1  | ○環衛部 忠節剛正，謹慎忠節。 |
| 2 | 夫周、衛之職，典司禁旅，晝夜警備，執禦非違。故止則密奉皇闈，出則環拱宸極，皆妙揀才俊，以資心膂。故有忠節奮發，赤誠明著，竭身命以犬旬國，經夷險而一致。若乃屬艱危之運，變亂之時，或密刺賊臣，或力抗凶豎，義形於色，視死如歸。以至忠言激揚，至誠感慨，為爪牙之寄，貞威武之容，上所以安君親，下所以彰功業。管子所謂忠者，臣之高行，諒在茲矣。 |
| 3 | 漢郅都為中郎將，敢直諫，面折大臣於朝，嘗從景帝入上林。賈姬在廁，野彘入廁，帝目都，都不行。帝欲自持兵救賈姬都伏帝前曰：「亡一姬，復一姬，進天下所少寧姬等耶？陛下縱自輕，奈宗廟太后何？帝還彘，亦不傷賈姬」。太后聞之，賜都金百斤，繇此重都。後漢馮魴建武中為執金吾。性矜嚴，公正在位，數進忠言，多見納用。 |
| 4 | 陰興為期門僕射，每從出入，常操持小蓋，障翳風雨，躬履塗泥，率先期門，光武所幸之處，躒∠熱肭騫。桓郁為越騎校尉，數進忠言，多見納錄。 |
| 5 | 伍孚為越騎校尉，忿董卓凶毒，志手刃之。乃朝服懷佩刀，以見卓孚。語畢辭去，卓起送至閣，以手撫其背。孚因出刀，夾刂之不中，卓自奮得免。急呼左右執殺孚而大詬曰：「賊欲反耶？」孚大言曰：「恨不得磔裂姦賊於都市，以謝天地」。言未畢而斃。 |
| 6 | 魏許褚為手交尉，從討袁紹於官渡。時常從士徐他等謀為逆，以褚常侍，左右憚之，不敢發。伺褚休下日，他等懷刀入，褚至下舍，心動，即還侍。他等不知。入帳見褚，大驚愕，他等色變。褚覺之，即擊殺他等，太祖益親信之。 |
| 7 | 吳丁奉為左將軍。景帝即位，與張布謀，欲誅孫椴，莢唬憾，釧洳荒芾。羰槎計略過人，能斷大事，帝召奉告曰：「楸、國威將行不軌，欲與將軍誅之」。奉曰：「丞相兄弟友黨甚眾，恐人心不同，不可卒制，可因獵會有陛下兵以誅之也」。帝納其計，因會請櫸鈑胝挪，寄孔笥、藝噸，遷大將軍。 |
| 8 | 晉劉超為左衛將軍，蘇峻謀逆，京邑大亂，朝士多遣家人入東避難。義興故吏欲迎超家，而超不聽，盡以妻孥入處宮內。及王師敗績，王導以超為右衛將軍，親侍成帝。峻遷車駕石頭，時天大雨，道路沉水舀，超與侍中鍾雅步侍左右，賊給馬不肯騎，而悲哀慷慨。峻聞之，甚不平。時飢饉米貴，峻等問遺，一無所受，繾綣朝夕，臣節愈恭。帝時年八歲，雖幽厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》。後王導出奔，超與懷德令匡述、建康令管旆等密謀，將欲奉帝而出，未及期，事洩被害。 |
| 9 | 宋沈演之為中領軍，時范曄為太子詹事，懷逆謀，演之覺其有異，言之太祖。曄尋事發，伏誅。卜天興元嘉末為廣威將軍，領左細仗。元兇、劭入，事變倉卒，舊將羅訓、徐罕皆望風屈附。天興不暇被甲，執刀持弓，疾呼左右出戰。徐罕曰：「殿下入，汝欲何為？」天興罵曰：「殿下常來，云何即時方作此語，只汝是賊」。手射賊邵於東堂，幾中。逆徒擊之，臂斷倒地，乃見殺。其隊將張泓之、朱道欽、陳滿與天興同出拒戰，並死。卜伯與天興子也，為前將軍、直閣，領細仗主。順帝蠲髟年，與袁粲同謀，伏誅。 |
