Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第六十六回

《第六十六回》[View] [Edit] [History]

1 第六十六回白綾三尺貴妃畢命短劍一揮夫人輕生玄宗懷中摟著貴妃,不禁流下淚來,回頭對陳元禮說道:「將軍!楊國忠縱說有罪當誅,如今已被眾兵殺了。妃子日處深宮,不問外事,國忠之事,於她何干?」
2 陳元禮只是叩著頭道:「聖諭極明,只是軍心已變,如之奈休!」玄宗面有怒容,說道:「如何將軍也說此話,快去曉諭眾軍士,莫再不知高低,出此狂言。」陳元禮嚇得低下頭去,喏喏連聲。正要退去,只聽得驛門外軍士們又是一陣鼓噪,喊聲震天,口口聲聲說:「快殺下楊貴妃的頭來!」陳元禮急跪倒在地,叩著頭道:「聽軍士們如此喧嘩,教小臣如何去傳旨!」楊貴妃也跪倒在一旁,嗚咽著說道:「萬歲呵!事出非常,教臣妾驚嚇死也!妾兄既遭亂兵殺死,如今又波累臣妾;這是妾身和眾軍士前生注定的冤孽,看眾兵如此兇橫,諒來也躲避不得。萬歲爺龍體為重,事到如今,也說不得了,望吾皇拋舍了奴吧!」楊貴妃話不曾說完,止不住嚶嚶啜泣。玄宗看了,心如刀割,一手拉住貴妃的手,只是頓足嘆氣。猛可地見有七八個兵士,沖進驛門來,大喊道:「不殺貴妃,死不護駕!」陳元禮急拔佩劍上去,砍倒了一個,其餘的兵士才退出去。楊貴妃看了,只喊得一聲:「萬歲!」早又暈絕地去。陳元禮又說道:「臣啟陛下,貴妃雖說無罪,國忠實其親兄。今在陛下左右,軍心難安;若軍心安,則陛下安矣。願陛下三思。」玄宗也不及聽陳元禮的話,只摟抱著楊貴妃,一聲一聲「妃子」喚著;楊貴妃「哇」的一聲哭著,醒來又止不住悲悲切切地嗚咽著。忽見高力士慌慌張張地進來,說道:「啟萬歲爺,外廂軍士已把守門武士打死;若再遲延,恐有他變,這怎麼處!」玄宗道:「陳元禮快去安撫六軍,朕自有道理。」陳元禮就了一聲:「領旨!」急急回身出去。
3 玄宗只聽那驛門外又起了一片吶喊之聲,高力士又急忙進來,奏道:「萬歲爺不好了!那陳將軍奉旨出去,不曾說得半句話,軍士們鼓噪起來,齊說快拿貴妃頭來,不必羅唆!竟有一隊軍士,要沖進門來;陳將軍沒奈何,拔刀親自殺死了幾個。
4 誰知軍士們大怒,三千人一齊向陳將軍擁來,陳將軍力難支架。
5 萬歲爺快傳諭去禁止!「玄宗聽了,忙把貴妃交給永清、念奴扶持著,大跳步親自向驛門外走去。一眼見陳將軍滿面流血,頭盔倒掛,一手擎劍,向眾兵士支架著。那軍士們來勢甚兇,陳元禮且戰戰退;看看退進驛門來,一眼見玄宗皇帝直立在門中,眾軍士立刻如潮水一般直向門外退去,口稱」萬歲「,一齊拜倒在地。口稱:」萬歲爺快打發貴妃登天!「陳元禮也高叫道:」萬歲爺自有道理,眾軍士不得喧嘩。「說著,兩眼不住地望著玄宗。當時有京兆司錄韋鍔隨駕在側,低聲奏道:」乞陛下割恩忍愛,以寧國家。「那軍士們不見皇帝下旨,人人變了臉色,大家拿手去摸著刀槍,陳元禮看了,急站在當門,高叫道:」眾兵不得無禮,萬歲爺快要降旨了!「說著,保護著玄宗,退進院子去。
