1  | 用 事 |
| 2 | 三 易 |
| 3 | 沈隱侯曰：文章當從三易，易見事，一也；易識事，二也；易讀誦，三也。邢子才曰：沈侯文章，用事不使人覺，若胸臆語。祖孝徵曰：沈詩云「崖傾護石髓」，此豈用事耶！升按：坡詩「神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵」，乃嵇康王烈事；則「崖傾護石髓」，非不用事也。 |
| 4 | 詩不貴用事 |
| 5 | 夫屬詞比事，乃為通談；吟詠情性，何貴用事！「思君如流水」，既是即目；「高臺多悲風」，亦唯所見；「清晨登隴首」，羌無故實；「明月照積雪」，詎出經史；古今勝語，多非補假，皆由直尋。大明、泰始中，文章殆同書抄，邇來作者，浸以成俗，遂乃句無虛語，語無虛字，拘攣補衲，蠹文已甚。詩品 |
| 6 | 不可有意用事 |
| 7 | 天下書，雖不可讀，然謹不可有意於用事。卻掃編 |
| 8 | 使事不為事使 |
| 9 | 荊公嘗云：詩家病使事太多，蓋皆取其與題合者類之，如此乃是編事，雖工何益！若能自出己意，借事以相發明，變能錯出，則用事雖多，亦何所妨！故公詩如「董生只被公羊惑，豈信捐書一語真」，「桔槔俯仰何妨事，抱甕區區著此身」之類，皆意與本處不類，此真所謂使事也。 |
| 10 | 安祿山之亂，哥舒翰與賊將崔乾祐戰潼關，見黃旗軍數百隊，官軍以為賊，賊以為官軍，相持久之，忽不知所在。是日，昭陵奏陵內前石馬皆汗流。子美詩所謂「玉衣晨自舉，鐵馬汗常趨。」蓋記此事也。李晟平朱泚，李義山作詩，復引用之云：「天教李令心如日，可待昭陵石馬來。」此雖一等用事，然義山但知推美西平，不知於昭陵，似不當耳。乃知詩家使事難，若子美，所謂不為事使者也。蔡寬夫詩話 |
| 11 | 反其意而用之 |
| 12 | 文人用故事，有直用其事者，有反其意而用之者。李義山詩：「可憐半夜虛前席，不問蒼生問鬼神。」雖說賈誼，然反其意而用之矣。林和靖詩：「茂陵他日求遺稿，猶喜曾無封禪書。」雖說相如，亦反其意而用之矣。直用其事，人皆能之，反其意而用之者，非學業高人，超越尋常拘攣之見，不規規然蹈襲前人陳跡者，何以臻此！藝苑雌黃 |
| 13 | 放翁仕於蜀，海棠詩最多。其間一絕尤精妙，云：「蜀地名花擅古今，一枝氣可壓千林。譏評更到無香處，當恨人言太刻深。」此前輩所謂翻案法，蓋反其意而用之也。小園解後錄升案：黃白石作雪詩云：「說道羞明卻不羞，日光玉潔共飛浮。天人胸次明如洗，肯似人間只暗投。」蓋世謂雪之夜落為羞明，此反其語而用之。與用海棠無香事如出一律，尤覺清新。 |
| 14 | 用事要無跡 |
| 15 | 杜少陵云：作詩用事，要如禪家語「水中著鹽，飲水乃知鹽味。」此說，詩家秘密藏也。如「五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。」人徒見凌轢造化之工，不知乃用事也。禰衡傳：「撾漁陽摻，聲悲壯。」漢武故事：「星辰動搖，東方朔謂民勞之應。」則善用事者，如系風捕影，豈有跡耶！西清詩話 |
| 16 | 事如己出天然渾厚 |
| 17 | 江鄰幾善為詩，清淡有古風，蘇子美坐進奏院謫官，後死吳中，江作詩云：「郡邸獄冤誰與辨？皋橋客死世同悲！」用事甚精。嘗有古作云：「五十踐衰境，加我在明年。」論者謂人莫不用事，能今事如己出，天然渾厚，乃可言詩。 |
| 18 | 用其事而隱其語 |
