋照會，當經恭折馳奏在案。茲於十一月十五日在上海舟次，接准閩浙督臣怡良、撫臣劉韻珂錄送該酋照會示稿前來。臣詳加披閱，該酋於十月二十四日照會劉韻珂文稱：『耆部堂在兩江總督任內仍理各省通商之務，雖尚欲面議全妥，而仰見大皇帝聖念及遠，亦足慰慮矣；實令感恩』等語。雖文多費解，似已知臣欽奉諭旨通籌各省貿易事宜，不敢堅求臣往粵省。而臣於十一月十三日恭錄進呈之該酋來文，有「仍望在彼與貴大臣再得面晤」之語；此文填寫十月二十二日所發。內黏連一片，所稱台灣送回夷俘，又系十月二十六日之事。詳閱怡良來函，所有該酋照會臣及劉韻珂之文，系屬同日接到轉遞；乃該酋聲敘兩歧，不知是何詭計！惟核其照會怡良文內所言，俱系商辦通商事宜。又示底四紙，一系定海民事，俱聽地方官經理；一系夷船諭飭上准在定海、鼓浪嶼往來，不准闌入別口；餘二紙，即系前次進呈台灣正法夷人欲求伸冤之示。雖未稍露別項要求挾制情事、𡂈酋亦已前赴粵東，而探報定海夷船尚有四十七只之多，遷延未去；當此空運漕船尚未全數渡江，重運瞬將接踵而至，誠如訓諭不可不密為防備。漕河巡撫諸臣辦理一切正值吃緊之際，如該酋仍複狡執有非臣親往不能商辦之處，臣斷不敢一面具奏、一面前往。惟有仰懇皇上將兩江總督關防交與何人接署，俾臣放心前往？豫為指示；不至臨時請旨，以致緩不濟急。 |
| 81 | 總之，該夷性疑重利，注意全在貿易，狡謀亦多；此時撫局已成，固不可不防其狡詐，尤不可不示以誠信。是以臣先已出示曉諭濱海地方，如此之籌辦善後系為營伍廢弛、變通整頓，並非乘時修明武備、重起兵端；以期破夷疑而解民惑，庶可杜該夷酋之藉詞、塞好事者之多口，得以先事籌備，永固金湯。否則，築室道謀，釁端複作，恐有剿撫兩無可施之勢。 |
| 82 | 諭軍機大臣等： |
| 83 | 耆英奏「接准閩浙錄送照會辦理情形」一折，前因台灣將夷俘正法，該酋疑有妄殺冒功情事，有旨密諭怡良、伊里布妥為辦理；並將查辦緣由諭知該督由五百里寄知；計已先期接奉。茲據奏稱：『定海夷船尚有四十餘只之多，現雖未露要求挾制情事，不可不密為防備』等語；所慮亦是。仍著該督體察情形，如有須親往之處，即將兩江總督關防交程矞採署理；一面奏聞，一面迅即起程赴粵商辦一切。 |
| 84 | 據奏撫局已成，固須防其狡詐，尤當示以誠信；業已出示曉諭濱海地方，籌辦善後系為整頓營伍起見，以杜夷酋借口之處；與朕意合。務須妥籌萬全，以副委任；切勿稍涉大意，或致另生枝節也。 |
| 85 | 十二月初五日 |
| 86 | 十二月初五日，提督銜福建台灣鎮總兵達洪阿、按察使銜福建台灣道姚瑩奏： |
| 87 | 九月二十三日，接據淡水同知曹謹等稟：『本月十六日，淡水廳屬金包里洋面有𠸄夷夾板船一只遭風擊碎，會營督屬救起白夷二十五人』等語。當經批飭『𠸄夷現已受撫，即當妥為撫恤，委員解郡，以憑奏明轉交廈門』去後。 |