| 10 | 後周趙剛初為魏閣內都督，及孝武構巢，剛密奉旨召東荊州刺史馬景。昭未及發，而齊神武已逼洛陽，孝武西遷。景昭集府僚文武，議其去就。司馬馮道和請據州待北方處分。剛抽刀投地曰：「公若為忠臣，可斬道和，如欲從賊，可見殺」。景昭感悟，遂率眾赴關右。屬侯景逼穰城，東荊州人楊祖歡等起兵應景以其眾，剛遂沒於蠻，後自贖免。乃見東魏東荊州刺史李魔憐，勸令歸關西。魔憐納之，使剛至并州，密觀事勢。神武引剛邀內宴，因令剛齎書申敕荊州。剛還報魔憐，斬揚權等，以州歸西。魔憐乃使剛入朝。大統初，剛於霸上見文帝，具陳關東情匚牡奐沃，封陽邑縣子。 |
| 11 | 蔡濤，大將軍。閔帝踐阼，拜少保。逃胛境俑俟艙平兵，遞直殿省。時帝任信司，會李植等謀害晉公，護堂科諫，帝不聽。尋而帝廢。 |
| 12 | 隋董純為左驍衛將軍、彭城留守，齊王骷碇得罪也，純坐與交通，煬帝廷譴之，曰：「汝階緣宿衛，以至大官，何乃附傍吾兒，欲相離間也？」純曰：「臣本微賤下才，過蒙獎擢，先帝察臣小心，寵踰涯分，陛下重加收採，位至將軍，欲竭餘年，報國恩耳。比數詣齊王者，徒以先帝、先后往在仁壽宮，置元德太子及齊王於膝上，謂曰：汝好看此二兒，勿忘吾言也。臣奉詔之後，每於休暇出入，未嘗不詣王所，臣誠不敢忘先帝之言。于時陛下亦侍先帝之側」。帝改容曰：「誠有斯旨」。於是舍之。 |
| 13 | 郭榮為左侯衛將軍。大業九年，煬帝至東都，謂榮曰：「公年德漸高，不宜久涉行陣，當與公一郡，任所選也」。榮不願違離，頓首陳讓，辭情哀苦，有感帝心。於是拜為右侯衛大將軍。後數日，帝謂伯寮曰：「誠心純節如郭榮者，固無比矣」。其見信如此。 |
| 14 | 李景為右武衛大將軍。景智略非所長，而忠直為時所許。楊玄感之反也，朝臣子弟多預焉，而景獨無關涉。帝曰：「公誠直天然，我之梁楝也」。 |
| 15 | 趙才為右侯，衛大將軍宇文化及之難，才時在苑北，化及遣驍果席德方矯詔追之。才聞詔而出，德方命其徒執之，以詣化及。化及謂才曰：「今日之事，衣氐得如此，幸勿為懷」。才默然不對。化及忿才無言，將殺之，三日乃釋。以本官從事，鬱鬱不得志，才常對化。及宴飲，請勸其同謀逆者一十八人楊士覽等酒，化及許之。才執杯曰：「十八人止可一度作，勿復餘處更為」。諸人默然不對。行至聊城，遇疾。俄而化及為竇建德所破，才復見虜，心彌不平，數日而卒。 |
| 16 | 獨孤盛，大業末為左屯衛將軍。宇文化及之作亂也，裴虔通引兵至成象殿，衛者皆釋仗而走。盛謂虔通曰：「何物兵刑，勢大異也」。虔通曰：「事勢已然，不預將軍事，慎無動」。盛大罵曰：「老賊，是何物語！」不及被甲，與左右十餘人逆拒之，為亂兵所弒。 |
| 17 | 唐張鎮州仕隋為屯衛將軍，從煬帝江，都於上江，督運賊董道衝為阻進擊破。既而蕭銑舀長沙，宇文化及又作難鎮州，為煬帝發喪，哭之甚慟，哀感路人。 |
| 18 | 武士蔽淶輪、屑襉、Ｓ、蟻崴、尬榔、槁嘉ｂ，唰竟不請假出看。先是，士痺誆㈩峋之日有兩兒患重以至於沒，亦不赴問，但傷悼而已。及妻死，所司奏敕曰：「此人忠節有餘，去年兒夭，今日婦亡相去，非遙未常言及遺身犬，旬國舉無與比」。 |