| 19 | 蕭文奐能書善畫，於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬里為遙。老杜戲題山水圖云：「尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。」乍讀似非用事。如「男兒既介胄，長揖別上官。」用「介胄之士不拜。」「婦人在軍中，兵氣恐不揚。」用「軍中豈有女子乎。」皆用其事而隱其語。 |
| 20 | 作詩須飽材料 |
| 21 | 李商隱詩好積故實，如喜雪詩：「班扇慵裁素，曹衣詎比麻？鵝歸逸少宅，鶴滿令威家。」又「洛水妃虛妬，姑山客謾誇。聯辭雖許謝，和曲本慚巴。」一篇中用事者十七八，以是知凡作者須飽材料。傳稱：任昉用事過多，屬辭不得流便。餘謂昉詩所以不能傾沈約者，乃才有限，非事多之過。坡集有全篇用事者，如賀人生子，自「鬱蔥佳氣夜充閭，喜見徐卿第二雛」，至「我亦從來識英物，試教啼看定何如？」戲張子野買妾，自「錦裏先生自笑狂，身長九尺須眉蒼」，至「平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。」句句用事，曷嘗不流便哉！ |
| 22 | 兩句用一事 |
| 23 | 律詩有一對通用一事者：「更尋佳樹傳，莫忘角弓詩。」乃左傳韓宣子聘魯，嘗賦角弓及譽嘉樹，魯人請封植，以無忘角弓。介甫「久諳郭璞言多驗，老比顏含意更疏。」乃景純為顏含筮，含曰：年在天，位在人；修己而天不與，命也；守道不回，性也；自有性命，無勞蓍龜。溪 |
| 24 | 用自己詩為故事 |
| 25 | 用自己詩為故事，須作詩多者乃有之。太白云：「滄浪吾有曲，相子棹歌聲。」樂天「須知菊酒登高會，從此多無二十場。」明年云：「去秋共數登高會，又被今年減一場。」過慄里云：「昔嘗詠遺風，著為十六篇。」蓋居渭上，醖熱獨飲，曾效淵明體為十六篇。又贈微之云：「昔我十年前，曾與君相識。曾將秋竹竿，比君孤且直。」蓋舊詩云「有節秋竹竿」也。坡赴黃州，過春風嶺有絕句，後詩云：「去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。」至海外又云：「春風嶺下淮南村，昔年梅花曾斷魂。」又云：「柯丘海棠吾有詩，獨笑深林誰敢侮。」又有竹詩云：「吾詩固云爾。可使食無肉。」溪 |
| 26 | 用其意用其語 |
| 27 | 有意用事，有語用事，李義山「海外徒聞更九州」，其意則用楊妃在蓬萊山；其語則用鄒子云「九州之外，更有九州。」如此然後深穩健麗。 |
| 28 | 妙於用事 |
| 29 | 元祐中元夕，上御樓觀燈，有禦制詩。時王禹玉、蔡持正為左右相，持正叩禹玉云：應制上元詩，如何使故事？禹玉曰：鰲山、鳳輦外，不可使。章子厚笑曰：此誰不知！後兩日登對，上獨賞禹玉詩，雲妙於使事。詩云：「雪消華月滿仙臺，萬燭當樓寶扇開。雙鳳雲中扶輦下，六鰲海上駕山來。鎬京春酒沾周宴，汾水秋風陋漢才。一曲升平人盡樂，君王又進紫霞杯。」是夕以高麗進樂，又添一杯。侯鯖錄 |
| 30 | 不拘故常 |
| 31 | 韋應物詩云：「心同野鶴與塵遠，詩似冰壺徹底清。」又送人詩：「冰壺見底未為清，少年如玉有詩名。」此可謂用事之法，蓋不拘故常也。黃常明詩話 |
| 32 | 用事天然 |
| 33 | 東坡最善用事，既顯而易讀，又切當。若招持服人游湖不赴云：「頗憶呼盧袁顏道，難邀罵座灌將軍。」柳氏求書答云：「君家自有元和腳，莫厭家雞更問人。」天然奇特。漫叟詩話 |
| 34 | 用事親切 |
| 35 | 東坡和李公擇詩云：「弊裘羸馬古河濱，野闊天低糝玉塵。自笑飡氈典屬國，來看換酒謫仙人。」為蘇、李也，用事親切如此，它人不及也。 |
| 36 | 用事的當 |