| 88 | 茲於九月三十日，據鹿耳門口員報稱：『有前次投書之夾板夷船，複從西北駛來外洋停泊正飭查問，十月初一日報稱：『白夷數人放杉板到口，稱奉有閩浙總督文書，求進城投遞』。臣等查該夷既奉有本省總督文書，自當出見接收，未便准令入城。當經熟商，臣達洪阿暫緩出見。臣姚瑩先督府、廳、縣及中、左、右三營游擊在城外公所傳見夷官二人，言『督臣文書尚在本船，先來請示；如准來見，該夷上司官即於明日上岸面投』。臣姚瑩許其初二日進見。次日午刻，有該夷官你贅同夷千、把總四人上岸，仍於城外公所傳見，該夷皆行免冠禮；詢以總督文書安在？當即取出呈閱，乃本年九月十五日督臣怡良給鼓浪嶼夷水軍統領之文，大略言『八月間，接准欽差大臣咨稱：「被俘夷人前經奏請釋放，所有台灣俘虜倘尚在台灣羈管，希即飛飭該鎮、道將各夷人委解鼓浪嶼，徑行交領」；當經本部堂專弁行文台灣鎮、道遵旨辦理。因風信靡常，文到遲早不定；計該國差弁赴台時，該處文武未接本部堂公文、不知和好之信，是以不敢擅自接收；候彼中接到文書，自將所留各難民解回廈門交還』等因。該夷今齎此文來台，以為憑據；並鈔呈前次來台齎投原文，亦系求將兩次所獲夷人及船貨見還之意，詞氣尚為恭順。臣姚瑩諭以台灣存留夷目九人，已接奉總督來文，委員送廈交還；夷員問前二次共獲一百八十九人，何以只存九人？諭以病斃數十人，餘皆正法。夷官問為何正法？諭以『爾國犯順，彼此正當交戰，蔫有不殺之理！因天朝以德懷遠，不輕殺戮；自上年八月及本年五月俘獲夷人，皆羈留久之。及爾國在浙江、江南屢次傷我官員、害我百姓，是以大皇帝震怒，台灣軍民人人憤恨。五月後，方遵旨正法；仍留頭目九人，已屬格外施恩』。該夷官語塞，其形益恭。又問近有夷船一只台洋遭風，系在何處、是何月日？諭以『此乃九月十六日在台灣北路金包里洋面遭風擊碎，人皆溺海，地方官救起二十五人。現因爾國受撫，已飭令妥為撫恤，即日委員解郡，稟報督、撫奏明大皇帝，然後送廈交還』。夷官言：『若待稟奏，有需時日。可否恩准來船即行領回』？臣姚瑩以其詞順，許以奉有釋放夷人前旨；『若爾國誠心恭順，亦可通融辦理』。該夷見允所請，喜形於色，複免冠頓謝，且稱『回告本國，亦皆感戴天朝大恩。夷人無以為報，欲求大人一登夷船，俾眾夷瞻仰以伸謝悃』；意甚懇摯。臣姚瑩伏思自古馭夷，不外恩、威、信三者。台灣兩次剿捦夷眾，已足示威；生釋夷俘，又已施恩。令若不許所請，彼將謂我恇怯，且不足以示信。泉、廈之間咸謂台灣捦斬其人，夷必報複；上年至今，謠言未已。台民日夕搖動，奸人得以乘間煽惑。現察該夷情詞恭順，且彼國大酋𡂈𪔅喳受撫，夷眾日久思歸，斷無敢行滋事；莫如竟往彼舟以觀所為，一可釋外夷之疑怨，二可安台、廈之人心，三可杜奸人之煽惑，四可細審其舟之虛實。遂允登舟之請。夷官複請示期，許以後一日往；夷官悅謝而去。還商臣達洪阿，亦以為然。當經商定，臣達洪阿若出，不能不以兵從，恐該夷又生疑懼。臣姚瑩往，足示懷柔；臣達洪阿坐鎮郡城，以存威重。仍委水師副將邱鎮功、右營游擊呂大升、護左營游擊陳連斌於初四日隨同臣姚瑩並台灣府知府熊一本、台防同知仝卜年、候補同知直隸州知州托克通阿出安平港口往詣夷舟，不攜一兵一械；甫出口，夷遣官偕通事乘杉板來迎，稟稱其酋懸彩旗百面、備號炮六鳴以待登舟。遙望果見五色彩旗懸挂前後桅索，上下皆滿；通事言此乃彼國迎接最尊貴者之禮，非大恭敬，旗不全挂。問號炮何以六鳴？答言先三炮俾眾知恭敬天朝，後三炮以敬貴臣。既登舟，夷官五人皆裹甲佩刀、外加長衣如披風狀，整列隊伍，鵠立艙面以迎。艙面正中，設臣姚瑩公座一位；旁列十數座，以待同官。貝茶果，夷官皆親奉，禮貌極恭。詳觀其舟，約長二十丈、寬四五丈，兩舷各有銅炮八門。炮長僅四尺許、腹圍寬約五尺許、炮口圍寬二尺許，膛口內外光淨殊甚；進退有機，不以人力。亦用自來火，與鳥槍同。