6 玄宗走至馬道北墻口,便站住腳,嘆道:「堂堂天子,不能庇一婦人,教朕有何面目去見妃子!」說著,那永清、念奴扶著楊貴妃,從馬道迎接出來,跪下地去,奏道:「臣妾受皇上深恩,殺身難報;今事勢危急,望賜臣妾自盡,以定軍心。
7 陛下得安穩至蜀,妾魂魄當隨陛下,雖死猶生也!「玄宗一見楊貴妃這可憐樣子,心中又不忍起來,扶住貴妃,說道:」妃子,說哪裡的話,你若死了啊,朕雖有九重之尊,四海之富,要他則甚?寧可國破家亡,決不願拋棄你也!「說著,把靴尖兒一頓,扶住了貴妃,轉身欲進屋子去;正在這時候,忽聽得門外震天價呼喇喇的一聲響,接著地面也震動起來。玄宗和楊貴妃臉上都變了色,高力士奔進來,氣喘籲籲地說道:」外面兵士,不見聖旨,便耐不住一擁擠,把門外照墻推倒了。
8 情勢萬分危急,望萬歲爺快傳諭旨,立賜娘娘自盡,實國家之福也!「接著左右大臣,及陳元禮,也齊身跪倒,口稱:」萬歲爺聰明神智,當機立斷,不可再緩。
9 「楊貴妃也哭著說道:」事已至此,無路求生;若再留戀,倘玉石俱焚,益增妾罪。
10 望陛下舍妾之身,以保國家。「接著,眾大臣也說道:」娘娘既慷慨捐生,望萬歲爺以社稷為重,勉強割恩吧!「玄宗到此時,弄得左右為難,眼向左右看著,半晌,一頓足,說道:」罷罷!
11 妃子既執意如此,眾臣工又相逼而來,朕也做不得主了。高力士,只得但憑娘娘吧!「說著,舉手把袍袖遮著臉,那淚珠直向衣襟上灑下來。
12 玄宗一放手,貴妃倒在地下,捧住玄宗的靴尖,嗚咽痛哭。
13 那左右大臣見皇帝下了旨,便齊呼:「萬歲!」陳元禮便急急走出驛門去,對眾軍士大聲說道:「眾軍聽著,萬歲爺已有旨,賜楊娘娘自盡了。」那三千軍士,又齊聲高呼:「萬歲,萬歲,萬萬歲!」裏面高力士,去把楊貴妃扶起。貴妃向眾大臣說道:「願大家好住,善護陛下;妾誠負國恩,死無恨矣!」高力士遞過一幅白羅巾去,楊貴妃接在手中。玄宗嗚咽著說道:「願妃子善地受生!」楊貴妃也說道:「望萬歲爺勿忘七夕之誓。」永清、念奴,扶著拜謝過聖恩,高力士上去,扶過來,說道:「那邊有一座佛堂,正是娘娘的善地。」楊貴妃也說道:「待我先去禮拜過佛爺。」回過臉兒去對玄宗說了一句:「萬歲珍重!」便倚住高力士肩頭,向佛堂行去。玄宗眼眶中滿包著淚珠,望著貴妃去遠,不見影兒了。永清、念奴二人上去扶住,回進屋子去。
14 那高力士扶楊貴妃進了佛堂,跪倒在蒲團上,口中祝禱著道:「佛爺,佛爺!
15 念俺楊玉環罪孽深重,望賜度脫!」高力士也在一旁跪下祝禱著道:「願佛爺保佑俺娘娘,好處生天。」禱畢,去把貴妃扶起;自己跪下,說道:「娘娘有甚話兒?
16 快吩咐奴婢幾句。「楊貴妃道:」高力士!聖上春秋已高,我死之後,只有你是舊人,能體聖意,須索要小心奉侍;再為我轉奏聖上,今後休要念我這薄命人了!
