Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第二十四卷北狄

《第二十四卷北狄》[View] [Edit] [History]

1
◎兀良哈
2
兀良哈本春秋時山戎地。秦為遼西郡北境。漢為奚、契丹所據。東漢徵畋,其酋走匿松漠間。後魏之先,復居於此,號庫莫奚。後屬契丹,名兀良哈。元為大寧路北境。本朝洪武二十年,既城會州,建大寧部指揮使司,為重鎮,在宣府、遼東之間,宿重兵。
3
二十二年,故元宗室遼王阿里失禮及朵顏元帥等各部遣人入奏,願內附為外藩,詔以地居之,在大寧之北境,立三衛焉。自錦義歷廣寧至遼河,曰泰寧衛;自黃泥窪踰瀋陽鐵嶺至開原,曰福餘衛;自全寧抵喜峰近宣府,曰朵顏衛。以阿里失禮為泰寧指揮使,塔賓貼木兒為指揮同知,海撒男答為福餘指揮同知,脫魯忽察兒為朵顏指揮同知。各領所部以安畜牧。
4
按觀此則長陵未許此虜時,而山後諸州先皆為其屬矣,況復與之耶。此亦當時之失計。故居庸之外所恃為藩籬者,止宣府耳。而遼陽一帶不可通也。
5
上謂後軍都督沐春曰:「曩者胡虜近塞,兵衛未立,所以設兵守關。今虜人遠遁,已置大寧都司及廣寧諸衛,足以守邊。其守關士卒已命撤之,而山海關猶循故事,七站軍士實廢,屯田養馬。自今一片石等關每處止存軍士十餘人,譏察逋逃,餘悉令屯田。」
6
按大寧都司設而守關軍士可撤,則大寧之地其所係豈小哉。即此可見當時之倚重于大寧者亦不淺也。
7
建文間,燕府靖難兵起,出劉家口,襲破大寧,都指揮朱鑒死之,都指揮房寬、王權皆降燕。李景隆開燕府,攻大寧,引兵攻北平。燕府盡拔大寧諸軍及兀良哈三衛,胡騎挾寧王入松亭關,趣援北平。
8
永樂元年,敕諭兀良哈部落曰:「朕承天眷,君臨天下,嘗遣使齎詔諭爾,爾等聞命即遣人來朝,其誠可嘉。今仍舊制,設大寧、福餘、朵顏三衛,俾爾等統處。軍民鎮守邊境,舊嘗授官者,列名以聞,咸復之。若頭目人等今當授者,亦第其名來聞,朕即授之,俾世居本土安其生業。」乃廢大寧鎮,空其地給賞三衛。夷人每歲朝貢,以為東北外藩。
9
按寧獻王權,高廟第十六子也。封於大寧,即三衛之地。靖難師起,與之協謀。蓋燕時兵力不敵,特藉兀良哈人馬以取中原耳。太宗登極,寧王入見,願遷國入內地,於是遂居南昌,惟事註書作畫,以消朝廷之疑。而大寧之地既無王府又無守將,原得其兵之力也,因棄與之,亦出一時假寓之權,宜非永世經略之究竟也。夫成祖北伐至鳴鑾,謂金幼孜曰:「滅此殘虜,惟守開平、興和、寧夏、甘肅、大寧、遼東,則邊境可永無事。」夫大寧以處三衛矣,而復曰獨守大寧、遼東,其旨何也?棄大寧則開平難守,不急開平,則三駕何為也?漢人議處南匈奴,其言曰:「北虜既破,可使復其舊地。」成祖之於三衛,其有原復舊地之意乎?規畫宏深,廷臣莫不窺其際者。殘胡遠循,漠北寂然,此成祖將有措置之時,而龍馭上賓,遺旨靡究。後之經理邊事如薛祿者,但知開平之縣遠,而不知大寧之不可久假也,其於成祖之畫失之遠矣!大寧都司之內徙也,而皆不沒其名,豈非欲復之一證哉!故曰出一時寄寓之權宜,非永世經略之究竟也。
10