| 37 | 東坡自揚州召還，郊禮後有次韻蔣穎叔、錢穆甫從駕景靈宮二詩。一云：「歸來病鶴記城闉，舊踏松枝雨露新。半白不羞垂領雪，軟紅猶戀屬車塵。雨收九陌豐登後，日麗三元下降辰。粗識君王為民意，不才何以助精禋。」王仲至和之，末云：「誰知第七車中客，天遣歸來助度禋。」坡稱嘆久之。蓋漢倪寬川人，自揚州太守召來；坡亦川人，自揚州太守召來。漢武帝郊禮回，至渭橋上，見一婦人洗乳於渭水上，帝遣問之，婦人曰：第七車中客知我也。上使使問，是倪寬。寬奏曰：天上長乳星，祭祀不潔即見。帝愯然。坡時為尚書，亦乘車在駕前。藜藿野人詩話 |
| 38 | 用事精確 |
| 39 | 夏文莊守安州，莒公兄弟尚在布衣，文莊異待之。命作落花詩，莒公一聯云：「漢皋佩冷臨江失，金谷樓危倒地香。」子京一聯云：「將飛更作回風舞，已落猶成半面妝。」余觀南史：宋元帝妃徐氏無容質不見禮，以帝眇一目，知帝將至，必為半面妝以似。此「半面妝」所從出也。若「回風舞」無出處，則對偶偏枯，不為佳句，殊不知乃出李賀詩云：「花臺欲暮春辭去，落花起作回風舞。」前輩用事，必有來處；又精確如此，誠可為法也。漁隱 |
| 40 | 餘襄公有落花詩云：「金穀已空新步障，馬嵬徒見舊香囊。」可亞二宋。三山老人語錄 |
| 41 | 諺云：去家千里，勿食蘿摩枸杞。山谷嘗賦道院枸杞詩云：「去家尚勿食，出家安用許！」時同賦者服其用事精確。漫叟詩話 |
| 42 | 用事精密 |
| 43 | 魯直善用事，若正爾填塞故實，舊謂之點鬼簿，今謂之堆垛死尸。如詠猩猩毛筆詩云：「平生幾兩屐，身後五車書。」又云：「管城子無食肉相，孔方兄有絕交書。」精妙穩密，不可加矣。當以此語反三隅也。類苑 |
| 44 | 荊公送吳仲庶待制守潭詩云：「自古楚有材，醽醁多美酒。不知樽前客，更得賈生否！」賈誼初為吳公召置門下，後謫死長沙。其用事之精，可以為法。王直方詩話 |
| 45 | 敘事詳盡 |
| 46 | 熙寧元年，有司言日當食。四月朔，上為撤膳避正殿。丁夕微雨，明日不見日食，百官入賀。是日有皇子之慶，蔡持正為樞副，獻詩，前四句曰：「昨夜薰風入舜韶，君王端御正衙朝。陽輝已得前星助，陰沴潛隨夜雨消。」其敘四月一日避正殿，皇子慶誕，雲陰不見日食，四句盡之，當時無能過之者。筆錄 |
| 47 | 用人名 |
| 48 | 前輩譏作詩多用古人名姓，謂之點鬼簿。其語雖然如此，亦在用之如何耳，不可執以為定論也。如山谷種竹云：「程嬰杵臼立孤難，伯夷叔齊食薇瘦。」接花云：「雍也本犁子，仲由元鄙人。」此雖多用，善於此喻，何害其為好句也！漁隱 |
| 49 | 用經史中語 |
| 50 | 大率詩語出入經史，自然有力；然須是看多做多，使自家機杼風骨先立，然後使得經史中全語作一體也。如是自出語弱，卻使經史中全語，則頭尾不相勾副，如兩村夫舁一枝畫梁，自覺經史中語在人眼中，不入看也。漫齋語錄 |
| 51 | 皆用古語 |
| 52 | 荊公賦梅花云：「肌冰綽約如姑謝，膚雪參差是玉真。」莊子曰：「藐姑射之山，有神人居焉：肌膚若冰雪，綽約若處子。」樂天長恨歌曰：「中有一人字玉真，雪膚花藐參差是。」兩句皆用古語，但易一「如」字爾。東平雜錄 |
| 53 | 一字不茍 |
| 54 | 熙寧初，張掞以二府初成，作詩賀荊公，公和曰：「功落蕭規慚漢第，恩從隗始詫燕臺。」以示陸農師，農師曰：蕭規曹隨，高帝論功，蕭何第一，皆摭故實；而請從隗始，初無「恩」字。公笑曰，子善問也，韓退之鬥雞聯句：「感恩慚隗始」，若無據，豈當對「功」字也。乃知前人以用事一字偏枯，為倒置眉目，反易巾裳，蓋謹之如此。苕溪漁隱曰：荊公春日絕句云：「春風過柳綠如繰，晴日蒸紅出小桃。」余嘗疑「蒸紅」必有所據。後讀退之桃源圖詩云：「種桃處處惟開花，川原遠近蒸紅霞。」蓋出此也。西清詩話 |