其船三層，中為夷官及白夷所居，下層則黑夷及火藥、器械、雜物；餘與顛林供略同，惟兩邊並無夾層貯水之事。是前次據黑夷頭目■〈口目〉唎啌所言，尚有未盡確者。觀畢言歸，夷官各持酒一甌，言此太平酒，夷感天朝恩，自此不敢有異，請以此酒為誓。言畢，飲滿歡呼。複鳴三炮，送臣姚瑩等回舟，並無索取所失船貨；察其情狀，似已心悅誠服。適初五日，北路委員解送遭風夷人二十五名亦至。訊據頭目七多忍占供稱：伊等系𠸄咭唎小商船，載白夷二十餘人、黑夷一百數十人，同火輪船一只前月自舟山撤回廣東，駛至台灣洋面遭風。因火輪船上被火，大夷官將伊船上黑夷盡數叫去救護；船上白夷不諳行駛，以致擊碎。幸蒙救起，祗求釋放回國等語。遂於初六日令廈來夷官寫具領狀，府、縣驗明，點交付領登舟；仍准該夷官所請，將總督給與原文同所鈔前次來台投文發回，一面照鈔存案。臣姚瑩複委在台投效之候選從九品張肇鑾帶同台灣縣役齎具督、撫各衙門文稟，即乘其舟齎往廈門投遞；知府熊一本亦備文移覆鼓浪嶼夷官，布告天朝恩德及此次交還遭風夷人之事。該夷船候風兩日，已於初九日辰刻起碇放洋回廈。 |
| 89 | 朱批：『知道了』。 |
| 90 | 初七日 |
| 91 | 初七日，欽差大臣廣州將軍伊里布奏： |
| 92 | 竊奴才十一月二十三日行抵江西吉水縣地方，接准兩廣督臣祁𡎴咨到夷酋𡂈𪔅喳照會。內開：該國難夷遭風飄泊台灣被總兵達洪阿冒稱爭戰俘獲多名，貪功妄殺等情，祈求代為陳奏；並稱如有不便具奏之處，該夷即架火輪船自赴天津投遞。奴才以事涉外夷，有關國體，即擬陳奏。正在繕折間，隨據兩江督臣咨到折稿一件、照會覆文一件，始知𡂈酋前由福州懇求閩浙督臣移咨之照會示底，該督臣業已鈔錄呈覽，並將台灣總兵達洪阿請旨解部審辦；奴才是以未便再行具奏，當即繕寫照會及兩江督臣照會覆文，驛遞兩廣交督臣祁𡎴速為轉交該酋，諭以前訴各情業由兩江督臣入奏，無須急迫，自應靜候諭旨遵行。 |
| 93 | 諭軍機大臣等： |
| 94 | 伊里布奏：途次接准夷酋照會，當即由粵東轉交覆諭，令其靜候等語。該夷酋等以台灣所戮夷人稱為遭風難夷，嘵嘵陳訴，居心叵測；不可不明白宣諭，以釋其疑。伊里布計日到粵，著仍遵節次諭旨向該酋告以『所戮夷人系在未曾議撫以前，不當以此借口；至台灣九月間所獲夷人，因我朝與爾國業經修好，即已交還，爾等應知感激。現在因爾等原訴，大皇帝已命閩浙總督怡良前赴台灣，如查明達洪阿果有冒功妄殺情事，一經奏到，自有處分』。伊里布惟當熟籌妥辦，俾得專意通商，不致再生事端；是為至要。 |
| 95 | 十一日 |
| 96 | 十一日，〔兩江總督耆英奏〕： |
| 97 | 再，臣前因夷酋𡂈𪔅喳投遞照會，內稱台灣鎮總兵達洪阿等將遭風難夷作為接仗俘獲朦混奏報，妄行誅戮，求代奏請申冤等情；當經臣就其控訴之詞，恭折奏參在案。臣因此事關系撫馭大局，是否借口要挾抑實系遭風難夷？必得訪查確實，庶無枉縱。茲晤浙江提臣李廷鈺，臣於無意中向其詢問；據稱『前在潮州鎮任內，聞來往行商傳言：有夷船遭風漂至台灣為濱海居民攫取貨物，將難夷關閉村中；該鎮、道查知，並令交出。該居民等因恐解官後即行誅戮，將來夷船前來報複，不能抵御，不肯交出；經該鎮、道等再三索要，始行支出。迨聞將該夷正法，該居民等有「夷船若來，惟有戕官以圖解免」』等語。臣又訪詢候補四品京堂臣蘇廷玉，亦稱『今年夏間回籍，聞民間舟楫往來所言，亦大略相同』。是該夷之欲求伸冤，尚非無端肇釁以圖反複。臣查台灣本系浮動之區，倘被夷人再行煽惑，又蹈從前蔡逆竄入台灣故轍，所關非淺。既有所聞，不敢不據實直陳。究竟是否接仗俘獲抑或實系遭風之處？應請飭交閩浙督臣詳細查明以便核辦，洵足折服夷心，且可消弭內釁，似於夷務、海疆均有裨益。 |
