1  | 姚濟 |
| 2 | 本年自前四月初，至閏四月底，晴少雨多，或連五六日不止，或連晝達夜大雨如注。西北低窪之田，已盡沒水中，荒象已見。鄉民赴縣報荒，不期而至者約有四、五處。以後景象，當有不止於此者。因就所見聞，按日記之，以便稽考。 |
| 3 | 五月 初一日，竟日小雨。 |
| 4 | 初二日，夏至。晴雨參半。 |
| 5 | 初三日，辰刻大雨，至晚大河中潮汛，已漲有四、五尺。 |
| 6 | 初四日，陰雨。聞華、婁署前來報水者，均有三百多人。 |
| 7 | 初五日，竟日陰。 |
| 8 | 初六日，竟日雨，聞東北鄉已有借災肆搶者。 |
| 9 | 初七日，竟日雨，有人從張澤來，雲彼處水已出場，幸未入室。 |
| 10 | 初八日，自辰至酉，大雨傾盆。小街極低處，已積水半尺許矣。 |
| 11 | 初九日，陰，夜複大雨。 |
| 12 | 初十日，竟日陰，報荒鄉民日多一日。夜仍雨。 |
| 13 | 十一日，竟日大雨。市中米價已增至每升四十六文，稻草每斤四文。 |
| 14 | 十二日，雨。是日婁邑尊（李公名輝海）下鄉勘水。 |
| 15 | 十三日，陰雨參半。 |
| 16 | 十四日，日夜大雨。 |
| 17 | 十五日，自黎明至夜晴。 |
| 18 | 十六日，雨。有地方公呈，請禁客糴，頗為有益貧民。 |
| 19 | 十七日，競日大雨。夜複東北風大作，競夕風聲、雨聲、坍牆倒壁聲不絕於耳。 |
| 20 | 十八日，小暑，雨。餘家後牆亦坍。 |
| 21 | 十九日，大雨三四次。水勢自月初至今，日漲一二寸、三四寸不等。聞白龍潭一帶，人家已住水鄉矣。 |
| 22 | 二十日，雨。聞江陰東門外地陷成河，未知其細。 |
| 23 | 二十一日，雨，複大雨。而風聞金陵人多避居鐘山上，未知試期何如。 |
| 24 | 二十二日，雨，聞鄉民報荒，有在府堂囉擾者。太守請城守營及華、婁兩邑尊曲為開諭而退。太守練公名廷璜。 |
| 25 | 二十三日，雨。聞金山有拆毀大堂之信，未知確否。 |
| 26 | 二十四日，陰，夜雨。聞北鄉境倪、陳各家被搶狀。 |
| 27 | 二十五日，大雨。華、婁已通諭各富戶平糶，並設局勸捐備賑。地方官之心，不可謂不靜，其如鄉民藐不畏法，日逐聚眾報荒，出言無狀，人心之壞，不知其何以至此。 |
| 28 | 二十六日，陰，夜仍微雨。聞省中被水狀。並有人自清江浦來信，除邵白等處，人家半沒水中。其餘各府縣城內外，無不積有二三寸水。高處尚屬可免。特此在發信日前所見，現更不知何如。聞昨日婁邑有解到搶犯三人，當堂杖責收禁。 |
| 29 | 二十七日，晴，夜有微雨。天雖有好意，然河水日漲，高處尚與岸平，低處如北外下塘及城中吳家匯、邱家灣等處，均已上岸半尺許。籲，可畏哉！昨悉鄉中富戶以怕搶故，紛紛搬入城中。然僅可挈眷，不能運物。運則無有不搶。如此借荒行劫，藐視王章，宜乎彼蒼之隱奪其食，聽其積久而斃也。聞浙江嚴州起蛟，漂沒無算。 |
| 30 | 是日，有青浦千餘人，硬開呂崗涇壩，意在洩青浦水故也。 |
| 31 | 二十八日，竟日晴。聞婁署前有二十圖鄉民哄事索食，唐突縣尊。立擒四人杖放。並聞某縣韓某為鄉民咬傷而死，亦異事也。河水又漲二三寸。鄉間牛羊等俱寄養城中。 |
| 32 | 二十九日，辰刻雨，即晴。婁縣有東外馬姓，解進搶犯一名（姓彭），當堂杖責，並令插耳箭出游四門示眾。甚為快事。此等強民不可無此大戒。並聞華邑亦將搶犯杖至盈千，監候詳辦。同一疾惡如仇，似少作用。未識四鄉聞之，亦稍知警否也。水勢又漲三四寸。 |
| 33 | 三十日，竟日晴。傍晚東南風大作。據雲，鄉間水勢漸退去一二寸，而城中河水仍無退象。午刻，聞佘山十四圖地保擒到搶犯三名，當堂杖責後，插箭游門，稍彰國法。其如東北一路，仍搶者紛紛。 |