| 19 | 敬君弘，武德中為驃騎將軍，掌屯營兵於玄武門。隱太子建成之誅也，其餘黨馮立，謝叔方率兵犯玄武門，君弘挺身出戰，其所親止之曰：「事未可知，當且觀變，待兵集，成列而戰，未晚也」。君弘不從，乃與中郎將呂世衡大呼而進，並遇害。太宗甚嗟賞之。贈君弘左屯衛大將軍，世衡右驍衛將軍。 |
| 20 | 周範為左衛將軍，太宗幸九成宮，常與房玄齡統留事。範為人嚴正有威，所在之職，人皆敬憚，一心奉上，至死不虧。及至疾篤，不肯出外，竟終於內省，與玄齡相抱而訣曰：「所恨不獲卜，釷パ鍘Ｈ，羲、藍有知，謹以幽魂，奉衛宮闕」。 |
| 21 | 薛仁貴，為右領軍郎將北門長上。永徽五年，車駕幸萬年宮，甲夜，山水猥至，衝突玄武門，宿衛者散走。仁貴曰：「安有天子有急？」躒揖，逅浪斕敲盆，娼瀉粢躍宮內，帝遽出乘高，俄而水入寢殿，帝使謂仁貴曰：「賴卿得免淪溺，始知有忠臣也」。賜御馬一匹。 |
| 22 | 李安靜為右衛將軍。天授時，王公百僚皆勸革命，安靜獨義形於色，無所陳請。及被收，下制獄，來俊臣詰其反狀，安靜謂曰：「以我是唐家老臣，須殺即殺。若問以謀反，實無可對」。俊臣竟誣構殺之。 |
| 23 | 李多祚為右羽林將軍。神龍初，張柬之將誅張易之兄弟，引多祚將籌其事，謂曰：「將軍在北門幾年？」曰：「三十年矣」。柬之曰：「將軍擊鐘鼎，食金章紫綬，貴寵當代，位極武臣，豈非大帝之恩乎？」多祚泣而對曰：「常感大帝之恩，死而無忘」。柬之曰：「將軍既感大帝殊澤，能有報乎？大帝之子見在東宮，逆豎擅權，朝夕危逼。宗社之重，在於將軍。誠能報恩，正屬今日」。多祚曰：「苟緣王室，惟相公所使，不顧妻子性命」。因即引天地神祗為要誓，詞氣感動，義形於色。遂與柬之等定謀誅易之兄弟。 |
| 24 | 田歸道為左金吾將軍、殿下監押千騎，宿衛於玄武門。敬暉等將討張易之、昌宗也，遣使就索千騎歸，道軍先不預謀，拒而不與。及事定，暉等將誅之，歸道執辭免，令歸第。中宗後嘉其忠壯，召拜太僕少卿。 |
| 25 | 邢濟為金吾將軍。上元中，日者朱融與嗣岐王珍交通，珍儀表偉如頗類。玄宗遂誘中官六軍人同謀悖逆。融謂濟曰：「今城中草草，關外寇賊，近更憑凌，若何？」濟曰：「我金吾天子押衙，死生從之，安能自脫？」融曰：「有一人，足下見之，自當知。縱不出城，亦無慮矣」。遂引珍見濟。濟即日奏之，並伏誅。 |
| 26 | 令狐建為左龍武軍使。德宗避朱Г之亂，出幸奉天，建方習射於軍中，遂以四百人隨駕。德宗令為後殿，張萬福為金吾將軍。時裴延齡、玄、陸贄等坐貶，德宗怒不解。諫議大夫陽城率拾遺王仲舒等數人守延英門，上疏論延齡姦佞，贄等無罪。德宗大怒，召宰相入語，將加城等罪，良久乃解，令宰相諭遣之。於是萬福聞諫官伏閣諫，趨往至延英門，大言賀曰：「朝廷有直臣，天下必太平矣！」遂遍拜城及王仲舒等曰：「諸諫官能如此言事，天下安得不太平？」已而連呼：「太平萬，福武人也。年八十餘，見此盛事，自此名重天下。 |