| 98 | 朱批：『設或如是，豈非欺君誤國而殃民！其罪尚可逭乎』？ |
| 99 | 諭軍機大臣等： |
| 100 | 據耆英奏：『前因夷酋𡂈𪔅喳投遞照會，訴稱台灣鎮、道等將遭風難夷誅戮，請為伸冤等語；該督接晤浙江提督李廷鈺，面加詢問。據稱前在潮洲鎮任內，聞往來行商傳言台灣所戮系遭風難夷；並據蘇廷玉稱，閩省人言大略相同。此案台灣鎮、道等是否邀功妄殺？昨已諭令怡良親赴確查；著耆英將此事情節飛咨伊里布，務當籌劃萬全，勿令別生枝節，是為至要。 |
| 101 | 又諭： |
| 102 | 前因夷酋𡂈𪔅喳投遞照會，訴請台灣鎮總兵達洪阿等貪功妄殺遭風難夷，當經降旨令怡良渡台查辦。茲據耆英奏：詢問李廷鈺、蘇廷玉等，均有夷船遭風漂至台灣，被居民關閉村中；該鎮、道再三向索，始行支出。迨聞該夷正法，居民等有「夷船若來，惟有戕官以圖解免」之語。是該酋欲求伸冤之說，並非無因。此事關系撫馭大局，甚為緊要；況台灣人情浮動，倘被該夷煽惑滋事，所關尤非淺鮮。計怡良接奉此旨，諒已起程渡台查辦；或從兵民暗訪、或向官吏明查，務得實情，毋得徇隱。如查明該鎮、道等實有妄戮難夷、冒稱接仗之事，著即傳旨將達洪阿、姚瑩革職拏問；解至省城，請旨辦理。該督所帶總兵一員，即著署理台灣鎮總兵；其台灣道印務，著熊一本署理。該督仍一面飛咨伊里布、耆英曉諭該夷，俾消釁端。倘怡良稍存隱飾、不肯破除情面，又誤撫夷大局，將來朕別經察出，試問怡良當得何罪？懍之、慎之！耆英原奏，著鈔給閱看。 |
| 103 | 十七日 |
| 104 | 十七日，閩浙總督怡良、福建巡撫劉鴻翱奏： |
| 105 | 竊夷酋𡂈𪔅喳到廈情形，臣怡良據實陳奏並咨明欽差大臣廣州將軍伊里布、兩江總督耆英在案。臣怡良在廈門時，因該夷以台灣事嘖有煩言，當經遵旨逐層開導，不但堅執不回，並稱所編偽示三張欲行刊刻遍貼。故於十月二十九日自廈起身時，即面諭廈防同知顧教忠，令其留心偵察，是否實有其事抑系故作恫喝之詞？必須確切訪察。旋據揭得偽示一張先行稟複，迄今未據續繳。查夷酋𡂈𪔅喳之狡獪萬端，大率嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉二人為之導引；所言是否可信，實無從辨其真偽。茲將所撰偽示三張僅貼其一，則其餘必有不實不盡之處；誠恐各國指破其奸，所言不足取信，是以匿而不出。亦明知彼此文字不通，故借張貼以售其奸計。始猶疑其到粵後刊刻，遣人至廈潛貼；待之兼旬、訪之數四，而闃然無聞。至台灣現在情形，昨據該鎮、道差弁送折來泉，據稱府城尚為安靜。臣怡良前囑臣劉鴻翱密寄信件，並經臣劉鴻翱將餉銀、炮位等委員妥為運往；臣怡良又寄信交來弁帶與台灣道姚瑩，將該夷如何駛船用炮之法詳細告知，使其加意戒備。 |