二年,上謂兵部曰:「福餘衛指揮奏,其部屬欲來貨馬,計兩月始達京師。可遣人往遼東諭保定侯孟善,令就廣寧、開原擇水草便處互市,俟馬至官,給其直即遣歸。
11
八年,遣指揮木答哈齎敕諭朵顏三衛酋曰:「昔兀良哈之眾,數為韃靼抄掠不安,乃相率歸附,誓守臣節。我太祖高皇帝矜獗困窮,設三衛官職,俾各領其眾,臣屬既久,後竟叛去,及朕即位復遣人來朝。朕略其舊過,加意撫綏,數年以來,生聚蕃息,朝廷於爾可為厚矣。比者爾等為本雅失里所脅,掠我邊卒,又遣苦列兒等紿云市馬,實行窺伺,狡詐如此,罪奚可容!今特遣指揮木答哈等諭意,如能悔過,即還所掠戍卒,仍納馬三千匹,姑贖前罪,不然發兵誅叛,悔將難追。
12
二十年,韃靼酋帥阿魯台寇興和,上親征。諭諸將曰:「阿魯台敢為悖逆者,以兀良哈為之羽翼也。今阿魯台遠遁,而兀良哈尚敢入寇,當還師剪之。」遂簡步騎二萬,分五道以行。且授之方略曰:「兵貴神速,所謂迅雷不及掩耳也。」諸將頓首受命,上曰:「官軍至彼,虜必西走,朕當以兵從西要之。」遂率精騎數萬馳往,命鄭亨、王通、薛祿將之。上率師至屈裂兒河,虜寇數萬餘驅牛馬車輛西奔,陷山澤中。上麾騎兵為左右翼齊進,寇望官軍勢盛,欲突而走,上率前鋒衝之,斬首數百級。寇自蹂踐,死相枕藉,餘寇尚數百人躍馬而走。上曰:「必有首虜在其中,須擊之。」率騎兵追奔三十餘里抵其巢穴,斬首虜數十人,生擒其黨伯兒伯克等,盡收其人口牛羊駝馬,焚其輜重兵器。暮次豐潤屯,諸將皆頓首賀,上曰:「用兵吾豈得已哉!」諸將曰:「天道福善禍淫,陛下奉天伐罪以保寧兆民,非過舉也。」
13
宣德元年,遼東總兵武進伯朱榮奏:「朵顏衛指揮哈剌孫等朝貢不至,請掩擊之。」上曰:「古者馭夷當寬,其來不來何足與較。況虜多詐,用兵未可輕忽,但謹隄備耳。」
14
三年,車駕巡邊閱武,至蘇州遵化縣,駐師石門。邊報兀良哈萬餘騎入寇,將及寬河。上曰:「是天遣此寇投死耳。」召問諸將,諸將有請益徵兵者。上曰:「孽虜無能為,但謂吾邊無備,故敢來。若知朕在,當驚駭走矣。然此出喜峰口路隘且險,單騎可行,若候諸將並進,恐緩事機。朕以鐵騎三千先進,出其不意,擒之必矣。」或言三千未必足用,上曰:「兵在精與和,不在多。」遂決親征,車駕出喜峰口。夜,車士皆唧枚,斂甲韜戈,馳四十里,昧爽至寬河,距虜營二十里。虜望我軍以為戍邊之兵,即悉眾來戰,上命分鐵騎為兩翼夾擊之。上親射其前鋒,三人殪之,兩翼飛矢如雨,虜不能勝。繼而神機銃疊發,虜人馬死者大半,餘悉潰走。上以數百騎直前,虜望見黃龍旗,知上親在也,悉下馬羅拜請降。皆縛之,斬其酋渠。駐蹕寬河,分命諸將搜山谷搗虜穴。是役也,番將忠勇王金忠,故韃靼名王子也,先於永樂二十一年親征率眾來歸,賜名金忠;又有韃靼平章把都帖木兒,永樂初來歸,賜名吳允誠,二人奏請自效。有謂此皆虜黨,往則不反矣。上曰:「去留亦任所欲耳,朕獨少此二人耶。以誠心待之,犬馬識豢養之思,況人乎!」遂遣之。駕蹕會州,以重陽節饗文武將士。二人奮勇,斬俘最多,上親製詩歌慰勞之,累功封恭順伯,世祿不絕。時以二人雖漢之金日碑、唐之契芯何力,無以過云。
15