17 「說著,不禁又嗚咽起來。高力士道:」奴婢把娘娘的話切記在心。「楊貴妃住了悲聲,又說道:」高力士!我還有一言。「說著,從懷中拿出鈿盒來,從髻上除下金釵來,交與高力士道:」這金釵一對,鈿盒一枚,是聖上定情時所賜,你可將來與我殉葬,萬不可遺忘!「高力士接過釵盒,口稱:」奴婢曉得。「貴妃還想囑咐幾句話,鐵聽那佛堂門外又有一群軍士,高叫道:」楊妃既奉旨賜死,何得停留,稽遲聖駕!「接著呼啷啷一聲,眾軍士把廟門打開,蜂擁進來;高力士急上前攔住,大聲說道:」眾軍士不得近前,楊娘娘即刻歸天了!「楊貴妃在佛堂上,聽得眾軍士鼓噪,便也不敢延挨,急急走出院子來,向四處尋找;一眼見院中一株梨花樹,便嘆道:」罷罷,這一枝梨花樹,便是我楊玉環結果之處了!「說著,跪下,向空叩謝聖恩,口稱:」臣妾楊玉環,叩謝聖恩!從今再也不得相見了!「高力士上去,只說得一句:」奴婢罪該萬死!「便幫著貴妃,把羅巾套在粉頸子上,向空中一吊,便氣絕身死。那門外的軍士,還是一聲聲地催逼著;高力士解下貴妃頸上的羅巾來,擎在手中,拿出去給軍士們看。說道:」楊妃已死,眾軍速退!「那軍士們卻仍是兀立著不動,高力士去把陳元禮請來,陳元禮問眾軍士道:」眾軍士為何不退?
18 「那軍士們齊聲說:」未見楊妃尸體,軍心未安。「陳元禮便率領數十名軍士,走進院子來;高力士把楊貴妃的尸身,陳設在庭心裡,上用錦被覆著。那軍士們繞成一個圈兒,圍定了楊妃的尸體,陳元禮上去,用手臂挽起楊妃的頸子來,軍士們見楊妃果然死了,便齊喊一聲萬歲!退出門去,立刻解了圍。
19 那高力士拿了那幅白羅巾,和金釵鈿盒去見皇帝,跪奏道:「啟萬歲爺,楊娘娘歸天了!」那玄宗靠定在案頭,怔怔地出神。高力士跪在一旁,候了半天,玄宗好似不曾看見。高力士又奏道:「楊娘娘歸天了!有自縊的白羅巾在此,還有金釵鈿盒在此。」玄宗才跳起身來,接過羅巾去,大哭道:「妃子!
20 妃子!兀地不痛煞寡人也!「高力士忙勸道:」萬歲且免悲哀,收拾娘娘遺體要緊。「玄宗道:」倉卒之間,怎生整備棺槨?
21 也罷!權將錦褥包裹,須要埋好,記明,以待日後改葬。這釵盒就與娘娘殉葬吧。「高力士答應一聲:」領旨!「正要起去,忽見小黃門頭頂冰盤,獻進荔枝來。
22 玄宗見了,又是一場嚎啕大哭;吩咐高力士,拿荔枝去祭著妃子。高力士祭殮已畢,抱著妃子尸身,去在馬嵬西郊外一里許道北坎下埋葬下。楊妃死時,年只三十八歲,鑾駕駐扎在馬嵬驛中,初因軍士要殺貴妃,不肯護駕,如今已殺了貴妃,只因玄宗皇帝哭念貴妃,也不肯啟駕。一連在驛店中住下了五天五夜,陳元禮和高力士二人,天天勸皇上啟駕,玄宗頓足說道:」咳!我不去四川也值甚麼!「陳元禮與高力士商議,取美酒置在皇帝案頭;皇帝終日兀坐案頭,悶悶地不說一句話,見有美酒,便一杯一杯飲著。直把個皇帝吃得醉醺醺的,高力士悄悄拉馬過來,扶皇帝上馬。
23 眾軍士一聲吶喊,掌起大旗,浩浩蕩蕩,投奔陳倉大路而來。