| 106 | 至泉州所調各營兵丁陸續裁撤，止存一千六百餘名；該夷數四探聽，稱江、浙各處俱已撤退，何以福建尚有防兵？是其於此事蓄有疑懷，不可不示以誠信，使之坦然無疑而不思反側；且各營兵丁到泉已及二年，形體則不免疲羸、衣履則相率垢敝，兼之下府濕熱鬱蒸、病者絡繹，即借此將各兵陸續撤歸原伍，仍令各處暗中揀選精壯者聽候分起調取，以泯猜疑之跡。泉州系陸路提督駐札，存城之兵尚有二千一百餘名，緩急尚可有備。臣等複承准軍機大臣字寄，道光二十二年十月二十八日奉上諭：『本日據伊里布、劉韻珂馳奏：「夷酋𡂈𪔅喳於本月十四日由定海帶同嗎𡅏■〈口遜〉等諸夷開船赴閩」等因，欽此。臣等迭蒙訓諭，臣夷良於接見該夷酋時盡力開導，置若罔聞；且不言及如何建立馬頭，總稱俟見伊里布後再商。其心甚為叵測，誠如聖諭：「抑或另有詭計，俱未可知」。謹當遵奉諭旨，與竇振彪等密加防範，不敢稍有疏虞；亦不敢稍涉張皇，致該夷別存意見。現准兩江督臣耆英咨到炮架圖、兩廣督臣祁𡎴咨到船圖，當密約竇振彪輕騎來泉與陸路提臣普陀保面行商酌，相機辦理；則不動聲色，免致傳播駭聽。至夷船在廈港及默林澳者現有十隻，尚無動作；而安分貿易之人與居民素來良善者，尚複觀望不前。總期駐守之船開駛，庶幾民無惑志也。 |
| 107 | 諭軍機大臣等： |
| 108 | 怡良等奏「夷酋在廈張貼偽示」一折，據奏「夷酋𡂈𪔅喳狡獪萬端，嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉為之引導；所撰偽示三張僅貼其一，顯有不實不盡，恐人指破其奸，匿而不出』等語。覽奏均悉。其泉州調防官兵，著即陸續撤歸原伍；仍令暗中揀選，聽候調取。所有江廣等處炮架、船圖，著即會同竇振彪、普陀保密行商酌，相機辦理。固宜示以誠信，免致猜疑；尤須防其詭計，密為戒備。 |
| 109 | 另片奏：省河及五虎門酌撥弁兵駐守、添蓋炮房兵房並選派水師分段駐守，其餘福寧等府所屬各海口調防兵勇概行裁撤，分別歸伍、歸農之處，均著照議辦理。惟廈港及默林澳現尚有夷船十隻，該督等惟當待以鎮靜，隨時體察；務期商民相安，不可稍存懈忽。 |
| 110 | 欽差大臣廣州將軍伊里布奏： |
| 111 | 竊奴才行至廣東南雄州途次，接奉十一月二十三日上諭：『前據耆英奏「夷酋控訴台灣妄殺冒功」一折並怡良奏「該夷到閩，因台灣多殺夷俘，忿忿不平」；當已兩次諭知伊里布婉轉開導，剴切曉諭』等因，欽此。仰惟聖明遠鑒，洞悉夷情。奴才現在水陸兼程行走，到粵省後即與該酋約見，恭宣聖旨，告以夷俘被戮一事現為查辦，以釋其疑而平其憤；即與商議稅餉事宜，該夷酋𡂈𪔅喳自當欽遵諭旨靜候覆辦，不致別生枝節。奴才身膺重寄，恪當竭盡心力，妥為設法；必不使既成之和局複有掣肘，以期仰慰聖懷。 |
| 112 | 且奴才更有請者，此事果系夷船無炮、夷手無機，該酋訴稱系屬難夷，似非茫無所據，逞刁挾制。閩浙督臣怡良接奉諭旨，必能仰體聖心，維持大局，妥為奏辦。藉非然者，奴才愚昧之見，務求天斷。既有兩江督臣耆英前折，即祈採其折內語，飭將台灣鎮總兵達洪阿解京訊問，以完全局而靖海宇；且俾台灣無事，亦正所以保全達洪阿。緣夷人性躁妄動、不知深淺，故事以速息為貴。況撫馭番夷一視同仁，亦昭聖德中外無間之大。 |
| 113 | 伊里布又奏： |