陳氏建曰:「宣廟英武,亞於成祖,故一內難剪外寇,躬履戎陣,如摧枯拉朽。所以然者,由宣廟為太孫時,常因獵講武,屢從成祖北征,久知用兵;又去國初未遠,乘祖宗百戰之餘威,將士閑習騎射擊刺,其戰勝攻克非偶然也。至正統之末,國家承平已久,英廟生長深宮,王振不思而欲效之,故有蒙塵之禍。建嘗謂正統喪師辱國,宣德此役誤之也。
16
正統九年,兀良哈三衛夷人寇邊。發兵二十萬分為四路討之。成國公朱勇出喜峰口,由中路;左都督馬諒出界嶺口,由北路;興安伯徐亨出劉家口由南路;都督陳懷出古北口,由西路。渡柳河常鄂公卒處至全寧,遇福餘夷人,逆戰走之;收虎頭山,遇大寧朵顏夷人,又擊敗之。御史姚鵬上其功,升賞有差。
17
十四年,北虜也先入寇,三衛夷人往附之。既而雜北虜使中,充貢使來京窺視。朝廷待北使禮厚,以為國家畏強者,由是常挾北虜為重以結昏,迤北恐懼,中國盡沒遼河東西三坌河北故地,國家亦不復問,今廣寧前屯至定遼往來,僅一線之路也。
18
天順初,朵顏三衛夷人,因虜酋孛來誘犯獨石,巡撫都御史韓雍集大軍出其不意襲之,賊驚各遁去。
19
成化元年,三衛與迤北同貢。敕諭迤北孛來使臣曰:「我祖宗以來,四方朝貢使臣,管待賞賜俱有定例,不可增減。朵顏等三衛,曩時無所依倚,我祖宗特加憐憫,設立衛分授以官職,俾近邊住牧,每年朝貢俱從東路喜峰口進。今都督朵羅千等不遵舊例,卻差人與爾等同來,希圖混賞。悉照舊例分別,庶見朝廷厚待爾處,特諭爾知之。」
20
嚴遼東馬市之禁。先是陳鉞巡撫遼東,奏開馬市於開原、廣寧二處,朵顏諸夷每月兩市。後通事劉海、姚安稍侵侔之,諸夷懷怨,寇廣寧,不復來市。至是鉞為兵部尚書,懼罪及己,乃奏言:「初立馬市非資外夷,馬以為中國之用,蓋以結朵顏之心,撒海西之黨。今宜申嚴禁例,每為市,令參將一員、布按司官一員監之,有侵剋者重罪之,庶母激變之患。」詔可。仍令巡按御史治劉海、姚安之罪以聞。
21
授沙狐狸金吾衛千戶。初,正統中,沙狐狸隨英宗駕於虜中汲水取薪,極其勤勞,也先奇之。召問:「中國如爾比者幾何?」對曰:「我何足數,勝我精敏者十萬。」也先曰:「何不以此輩來迎駕?」曰:「先是往徵東南諸國未回,回即來此。」也先色動。及駕旋,被留虜中。虜授為頭目,浸用事,納婦生子,遂致富貴。亦時奉虜命至朵顏三衛開馬市,殆四十年,至是訪得舊在中國時所生子,令輸情于朝,期以明年當遂歸朝。其子以聞,上允且深憫之。如期率其胡婦及兒一家悉至,所攜輜重甚富。入見,上恐其詐,命所司詳驗,莫有識者。狐狸曰:「先帝嘗賜我一繡囊,曰此周太后手製也。」所司取以進。太皇太后曰:「此真先帝物也。」上乃授以千戶,賜宅一區。泰寧衛都督兀喃帖木兒等奏欲于邊地收買牛隻農具,并乞賜莽衣。上曰:「莽衣不可與,其欲與民交易,可許之。」
22
朵顏三衛頭目兀研帖木兒奏乞職事。兵部覆奏,以未有功勞,例無升授,不許。
23
弘治十七年,朵顏衛酋阿兒乞蠻率眾三百人往與北虜小王子通和,與一女寄養,勸之入寇大同。守臣報急。上命選京軍三萬往討。輔臣劉健等俱以為邊事固急,京師居重馭輕,未可輕動。李東陽曰:「朵顏北虜相通,潮河川古北口甚為可慮。若彼聲東擊西,則我未免顧彼失此矣。須待其定,徐議所向耳。」師遂不出,虜亦引去。