| 27 | 梁孫德昭，為右神策軍都指揮使。光化三年，唐昭宗為閹宦所廢，矯立德王。時中外以權在禁闈，莫能致討，近藩朋附章表，繼有至者。丞相崔裔外與太祖申結輔佐之好，內遣心腹密購忠直，以事諭德昭者。德昭感慨，乃與本軍孫承誨、董從實二人奮發應命，誓圖返正，崔又割衣手筆以通其志。天復元年正月一日未旦，逆豎左軍容劉季述早入，德昭伏甲要路，俟逗其前驅，邀其輿而斬之。孫承誨等擒捕右軍容王仲先，黨立昭宗。於是崔裔奉迎御丹鳳樓，率百辟待，罪且泣。即日議功，以德昭為靜海軍節度使，承誨邕州節度使，從實容州節度使，並同平章事。 |
| 28 | 周何福進，少從軍，以驍勇聞。後唐同光中，郭從謙以兵圍莊宗於大內，福進時為宿衛軍手，交獨出死力拒戰於內，後明宗知而嘉之。 |
| 29 | ○環衛部 剛正 |
| 30 | 環尹之職，上法勾陳，所以為王爪牙，掌兵蘭蟹，欠蚋漲坎荒，又藝特立，則何以嚴恭宿衛，徼巡宮禁？兩漢以來，實重其選。乃有持舉典法，不避強族，申明憲令，務在首公。風望凜然，讜議確爾。專司糾禁，靡受私請。嫉惡而言形，慷慨喜善而意在激勸。出入整肅，中外悚憚。斯孛椅縫肚坑，無忝於仕宦者矣。 |
| 31 | 漢郅都為中尉、丞相條侯，貴倨而都揖丞相。是時民樸畏罪自重，都獨行法，不避貴戚、列侯、宗室見都，側目而視，號曰「蒼鷹」。 |
| 32 | 寧成為中尉。初，郅都死後，長安左右宗室多犯法。景帝召寧成為中尉，其治效郅都，其廉弗如。然宗室豪傑，人皆惴恐。 |
| 33 | 蓋寬饒為衛司馬，先是衛司馬在部見衛尉拜謁，常為衛官繇，使市買寬饒視事，案舊令，遂揖官屬以下行衛者。衛尉私使寬饒出寬饒，以令詣官府門上謁辭，尚書責問衛尉。繇是衛官不復私使，候司馬候司馬不拜，出先置衛躒∩獻，啻牽ㄌ熳。映鑫，天子先道，先天子發，故上奏辭），自此正焉。 |
| 34 | 楊惲為中郎將、郎官化之，莫不自厲，絕請謁貨賂之端。長安令行禁止，宮殿之內，翕然同聲。 |
| 35 | 母將隆為執金吾時，侍中董賢方貴，帝使中黃門發武庫兵，前後十輩送賢及帝。乳母王阿舍隆奏：「武庫兵器，天下公用。國家武備，繕治造作，皆度大司農。大司農錢，自乘輿不以給，共養勞賜一出少府，蓋不以本藏給末用，不以民力共浮費，別公私，示正路也」。 |
| 36 | 周賞為執金吾，督大姦猾三輔，吏民甚畏之。 |
| 37 | 後漢承宮，遷左中郎將，數納忠言，陳政事得失，論議切愨，朝臣憚其節。 |
| 38 | 馬魴為執金吾，性矜嚴公正，數進忠言，多見納用。 |
| 39 | 魏崔琰為中尉，聲姿高暢，有威重，朝士瞻望，太祖亦嚴憚焉。 |
| 40 | 宋沈慶之為領軍，將軍劉湛知之，欲相引接，謂之曰：「卿在省年月久，比當相論」。慶之正色曰：「下官在省十年，自應得轉，不復以此仰累」。尋轉正員將軍。 |
| 41 | 顏延之領步兵手、交尉，賞遇甚厚。延年好酒疏誕，不能斟酌當世，見劉湛、殷景仁專當要任，意有不平，常云：「天下之務，當與天下共之，豈一人之智所能獨了」。辭甚激揚。每犯權要，謂湛曰：「吾名器不升，當由作卿家吏」。湛深恨焉，言於彭城王義康，出為永嘉太守。 |
| 42 | 後魏胡泥為司衛監，率勵禁中，不憚豪貴。殿中尚書叔孫侯頭應入直，而闕於一時，泥以法繩之。侯頭恃寵，遂與口諍。高祖聞而嘉焉，賜衣服一襲。 |