24 這陳倉原是一個熱鬧去處,人民殷富,市煙繁盛;楊國忠在這地方,置有田產房屋。如今時局變亂,楊國忠早把一家姬妾,珍寶細軟,搬運在陳倉別業中,不料自己在馬嵬坡被亂兵殺死,丟下心愛的姬妾財帛,都孝敬與陳倉縣令薛景仙一人享用。那薛景仙,原是楊丞相的心腹,做了十年相府家人;只因楊國忠有產業置在陳倉地方,特派薛景仙放到此處來,做一位縣令,藉便可以照管楊丞相的財產。這楊丞相何處置有田莊,何處造著房屋,何處藏有銀錢,別人都不甚清楚,只有薛景仙一人知道;又哪一位姬人最是年輕,哪一位姬人最是美貌,哪一位姬人最是風騷,薛景仙在相府中日子伺候得最久,也只有薛景仙一人知道。楊國忠的正夫人裴氏,名柔,原是蜀中的妓女,長得白凈肌膚,嫵媚容貌。薛景仙已久看在眼中,記在心頭;如今天從人願,楊國忠把一家細弱,都寄托給薛景仙。虢國夫人和裴氏,事住著一個院子。那虢國夫人的輕盈姿態,風騷性格,又是叫這薛景仙魂夢顛倒的。到這時候,一聽說楊丞相被亂兵殺死,他便老實不客氣,把楊國忠一生辛苦積蓄下的財帛田屋,和姬妾奴婢,他便一齊霸占了去。一面打發一隊兵士,來取裴氏和虢國夫人二人。
25 虢國夫人正在妝樓上淡掃蛾眉,忽見她的幼子名徽的,慌慌張張跑上樓來,哭嚷道:「強盜殺進來了」那虢國夫人住在這別院,只因自己長得美貌,卻時時怕有強人來欺侮她;如今聽說果然強盜來了,她便擲下畫眉筆,一手拉她兒子,一手拉住她女兒,急急奔下樓去。只聽那前面院子里吶喊聲一陣緊一陣,便知大事不好,急轉身向後花園奔去,走過那西書房,只見夫人裴氏,一手扶著小姐,站在書房門口發怔。一見了虢國夫人,兩人便對拉著手,對哭著。虢國夫人說道:「快逃生要緊!這不是啼哭的時候。」裴氏把兩隻小腳兒,連連頓著,哭道:「叫我何處去逃生!」虢國夫人把手指著那後門,拉著裴氏的手,走出了書房,向後園門奔去。這座後門,遠隔著一片湖水,湖面上架著九曲長橋,她姑嫂二人,向橋上奔去。看看奔到跟前,忽聽得呼喇一聲響亮,那兩扇後門,一齊倒地;一大群強人,各各手執刀劍,殺進門來。虢國夫人喊一聲不好,帶著她女兒,轉身又向湖對岸逃去。
26 看看奔進了一座大竹林中,那裴氏一蹲身,坐在地下,只有哭泣的份兒。虢國夫人到此時,也不覺淒然淚下。耳中只聽得一陣陣喊殺,夾著墻坍壁倒的地聲音。
27 裴氏說道:「想我們年輕女子,一旦落在賊人手中,還有什麼好事;倒不如俺們趁賊人不見,早尋個自盡吧。」一句話不曾說完,只見虢國夫人從裙帶下解下一柄羊角尖刀來,一閉眼,向粉脖子上抹去。她兒子、女兒眼快,急上去攀住他母親的手臂,哭嚷道:「母親若死了,卻叫孩兒去靠誰?」一句話,觸動了她的心事。母子三人,抱頭艱哭了一回,忽見虢國夫人含著一眶眼淚,睜大了眼睛,咬一咬牙齒,只把刀尖向她兒子胸前一送,又向她女兒咽喉上一抹,接著兩聲「啊喲」,這一對玉雪也似的兒女,一齊倒下地去死了。裴氏在一旁,看了這形狀,嚇得腿也軟了。
28 一蹲身坐在地上,哭著說道:「夫人慈悲,快把俺這薄命的女兒,也送她上天去吧!」一句話未了,虢國夫人竟也搶上去,一刀戮在腰眼裡;只見一個粉脂嬌娃,倒下地去,只嚷了一聲:「媽!」兩眼一番,死過去了,裴氏看了,心如刀割,一縱身上去,抱住女兒的尸身,嚎啕大哭。這時虢國夫人,好似害了癲狂病一般,兩眼直射,雲髻散亂;看著地下倒著的尸身,只是哈哈大笑,笑夠多時,她忽然仰天一聲大叫,拿刀子用力向自己頸子上抹去。那鮮紅的血,和泉水似的,直湧出來。