| 114 | 再，奴才前奉本年十一月十一日上諭：飭將咪唎𠼤夷目咖呢稟陳貿易事宜，到粵會同籌議等因，欽此。竊維「添設馬頭，番船同來貿易」，前在江寧，夷酋𡂈𪔅喳曾有「各國前來福建、江、浙各處通商，中國但肯允准，該酋斷不阻止以求專利」；是其意，已暗有「邀約各國同來商販」之見。且咪唎𠼤船前在浙江乞求，今又在廣東稟求；佛郎西前赴江寧，大約亦意在通商。若我專准𠸄咭唎添設馬頭，他國均不准來同販；恐其船隻、衣服無甚區別，難以辨白。且恐阻止，致生枝節，反使各國以𠸄國借口。又慮𠸄咭唎串通，一同前來商販，我亦難於阻遏；反使惠出夷首，而各國德在國、怨在中國，亦為失算。此事惟俟到粵後與督、撫臣熟籌妥議，並須與夷酋𡂈𪔅喳商定，方可議有定局，會奏請旨遵辦。至耆英夾片加稅之事，查稅口添立閩、浙、江南各處，則閩省及江、浙茶葉、絲綢均不經由內地，內地各關俱缺此項稅納；斯夷船呢羽、鐘表亦皆運赴新設馬頭以貨兌貨，內地各關兼缺此項稅納。是益在夷人商人之數，即損在官稅之數。必須於洋貨、內貨改設新立關口、酌加稅則，以補各內地關口短缺之數。奴才思慮及此，前已行文各內地監督將例收洋貨、絲茶詳細造冊咨送，以憑抵粵後商之督、撫臣酌核奏加，期於以贏濟絀，較之舊額或可能如其數。是無加稅之名，而亦不至有減稅之實也。大黃產自河南一帶，仍須行經各內地關口，可遵舊規抽收，無庸複議。 |
| 115 | 又，奉十一月二十二日上諭：飭晤夷酋時，曉以台灣正法夷俘一事。現遵欽奉諭旨抵粵會晤，遵照宣示，覆實查辦，該酋自應釋然無疑；迥異空言開解，可以折服其心。 |
| 116 | 又，許給銀兩，亦候到粵與督、撫臣通盤籌算、作何辦理逐一議定，具奏請旨遵行。 |
| 117 | 諭軍機大臣等： |
| 118 | 伊里布奏「接奉諭旨，俟到粵後妥辦」一折，現在撫議已成，不值另生枝節；著伊里布於到粵後，遵照前旨先將有旨令怡良渡台查辦一節，面諭該酋：『此系大皇帝為爾等伸冤之意，毋庸疑慮。至怡良渡台以後查訪得實，如果夷船無炮、夷手無械，確系遭風難夷並無滋擾情形，自當治達洪阿以應得之罪』。設或怡良覆到與該酋控訴情節迥不相符，朕辦理此事，自有權衡。伊里布惟當婉言開導，務使該夷頓釋前疑，不致激成事端。諒伊里布熟悉夷情，必能委曲周全也。 |
| 119 | 另片奏：咪唎𠼤、咈啷哂等國同赴馬頭商販，俟與𡂈𪔅喳會晤妥議等語。各國同來商販，若概行禁止，反被該夷影射朦混；是恩在該夷、怨在天朝，誠為失算。伊里布所奏，不為無見。但遽任其同來，難保𠸄夷不以各國分得其利，又釀爭端。著伊里布與該酋會晤時從長商辦，妥為定議；總期日久相安，不至互生嫌釁，方為至善。 |
| 120 | 所奏稅額一節，是否可行？並著伊里布妥籌定議具奏。 |
| 121 | 十九日 |
| 122 | 十九日，兩江總督耆英奏： |
| 123 | 竊臣承准軍機大臣字寄，道光二十二年十一月二十一日奉上諭：『耆英奏：「𠸄夷控訴台灣總兵冒功妄殺，請將達洪阿解部審辦」等語；著耆英再行剴切曉諭』等因，欽此。臣跪讀之下，當將怡良奉命渡台核實查辦緣由，繕發照會，飛寄伊里布轉給閱看。該酋接奉此諭，自必懷德感恩，倍形懾服；於籌議通商稅則事宜，不難迎刃而解。惟該夷從前在粵貿易，該省官商胥吏無不視為利藪，歷年科斂費用日增，因之漏稅走私無弊不作，為所藐視；遇有華夷交涉事件，又複不能撫馭得宜，該夷每以朦蔽聖聰為詞，希圖一逞。迨積忿既久，激而生變；然其意不過仍欲另立馬頭，以祛積弊。今既准其在閩、浙、江蘇通商，不涉洋行之手，在該夷業已遂其所欲；而在粵中官商書吏頓失利源，難免觖望。