24
按嘉靖中,虜由古北口潮河川徑抵京師北關,及通、薊,大掠而去。果符諸臣所料。時大同巡撫劉宇慮潮河川無險,鑒品字窖及製鐵子炮為備,上知其用心,賜敕獎勵,一時君臣其謀遠矣。
25
正德十年,參將陳乾燒荒,朵顏衛酋花當子射殺之。事下兵部。尚書王瓊議討之,令通事往諭,必斬其子乃可贖罪。花當懼,竟斬其子首以來獻,花當亦虜中推為豪者。
26
嘉靖二年,朵顏都督花當男把兒孫遞年恪修職貢,又節次送回人畜,上賜以彩段衣服。隨復差人進馬謝恩,求討升職。薊州巡撫孟春代為奏請云:「揆之以理,似不當予。然犬羊之類,不可律以常法,乞要議處量升一職,以示柔遠之意。」上命把兒孫既效順有勞,准與做千戶。兵科都給事中許復禮疏稱,要將把兒孫升授暫行追寢,酌量停當,然後施行。及稱各邊鎮巡等官只合拒之於外,使不得虜掠,不當縱其虜掠,然後信其欺詐,曲為陳請。及又要將被虜人等少者作何懲治,多者作何處分,查明舊例,通行遵依。上乃命把兒孫且不升,著照舊管束部落,修奉職貢。待積有年勞,奏來定奪。還通行各該鎮巡等官,今後邊方但遇失事及走回人口,務要從實奏報,明白查對。若有欺隱情弊,照例降級罷職,不許仍前蒙蔽。其走回人口亦不許故為阻塞。
27
提督三關侍郎臧鳳奏稱:「五月十七日,有獨石常勝墩傳到龍門所守備官田勳稱,在陣時,有眾賊見我官軍奮勇拒敵,收紮一處,說稱我與你門講和等語,退回拾獲,丟下番文一紙,無人辯識。臣查得龍門所境外先年有朵顏衛達賊約有千餘,在彼住牧,近邊布種糜黍,時或潛入窺伺,搶掠人畜。近被官軍防範嚴切,又於本年閏四月十四日斬獲首級六夥,得獲達馬夷器,想是糾眾報仇,又為我兵敵退。所遣番文未知是何緣由,乞敕該部行令譯字衛門譯出情詞,議擬應否處分。」兵部乃譯出達字番文一張。尚書彭澤茹:「番文譯出所言事雖無據,但夷情譎詐,或恐以此誘我弛備,亦未可知。合無本部行文提督臧鳳並宣、大、薊州等處鎮巡等官,務要比常嚴謹隄備,遠為哨探,遇有報到聲息,彼此互相應援,不許怠忽誤事。本部仍行巡撫順天都御史審各關驗放夷人,通事序班有無受要各夷財物放進,及將兩個兒子作一個名字開寫等項情弊,明白參究。上從之。
28
十月,大喜峰口等關指揮甘露瞭見境外達賊三百餘騎,竟到關城下拆城進入。守備右監承楊世英策應,各賊退回。十一月,把兒孫統領達賊一千餘騎,從洪山口關拆墻而入。總兵官馬永統領官軍與賊對敵,斬獲首級五十八顆。虜大遭挫衄,奔北遠遁。巡撫孟春疏曰:「今歲秋冬之交,把兒孫節次糾眾犯邊,密雲地方搶擄人畜五次,議院等口殺擄人畜二次,又節次殺害出哨夜不收人等。及查得正德十年,把兒孫統領夷種大舉入寇,殺死馬蘭谷參將陳乾、指揮談茂等,事聞,先朝命將出師征剿,彼纔遁去。後該兵部議處俯從寬宥,責令花當都督痛加責治。以後把兒孫送回擄去人畜,以致慇懃約束住牧達子,數年邊方安靜,遂求討官職榮身。臣與太監李能、總兵官馬永看得夷人向化,相應俯從,量與一官,以責後效。續該兵部議奉欽依把兒孫與做千戶,欽此。後因給事中許復禮極論其不當予,遂收回命,把兒孫緣此一向懷恨在心,謀為擾我邊疆。今兩旬之內,兩次大舉入寇,夫固有所致之耳。宜准前旨,量與一官以消其忿。」上以捷音至,詔寫敕獎勵總兵馬永、太監李能。