| 55 | 不可牽強 |
| 56 | 詩之用事，不可牽強；必至於不得不用而後用之，則事辭為一，莫見其安排鬥湊之跡。蘇子瞻嘗作人挽詩云：「豈意日斜庚子後，忽驚歲在己辰年。」此乃天生作對，不假人力。石林詩話 |
| 57 | 不可牽出處 |
| 58 | 蘇子瞻嘗兩用孔稚圭鳴蛙事。如「水底笙歌蛙兩部，山中奴隸橘千頭。」雖以「笙歌」易「鼓吹」，不礙其意同。至「已遣亂蛙成兩部，更邀明月作三人。」則「成兩部」不知謂何物，亦是歇後。蓋用事寧與出處語小異而意同，不可盡牽出處語而意不顯也。石林詩話 |
| 59 | 晦翁詩 |
| 60 | 先生言阿骨打初破遼國，勇銳無敵，及既下遼，席卷其子女而北，肆意蠱惑，行未至其國而死。因笑謂趙昌父曰：頃年於呂季克處見一畫卷，畫虜酋胡女並轡而語，季克苦求詩，某勉為之賦，末兩句云：「卻是燕姬解迎敵，不教行到殺胡林。」正用阿骨打事也。此詩首兩句云：「傳聞姑覲欲南侵，愁煞窮邊猛將心。」 |
| 61 | 誠齋論用經語 |
| 62 | 詩句固難用經語，然善用者不勝其韻。李師中云：「夜如何其鬥欲落，歲雲莫矣天無晴。」又「山如仁者靜，風似聖之清。」又「詩成白也知無敵，花落虞兮可奈何！」 |
| 63 | 誠齋論用事以俗為雅 |
| 64 | 有用法家吏文語為詩句者，所謂以俗為雅。坡云：「避謗詩尋醫，畏病酒入務。」如前卷僧顯萬：「探支」「闌入」，亦此類也。 |
| 65 | 誠齋論使事法 |
| 66 | 詩家借用古人語，而不用其意，最為妙法。如山谷猩猩毛筆是也。猩猩喜著屐，故用阮孚事；其毛作筆，用之抄書，故用惠施事；二事皆借人以詠物，初非猩猩毛筆事也。左傳云：「深山大澤，實生龍蛇。」而山谷中秋月詩云：「寒藤老木被光景，深山大澤皆龍蛇。」周禮考工記：「車人蓋圜以象天，軫方以象地。」而山谷云：「丈夫要弘毅，天地為蓋軫。孟子云：「武成取二三策。」而山谷稱東坡云：「平生五車書，未吐二三策。」 |
| 67 | 陵陽論用事 |
| 68 | 使事要事自我使，不可反為事使。僕曰：如公太一圖詩：「不是峰頭十丈花，世間那得蓮如許！」當如是耶？公徐曰：事可使即使，不須強使耳。室中語 |
| 69 | 誤用事 |
| 70 | 唐人以詩為專門之學，雖名世善用故事者，或未免小誤。如王摩詰詩：「衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。」「不敗由天幸」，乃霍去病，非衛青也；去病傳云：其軍嘗「先大將軍，軍亦有天幸，未嘗困絕。」意有「大將軍」字，誤指去病作衛青耳。李太白「山陰道士如相訪，為寫黃庭換白鵝。」乃道德經，非黃庭也。逸少嘗寫黃庭經與王修，故二事相紊。杜牧之尤不勝數。前輩每云：用事難了在心目間，亦當就時討閱，則記牢而不誤，端名言也。西清詩話 |
| 71 | 古今詩話美方諤上廣守詩：「鱷去溪潭韓吏部，珠還合浦孟嘗君。」不知珠還合浦，乃後漢孟嘗，不可以孟嘗君遷就也。復齋漫錄 |
| 72 | 失事實 |
| 73 | 杜牧華清宮詩云：「長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。」尤膾炙人口。據唐紀，明皇以十月幸驪山，至春即還宮，是未嘗六月在驪山也。然荔枝盛暑方熟，詞意雖美，而失事實。遯齋閑覽 |
| 74 | 用事失照管 |
| 75 | 荊公桃源行云：「望夷宮中鹿為馬，秦人半死長城下。」指鹿為馬乃二世事，而長城之役，乃始皇也。又指鹿事不在望夷宮中。荊公此詩，追配古人，惜乎用事失照管，為可恨耳。高齋詩話 |
| 76 | 用事未盡善 |