| 43 | 于烈宣，武帝時為領軍將軍、咸陽王禧為宰相，權重當時。曾遣家僮傳言於烈曰：「求舊羽林虎賁執仗出入，領軍可為差遣」。烈曰：「天子諒ウ，事歸宰輔，領軍但知典掌禁衛，有詔不敢違，理無私給」。奴惘然而返，傳烈言報禧。禧復遣謂烈曰：「我是天子兒，天子叔，元輔之命，與詔何異？」烈厲色而答曰：「向者亦不道王，非是天子兒叔。若是詔，應遣官人所繇，遣私奴索官家羽林，烈頭可得，羽林不可得！」禧惡烈剛直，遂議出之。乃授使持節、散騎常侍、征北將軍、恒州刺史。 |
| 44 | 尉聿，字成興，性耿介。孝明時，為武衛將軍。是時領軍元義秉權，百僚莫不致敬，而聿獨長揖不拜。尋出為平西將軍、涼州刺史。 |
| 45 | 隋趙才，煬帝時授左侯衛將軍，俄遷右侯衛大將軍。時帝每出巡幸，才常為斥候，肅遏姦非，無所迥避。在途遇公卿妻子有違禁者，才躒〓蠊，硌源舐畽嗨援及，時人雖患其不遜，然才守正，無如之何。 |
| 46 | 蘭興，俗仁壽。大業中，與賀蘭、蕭俱為武侯將軍，剛嚴正直，不避強禦，咸以稱職知名。 |
| 47 | 唐于百億為朝請大夫，每掌徼巡，精勤不倦，凡糾訐，不避強禦。及太宗踐祚，帝在武侯狷直不能容物，見百寮有不整肅，必面加詆辱，或手自捶毆，朝士莫不憚之。 |
| 48 | 田仁會，麟德中為右金吾將軍。仁會強力疾惡，晝夜巡警，絲毫越法，無不立發。躬自閱罰，略無寬者。京城貴賤，咸畏憚之。時有女巫蔡娘子以鬼道惑眾，自云能令死者復生，市里以為神明。仁會驗其假妄，奏請徙邊。帝曰：「若死者不活，便是妖妄，不可容也」。竟從仁會所奏。 |
| 49 | 裴建中初為金吾將軍時，德宗以刑名理天下，百吏震悚。時十月，禁屠殺以附近山，陵禁益嚴。尚父、汾陽王郭子儀隸人殺羊以入，門者覺之，列奏狀。帝以為不畏強禦，累遣宣諭。或謂曰：「郭公有社示楣，Γ豈不為？」蓋之笑曰：「非爾所解。且郭公威權太盛，上新即位，必謂黨附者眾。今發其細過，以明不矣，權耳。吾上以盡事君之道，下以安大臣，不亦可乎？」 |
| 50 | 張萬福為金吾將軍裴延齡讒譖，陸贄等坐貶。德宗怒未解。諫議大夫陽城帥拾遺王仲舒等守延英門，大論萬福，聞諫官伏閣諫，趨往至延英門，大言賀曰：「朝廷有直臣，天下必太平矣。萬福年已八十，見此盛事」。遂遍拜城及王仲舒等曰：「諸諫議能如此言事，天下安得不太平！」自此天下愈重其名。 |
| 51 | 張延師，以軍功累遷左右衛將軍、檢手交司、羽林軍，封范陽郡公。典羽林屯兵前後二十餘年，廉謹周慎，未嘗有過，朝廷以此稱之。 |
| 52 | 阿史那忠，高宗永徽中為右驍衛大將軍，所歷以清謹見稱。前後宿衛向四十年，時人比之金日。 |
| 53 | 吳湊，章敬皇后弟。代宗大歷中，為金吾將軍。湊小心廉謹，識智周敏，每承顧問，偏見信任。 |
| 54 | 李德，憲宗元和中為羽林將軍，有名馬。穆宗在東宮，令近侍諷德獻之，德以職總親軍，不敢從。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.