| 34 | 頃聞，莘莊馮小泉家，於二十六、二十七兩日有鄉民千餘人，聚將肆搶，當雇莊丁一二百人隔河把守。又得莘莊來人三百名，及馬家（十四圖）所雇鄉勇五六十人，聞風來助。相持兩日，各執器械並鳥槍等，兩不相遜，幾成械斗。小泉因來城請示。似此搶劫成風，以強為勝，實為亂階。吾輩雖無民任，然睹此情形，於心悶悶。未識當事者將何以處此也。 |
| 35 | 並聞婁邑在西外勸捐，在城各紳富如韓瘦山封翁、張梅嶺學博各捐錢二千千文；以次樂輸，頗為踊躍。惟有監生衛書源者，初以河車起家，積田至三千餘畝，吝不肯捐。聞邑尊已將該圖地保枷號衛姓門首，催令書捐。未知河車肯發善心否。 |
| 36 | 華亭設局，四五日並無一紳富到局書捐。惟聞西內侯姓許捐錢二百千文。邑尊金公（名咸）甚不愜意而去。旋令倉書送來告示底一紙。內有：「本縣既因福薄累民，又無才具，不能勸捐集事。惟有聽民自向各富戶踵門求食，切弗生事。即或遇有為富不仁之家，將爾等或麾門外，或加唾罵，只宜順受。再四哀求，務望激發天良，解囊肯救而後已。含淚書此」等語。聞之可為三嘆。 |
| 37 | 竟夕風。有人述上邑尊王公（名紹複）在二十日左右，有鄉民一、二千名哄堂不退。邑尊期拔備刀自刎，為左右奪住。即請道台及右營參將到署，力勸鄉民，各給點心錢四十文而後散。亦一駭事也。 |
| 38 | 六月 初一日，晴，竟日東南風，向夜更大。聞北鄉水勢又退二三寸，城中仍無退意。然只要鄉間有日退之勢，城中多漲幾寸，亦屬無害。華邑賑捐聞少有起色。然辦事非其人，恐日後終歸無濟耳。接松隱顧小野（名乃海）信，知亭林大寺前，舊有石藏一座，與華署南一座，俱唐咸通朝物，相傳建此以鎮海眼者。近於數日前，藏側忽湧醎水，流濯田數畝，至今未定。彼地人甚憂之，不知主何災。凶年再興大役，恐不及繼也。奈何！婁邑尊已將河車發捕廳管押，尚吝如前。多見其不知量也。聞嘉興亦有坍城之說。 |
| 39 | 初二日，竟日東南風。太陽燥物，此是今夏第一日。城中水亦退二三寸，鄉間當不止是也。有人自都中回，談及當前四月上去時，山東道上遇雨雹，約有城磚大，騾馬被打死者無數。亦異聞也。 |
| 40 | 初三日，晴。城中水勢正值頂汛，旋退旋漲。唯聞浦南一路，則已退去一二尺矣。西、南門外均有墮水死者。 |
| 41 | 初四日，晴。婁署前又於西外二圖獲一搶犯，如前插箭游城。四五日來，聞鄉民已稍為斂跡，此用威之效。蓋懲奸即所以安民。治借災生事之眾，有不得不如此者。華邑亦日有搶犯，邑尊僅予以監禁，未能彰明其犯，故紛紛者猶未定也。惜之！ |
| 42 | 聞三月中七寶案，已有人參奏專責書吏，此治治民則可，治亂民恐書吏縱不盡無罪，而恃眾制官，此風日長，居者之憂也。志之以俟後日公論。 |
| 43 | 又聞二日前，在華婁學宮前，有一人墮河身死。其尸立而不倒，未知何故。或曰人身上攜有銀金等，總不肯倒。此理或有之，然究未嘗見也。 |
| 44 | 初五日，晴。聞瓜洲地坍入水中，口上停船失去六七十號，不知所終。亦一劫數也。竟日熱。 |
| 45 | 初六日，晴。河中水兩日來反有漲意，不知何兆。想各上游洩瀉不及，致有此患。特不知汛底能退出否，悶甚。聞金陵制軍因城中水大，移駐雞鳴山十廟中，看來八月省試時，當不能退淨也。竟日大熱，夜則少有風。 |
| 46 | 初七日，晴。聞高淳有偷開東壩，蘇撫即撥本標兵一千，請尤軍門往守矣。相傳此壩下用生鐵鑄成，倘被一開，江浙下游皆成巨浸。防之不可不嚴如此。 |
| 47 | 昨婁邑有三保二十八圖解來搶犯一名，懲治如前。 |
| 48 | 是後天雖老晴，而四方被水災區，十居七八。松屬大勢，婁、青為甚，華、上次之，奉、南又次之，金山為上。然於七月底，聞金山錢氏出米，被鄉民圍擾。有捕廳王公者，以往送故，即于該處墮河身死。事經上聞，金屬鄉民又將遭一番枉劫也。聞之可為三嘆。華、婁兩邑已於七月十一日起給口糧，每月約非二萬千文不可。小民有因戶口不均之故，日向公堂申訴。然皆當堂開發不及備記。 |