29 接著虢國夫人的嬌軀,倒在地下,那泥土也染著一大灘血。裴氏看了,便也不哭;急上去從虢國夫人手中搶得那柄尖刀,回手向自己酥胸口刺去。只見竹林子外奔進一群強人來,把她手中尖刀奪去;一人一條玉臂,拉著便走。可憐裴柔原也是一個絕世美人,竟不能免強人之手,送去充作薛景仙的姬妾;那虢國夫人,因氣管尚未斷,一時痛醒過來,血流滿頸,直延挨到第二天,才氣絕身死。薛景仙吩咐,將她子女的身體,一並抬出東郭十餘里道北白楊樹下埋葬。
30 第三日,陳元禮御林軍趕到,又從深山中搜尋出楊國忠的第三子楊晞來殺死,又殺楊國忠的同黨翰林學士張漸、竇華、中書舍人宋昱、吏部郎中鄭昂,都是逃在深山中,被鄉民搜出來的。那楊國忠的四子楊曉,逃去漢中地方,被漢中王瑀捉住,活活打死。楊氏一門俱已殺盡,軍心大快。獨是玄宗皇帝心中淒涼萬狀,三千御林軍士,簇擁著勉強上道,騎在馬上,長籲短嘆。高力士在一旁,故意指點著遠山近水,玄宗如何有心賞玩。勉強又行了一程,到了扶風地面,駐蹕在鳳儀宮內。高力士收拾寢枕,玄宗只是怔怔地忘了睡眠;又獻上酒肴,玄宗也是沉沉的忘了飲食。
31 整日裡淌眼抹淚,廢寢忘餐。高力士看了,心中也是愁悶;也曾勸過幾次,玄宗終是念著妃子,少也要喚三百遍,常常自言自語地說道:「空做一朝天子,竟成千古罪人!」一個人不停步地在屋子里踱來踱去。
32 忽然有一個農人,名郭從謹的,煮得一盂麥飯,獻進宮來。
33 高力士見皇上終日愁眉不解,正無可勸慰;今見有野老獻飯,便欲借此分解萬歲的愁懷。便傳進話去,奏道:「扶風農人郭從謹特煮一盂麥飯,特欲進獻萬歲。」
34 玄宗聽了,卻不覺歡喜起來,忙傳旨召扶風鄉老郭從謹進宮來。那郭從謹頭頂麥飯,進宮來跪倒在當殿。口稱:「草莽小臣郭從謹見駕。」玄宗便問:「你是何處人氏?」
35 那郭從謹奏道:「小臣生長在扶風地方,如今六十歲年紀了,托聖天子庇宇,年年風調雨順,國泰年豐;如今聽得御駕出巡,來到扶風地面,小臣特備得一盂麥飯,匍匐奉獻。野人一點忠心,望吾君莫嫌粗糲。」玄宗笑說道:「寡人晏處深宮,從不曾嘗得此味;難得汝一片忠心,如今生受你了!高力士,快取上來。」玄宗就那瓦盂吃了幾口麥飯,連稱:「好香甜的飯兒!」那郭從謹在一旁又奏道:「陛下今日顛波,可知為誰而起?」玄宗也問道:「你道為著誰來?」郭從謹奏道:「陛下若赦臣無罪,願當冒死直言。」玄宗命高力士扶此老人起來,又傳諭老人:「從直說來。」那郭從謹便高聲說道:「都只為楊國忠,依勢猖狂,招權納賄;他與安祿山朋比為奸,流毒十年,天怒神怨。」玄宗嘆道:「國忠弄權,祿山謀反,教寡人如何知道?」郭從謹奏道:「這安祿山久已包藏禍心,路人皆知,去年有人上書告祿山謀反,誰知陛下反賜誅戮,從此言路盡塞,誰肯冒死上言?」玄宗嘆著氣道:「此皆朕之不明,以致於此!從來說的,斟量明目達聰,原是為君的當虛心察訪。
36 朕記得姚崇、宋璟為相的時候,屢把直言進諫,使萬里民情,如在同堂。不料姚、宋亡後,滿朝臣宰,一味貪位取榮。郭從謹呵!倒不如你草野之臣,心懷忠直,能指出叛臣奸相。」郭從謹奏道:「若不是陛下巡幸到此,小臣如何得見天顏。如今話已說多了,陛下暫息龍體,小臣告退。」玄宗便在衣帶上解下一方佩璧,賜與郭從謹說:「拿去做個紀念吧!」郭從謹得了璧,連連叩頭謝恩。