伊里布等職任較大，僅能綜其大綱、不能親理細務；且初到粵省，人地生疏，亦難體察隱微。現止浙江外委陳志剛一員隨帶赴粵，該弁雖能熟悉夷情，而止此一人，恐其不敷差遣。查有江南效力武舉張攀龍，人甚明乾，前在江寧往來夷船傳述言語，頗中肯綮。現經臣以差取夷酋回文為名，飭令前赴粵東，碓探粵人情形、夷人動靜；並俟伊里布馳信來江，再定臣之應往粵東與否。緣此時既未得該酋回文，又未知伊里布等與之見面後情形；且江蘇省江防緊要，正與提臣尤渤會勘籌議，似未便舍此而遽赴粵東，轉致彼此皆不及兼顧也。又查閩浙督臣怡良錄送夷酋照會該督文內，有「貴部堂在廈事宜，或有別議辦理之處，希請見覆，以便如議飭行。至閩、浙開口通市，應與耆部堂、伊大臣議定則例，方行開關。俟來年諸事議定，派委郭實獵駐在福州、李伊駐在廈門，以便料理通市之事」。是該酋之在閩通商已有成說；而其開行赴粵尚系遵照成約，欲與伊里布籌議章程，似非別有詭謀也。「長江天險」，自古即有此語；言燕、豫之步騎，不能飛越而南。若海寇之從東來者連檣直入，原無阻礙；自國初被鄭成功闌入、擾及江寧後，即教練水兵以備不虞。是以京口水師素稱勁旅，江面因之而靖。近年以來承平日久，營伍廢弛，又有今年夏間之事；現在欲議防江，必得造船、鑄炮、練兵，非倉猝可以奏效。且狼山、福山對峙江口，中間江面計寬八十餘里；一望汪洋，與海無異。其防之之法，亦與防海相等。臣於到任後，即以追捕盜賊、緝拏私鹽為名，捐廉雇備民船，調派備弁帶領兵丁，上至江寧、下至福山，會同沿江水陸各營梭織巡查。然船小炮少，兵皆不能如從前之出沒水中；恐遇敵亦難濟事。況綜計定海、廈門停泊夷船，尚屬不少；此時撫馭稍失其宜，一經釁端重起，我之徵兵、調餉一時不能遽集，而彼之船只可以頃刻而來，勢必措手不及。所恃者，聖明在上，誠求乂安斯民；俾臣下得以堅持定見，委曲求全。俟其通市之後撤回兵船，我之江防、海防亦得乘暇修明，然後徐圖制之之術，以冀萬全；較之此時之倉猝布置，似更確有把握。蓋彼之兵船，日用亦屬不貲；既經受撫通商，斷不能以持久。而該夷以遠來窮寇，疑團不釋，即未必遽肯撤兵；彼兵不撤，我又安得不疑。兩相猜疑，則今日之議撫仍是了而不了之局。臣受恩深重，膺此艱巨之任；敢不竭盡心力，妥為籌度，以竟厥事而慰聖廑。再，臣現已行抵江陰，會同提臣尤渤查勘鵝鼻觜等處情形。其江、浙兩省撤回歸營之陝、甘、河南、安徽等省官兵義勇共計一萬五百餘名，俱由長江西上，至江浦縣登陸前進；已於十一月二十二月全數過竣，行走尚屬安靜，辦理亦無貽誤。 |
| 124 | 諭軍機大臣等： |
| 125 | 耆英奏「連次接奉寄諭，酌度夷情剴切照會」一折，現在該夷酋既有「議定則例，開關通市」之語，是在閩通商已有成說；其開行赴粵，似非別有詭謀。該督籌辦江防及會商浙省善後事宜正當吃緊之際，且效力武舉張攀龍既已前往廣東，聽候伊里布差遣；所有廣東現在光景並各省通市章程，自可由伊里布隨時飛咨，商確酌辦。是伊二人消息常通，正不必同駐廣東始能定議也。著耆英體察情形，倘無必與伊里布面商之處，即著毋庸前往。 |
| 126 | 又另片奏：咪唎𠼤等國必欲在閩、浙通商，似可准其一並議定稅則，為因勢利導之計等語；昨已有旨諭令伊里布妥籌定議矣。該督所稱不得於閩、浙、江蘇之外另有覬覦，亦不准在閩、浙、江蘇專設馬頭，自應於俯順夷情之中，示以限制；著耆英函商伊里布熟計萬全，具奏請旨。 |