29
御史盧瓊疏曰:「近該三屯營把總田登等呈,大喜峰口等關斬獲首級外,復聞議欲量授把兒孫一官慰怏望之心。夫以在山之虎,未入陷阱,欲投以羊而馴之,羊雖費而虎終不可馴。自古中國之於夷狄,靜有所待,動有所制,常使在我者有不可犯之威,而不以無事幸於人;來則禦之,去則追之,常使在彼者有不敢犯之心,而不以私恩小惠啟其欲。誠使武備修而自治強,雖犁其庭而掃其穴,亦不敢怨,況敢望以官與之乎!否則雖重官厚賂,不能止其溪壑之欲,況一官之小,其安足以繫其心乎!且把兒孫殺我將帥,侵我邊疆,十餘年來,陸梁不臣之心固不在於一官之得與不得。今雖頗有斬獲,不過應兵以阻其入而已,果能堂堂正正如古之聲罪致討,以攝服其心乎!其心不服而輒與之官,是要我而得也,要而得官,彼肯以為惠乎!求官不已必欲賞賜,求賞不已必欲封爵。一有不遂皆足生怨,怨愈深而寇愈數,何以制其後哉!乞敕將領官嚴加防守以杜其奸。就使把兒孫果有效順,受我約束,亦當姑待貢獻數年,觀其心之向背何如,然後熟講而緩行之,亦未為晚。」
30
三年七月,兵部尚書金獻疏曰:「虜眾二萬俱已入套,亦不剌盤據於西,把兒孫窺伺於東。即今秋高馬肥,正係出沒之時,若不早為之備,臨期未免誤事。合無查照往年舊規,於宣府、大同、山西、鴈門等三關,陝西、甘肅、延綏、寧夏、薊州、遼東諸鎮,請敕一道付本部,分投差人齎與各該鎮巡等官,務要戮力同心,操兵秣馬,或城堡坍塌壕塹填塞,則併工修理,或器械朽壞馬匹損失,則如法修補,糧料草束儲蓄以候主客馬支用。如有不足奏請區處,無致缺乏。一遇有警必須彼此應緩,不得推託誤事。其副參以下官員中間果有貪懦不識,應合革退,有才力不及應合降調者,撫按官俱要指實參奏,以憑上請定奪。請敕九道。」上悉從之。
31
二十二年春三月,宣府總兵官郤永出塞襲擊李家莊諸虜。初,李家莊塞外有住牧虜數百,朵顏別落也,善盜塞,邊將鼠竊防之。然此虜不通諸大營虜,亦能盜大營虜馬。大營虜覺,追之,入險輒不能逼。其地可糜,漸有板廬,每當盜馬過我墩,呼戍卒曰:「往大營盜馬,無南事也。」其還亦然。狡而善射,故不為大營併,而北路以此鮮大寇。論者以為宜撫處之,使為我用,然邊將貪功者恒朵頤焉。至是,永以兵出塞襲擊之,斬四十餘級而還。
32
按永之斯舉不惟失李莊諸虜之心,無以成撫處之計。抑使之飲恨於我,盜邊日甚。或自虞孤弱求合之營,所失非尋丈也。
33
初,大同守將咸寧侯仇鸞屢立戰功,上寵信之。奏討錢糧更不少靳,惟其所言。鸞恃恩驕恣,多養家丁,頗蓄異志。潛與虜約,召之至,則私饋犒之,滿欲而去,遂報大捷以邀賞賚,歲以為常。至二十九年,鸞又召北虜,由大寧故地入古北,蹂踐薊邊,抵京師北門,上命御史魏謙吉等典九門奇正營規畫防範,竟被虜大獲而去。後鸞益橫,一應邊務俱直達御前,皆如其請。命由中下,戶兵二部無敢少忤。既而鸞謀洩伏誅,虜遂少悉。然亦三衛夷人與虜通好,受其假道長驅耳。
34
四十一年,虜酋黃台吉復通三衛,擁眾由薊邊缺垣入,大掠順義等縣,至張家灣,僅隔一河,京師戒嚴,大小文武俱乘城守備。虜掠得利,飽其欲,遂自引去。自來虜所未至者。