37 郭從謹退去,高力士又上去奏稱:「現有成都節度使差遣使臣,解送春彩十萬疋,來得行宮,候萬歲爺發落。」玄宗傳旨道:「春彩照數收明,打發使臣回去。」
38 玄宗和郭從謹談論一番,心中略覺寬舒;內侍獻上御膳,玄宗也略略進了半盞。
39 起身閑行到宮門口,忽記得那春彩十萬疋,如今嬪嬙散盡,歌舞停息,要這春彩何用?便喚高力士:「可召集御林軍將士,來宮口聽朕面諭。」高力士便在宮門外高聲叫道:「萬歲爺宣召龍武軍將士聽旨。不須一刻工夫,那班將士,全身甲胄,齊集在宮門口,口稱:」龍武將軍叩見萬歲爺!「玄宗對眾將士道:」將士們聽朕傳諭,如今變出非常,勞爾等宵行露宿,遠涉關山。今日大難已脫,奸相已除,爾等遠離故鄉,誰沒有個父母妻兒之念?此去蜀道難如登天,朕不忍累爾等拋妻撇子,就今日便可各自回家。朕待獨與子孫輩慢慢地挨到蜀中。高力士可將使臣進來的春彩,分給將士,以為回鄉盤費。「眾將士聽了萬歲諭旨,不覺一起落下淚來,同聲說道:」萬歲爺聖諭及此,臣等寸心如割!自古道,養軍千日,用在一朝;臣等不能預滅奸賊,使陛下有蒙塵之難,已是罪該萬死。如今臣等護從陛下至此,便死也願從行。從來說的,軍聲壯天威,這春彩臣等斷不敢受,請留待他日記功行賞。
40 「玄宗道:」爾等忠義雖深,但朕心實有不忍,還是各回家鄉去吧。「當時陳元禮在一旁,便忍不住說道:」呀!萬歲爺如此厭棄臣等,莫不因貴妃娘娘之死,有些疑惑麼?「玄宗道:」非也。只因朕此次蒙塵,長安父老,頗多懸望;你們回去呵,煩為傳說,只道是朕躬無恙。「眾軍士聽了,齊聲說道:」萬歲爺休出此言,臣等情願隨駕,誓無二心!「玄宗點頭嘆息道:」難得眾軍一片忠義,只今天色已晚,今夜就此權駐,明日早行便了。「眾軍士齊稱領旨,退去。
41 第二天,高力士依舊扶玄宗上馬,軍士排隊先行。玄宗在馬上,看著四面山色,不住地嘆著氣說道:「對此鳥啼花落,水綠山青,無非助朕悲懷,如何是好!」高力士奏道:「萬歲爺途路風霜,十分勞頓,請自排遣,勿致過傷。」玄宗嘆道:「高力士,朕與妃子坐則並幾,行則隨肩;今日倉猝西巡,斷送她這般結果,教寡人如何撇得下也!」說著,不禁把袍袖抹著眼淚。一隊旌旗槍戟,緩緩向山腰棧道行來。玄宗皇帝騎在馬上,好似酒醉的一般,癡癡迷迷,歪歪斜斜,馬蹄兒一腳高一腳低走著。高力士見了,忙趕上前去,攏住萬歲的轡頭,奏道:「前面已是棧道了,請萬歲爺挽定絲韁,緩緩前進。」才走到半山上,忽然一陣風來,挾著雨點,向玄宗皇帝迎面撲來。
42 看那雨勢,愈下愈大了。恰巧前面一座高閣,依著山壁造成。
43 高力士看看萬歲爺須眉上都掛著雨點,淋淋漓漓地濕滿了衣襟;他好似毫不覺得,只是愁眉淚眼地冒雨行去。高力士跳下馬來,向前去挽住轡頭,奏道:「雨來了,請萬歲暫登劍閣避雨。」玄宗如夢初醒一般,抬起頭來,向空中一望,兀自驚詫著道:「怎麼好好的天,卻下起雨來了。快吩咐軍士們,暫且駐扎,雨住再行。」
44 軍士們聽了,齊呼一聲萬歲。滿山峽上支起篷帳來躲雨。欲知後事如何,且聽下回分解。
URN: ctp:ws968948

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.