| 127 | 至該督籌議江防應辦各事宜，著仍遵節次諭旨，會同尤渤詳加布置，次第舉行，以期有備無息；是為至要。 |
| 128 | ——以上見道光朝「籌辦夷務始末」卷六十四。 |
| 129 | 道光二十三年正月初八日 |
| 130 | 道光二十三年正月初八日，欽差大臣伊里布、兩廣總督祁𡎴、廣東巡撫梁寶常奏： |
| 131 | 竊臣伊里布前將到省妥辦緣由，恭折覆奏在案。嗣行抵粵省，與臣梁寶常會商，意見相同。旋據夷酋𡂈𪔅喳來文，訂期接見；臣等即於本月二十日率同廣東布政使覺羅存興、江蘇按察使黃恩彤、四等侍衛咸齡前往距省六十里之黃埔河面，維時𡂈𪔅喳已乘船至彼，即過船與之會晤。該夷酋擺隊奏樂，執禮甚恭。迨義台灣殺戮夷俘之事，該夷酋雖經接到臣耆英、伊里布照會，積憤未平。迨臣等宣示恩旨、明白曉諭，該夷酋似極知感戴，亦複歡忭。據嗎𡅏■〈口遜〉譯傳該酋之言，聲稱台灣前獲夷人實系貿易夷商遭風覆溺，並非臨陣被捦；如果前往爭戰，斷無僅發兵船一只、毫無援救之理。渠素仰大皇帝仁愛群生，如果知系難夷，必不忍加以誅戮；總以台灣遠隔重洋，無從周悉，致達洪阿得以捏情入奏、妄殺冒功，渠實心不甘服。現經奉旨派委大臣渡台秉公查辦，渠十分感激；當靜候辦理，不敢妄有爭競等語。察其情詞，尚屬恭順。臣等複諭以現在和議已定，即當料理通商；所有輸稅章程，亟須議定。台灣一案查辦需時，不必觀望遲疑，因一端而妨全局，有違大皇帝諄諄訓示之至意。該夷酋深以為然，與臣等接晤後，即留夷目嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉聽候議稅；自回香港去訖。 |
| 132 | 臣等複查該夷雖蠻悍性成，頗知守信。即如台灣誅殺夷俘多名，如果該夷酋另有詭謀、藉端背約，前在閩省不難逞凶豕突；乃照會臣耆英、臣伊里布求為代奏伸冤，雖語多桀驁，尚與既撫旋叛者情事不同。且亦恐系台灣原辦不實，有以致之。現蒙皇上聖明洞燭，特沛恩綸，該夷酋雖屬冥頑，亦有知覺，自當回心向化，不致輒起兵端。惟夷性多疑，遲則生變。仍乞飭下督臣怡良克期渡台，迅速查辦；辨其虛實、權於輕重，必有以釋其反側之心，方足以馴其暴戾之性。此雖案外之一端，亦於全局大有關系。 |
| 133 | 諭軍機大臣等： |
| 134 | 本日據伊里布等馳奏「接晤夷酋情形」一折，覽奏均悉。已有旨由六百里寄知怡良迅速赴台，如查明達洪阿因激於一時氣憤，不問入境夷船是否前來爭戰，遽將夷人悉行捦獲、鋪張入奏，即將該鎮帶回福建省城，聽候諭旨；並令將查辦情形飛咨該大臣。計怡良接奉此旨，自已迅速妥辦矣。著伊里布等即將一切通商事宜，次第籌辦。得有台灣確信，即行宣諭該酋，釋其疑貳；並將本日複有旨催令怡良前往之事，先行諭知，以安反側。 |
| 135 | 又諭： |
| 136 | 本日據伊里布等馳奏「接晤夷酋情形」一折，據奏『上年十二月二十日在黃埔河面與該酋𡂈𪔅喳會晤，宣示恩旨，夷酋極知感戴；聲稱前獲夷人實系貿易夷商遭風覆溺，如果前往爭戰，斷無僅發一船、毫無援救之理。現在𡂈酋已回香港，留嗎𡅏■〈口遜〉、囉𪡈■〈口聃〉聽候議稅』等語。前有旨諭令怡良渡台查辦達洪阿有無妄殺邀功情事，此時計已起程前往。據該酋聲言前獲夷俘並非臨陣被捦，固系一面之詞；惟當浙洋滋擾之時，難� |