35
《薊州邊論》曰:「薊,京師左輔也拱衛京師,密邇陵寢,此之他邊尤重。三屯營居中,為重鎮。東至山海關三百五十里,西至黃花鎮四百五十里。我太祖既逐元君,命魏國公徐達起古北口至山海關增修關隘,以為內邊。又即古會州之地設大寧都司,營州等十一衛,而封寧王與遼東及宣府東西並列,以為外邊。神謀逖哉遠矣。成祖靖難後,因賞兀良哈,乃改封寧王於江西,徙大寧都司於保定,散置營州等衛於順天境內,而以大寧全地與之,令其每年朝貢者再。三衛每次使各百人,永為屬番,往來互市。遼東、宣府自此隔涉,而聲援絕矣。正統以前夷心畏服,邊地寧謐。朝廷但令都督或都指揮於大喜峰口故地口等處驗放入關,別無多官。土木之變,頗聞三衛欲為也先嚮導,始命都御史鄒來學經略之。此後因而添設鎮守、參將等官。而夷情亦異,變詐不同,然尚未敢顯言為寇也。弘治中,守將楊友、張瓊因燒荒掩殺無辜,邊釁遂起。正德以來,部落既蕃,朵顏獨盛,陽順陰逆,累肆侵噬。花當則脅求添貢,把兒孫則深入寇掠。參將陳乾、魏祥,俱以重兵前後陷沒,他可知矣。故三衛夷情難與正統前例論,禍機所伏,不待智者而後知。黃花鎮擁護陵寢,京師後門也,今守兵逃亡,止餘二百。河澗等衛之戍,空名無實,此其單弱極矣。議者謂更當增戌,而關外閒田可募兵墾,此亦一策也。古北口、潮河川俱稱要害,而潮河川殘元避暑故道,尤為虜衝,作橋用浮沙,難成為塹,則水漲易涸。巡撫洪鐘雖曾設有關城,亦勢孤而不易守。今須傍川大建石墩數十,令其錯綜宛轉,不礙水路,庶幾可以久乎!喜峰口三衛入貢之路,撫賞諸費久累軍丁,近取諸馬場子粒似矣。建昌營自裁革中官之後,以其兵多於燕河營,乃復添設遊擊,甚為紕繆。夫遊擊之名,謂居中而可四面馳擊也。今僻在東隅,其謂之何!矧東去燕河營參將僅五十里,西去太寧寨參將僅六十里,不為贅員,且掣肘乎!愚嘗謂薊鎮在今日當重其事權,總兵須與掛印者同。督撫駐薊,其遊擊則駐三屯營,燕河、馬蘭、密雲三參將仍舊,而以太平寨併入建昌,共一參將,則庶乎體統正,緩急有濟矣。夫設關於外所以防守,立營於內所以應援國初,東至山海關,西至黃花鎮,為關寨者二百一十二,為營堡者四十四,為衛二十二,為守禦所三,設分守參將五,於燕河營、太平寨、馬蘭谷、密雲縣、黃花鎮以管攝營堡,謂之關。設守備都指揮五,於山海、永平、遵化、薊州、三河以管攝衛所,謂之營也。關營提調既分為二,則關獨當其害,營但肆為觀望耳。嘉靖十八年,巡撫戴金奏復如舊制,相為防守,假令營之提凋即司所直之關,責又攸歸,後將誰諉?又本鎮額兵數少,而隘口甚多,除分戍之外,消耗之餘,所在單弱,言之寒心。是故存留京班之士,益募土著之兵。設險修關,嚴燧遠諜,選將練卒,足食明法,曲突徙薪之計,不可一日而不講也。
36
其俗同韃靼。其山曰馬盂廣袤千里,中峰形類馬盂。其產:馬、橐駝、黃牛、青牛、瑪瑙、鵲、樺皮、白葡萄。其貢:駝、馬。其入貢:凡每年聖節、正旦,其入每衛許百人。其裡至:東海,西南開平,北北海。
URN: ctp:ws139566

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.