| 77 | 摩詰山中送別詩云：「山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。」蓋用楚詞「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。」此善用事也。餘舊記一小詩，不知誰人作，云：「楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花吹盡，借問行人歸不歸。」古樂府有折楊柳云：「曲城攀折處，惟言久別離。」又云：「攀折思為贈，心期別路長。」又云：「曲中無別意，並是為相思。」皆言折楊柳以寄相思之意，不言其歸。則前詩用事，為未盡善也。漁隱 |
| 78 | 用事重疊 |
| 79 | 韓熙載云：「風柳搖搖無定枝，陽臺雲雨夢中歸。他年蓬島音塵絕，留取樽前舊舞衣。」此詩既言陽臺，又言蓬島，何用事重疊如此！詩載小說，稱為佳句，餘謂疵病如此，殆非佳句也。 |
| 80 | 率爾用事 |
| 81 | 古人作詩，引用故實，或不原其美惡，但以一時中的而已，如李端於郭曖席上賦詩，其警句云：「新開金埒教調馬，舊賜銅山許鑄錢。」乃比鄧通耳。既非今人，又非美事，何足算哉！凡用故事，多以事淺語熟，更不思究，率爾用之，往往有誤。西齋話紀 |
| 82 | 壓 韻 |
| 83 | 工於押韻 |
| 84 | 寇萊公延僧惠崇於池亭，分題為詩，公探得池上柳，青字韻；崇探得池鷺，明字韻。自午至晡，崇忽點頭曰：得之矣，此篇功在「明」字，凡五壓不倒。公曰：試口占！曰：「雨歇方塘溢，遲回不復驚。暴翎沙日暖，引步島風清。照水千尋迥，棲煙一點明。主人池上鳳，見爾憶蓬瀛。」公笑曰：吾柳之功在青字，而四壓不倒，不如且已。古今詩話 |
| 85 | 巧於押韻 |
| 86 | 作詩押韻是一巧。中秋夜月詩押尖字，數首之後，一婦人云：「蚌胎光透殼，犀角暈盈尖。」許彥周詩話 |
| 87 | 古今詩用韻 |
| 88 | 謂字有通作他聲押韻者，泛引詩及文選古詩為證。殊不知蔡寬夫詩話嘗云：秦漢以前，字書未備，既多假借，而音無反切，平側皆通用。自齊梁後，既拘以四聲，又限以音韻，故士率以偶儷聲病為工。然則字通作他聲押韻，於古詩則可；若於律詩，誠不當如此。餘謂裴虔餘之詩落韻，又本此耳。學林新編 |
| 89 | 落 韻 |
| 90 | 裴虔餘云：「滿額鵝黃金縷衣，翠翹浮動玉釵垂。從教水濺羅襦濕，疑是巫山行雨歸。」廣韻、集韻、韻略，「垂」與「歸」皆不同韻。此詩為落韻矣。漁隱 |
| 91 | 不可強押韻 |
| 92 | 前史稱王筠善押強韻，固是詩家要處。然人貪於捉對，用事者往往多有趁韻之失。退之筆力雄贍，務以詞採憑陵一時，故間亦不免此患。如和席八「絳闕銀河曉，東風右掖春」詩，終篇皆敘西垣事，然其一聯云：「傍砌看紅藥，巡池詠白蘋。」事除柳惲外，別無出處。若是用此，則於前後詩意無相干，且趁「蘋」字韻而已。然則人亦有事非當用，而爐錘驅駕，若出自然者。杜子美收東京詩，以櫻桃對杕杜，薦櫻桃事，初若不類，及其云：「賞應歌杕杜，歸及薦櫻桃。」則渾然天成，略不見牽強之跡。如此乃為工耳。蔡寬夫詩話 |
| 93 | 古詩不拘韻 |
| 94 | 世俗相傳，古詩不必拘於用韻。餘謂不然，如杜少陵早發射洪縣南途中作及字韻詩，皆用「緝」字一韻，未嘗用外韻也。及觀東坡與陳季常汁字韻，一篇詩而用六韻，殊與老杜異。其他側韻詩多如此。以其名重當世，無敢訾義；至荊公，則無是弊矣。其得子固書因寄以及字韻詩，其一篇中押數韻，亦止用「緝」字一韻，他皆類此，正與老杜合。苕溪漁隱曰：黃朝英之言非也。老杜側韻詩，何嘗不用外韻。如戲呈元二十一曹長末字韻，一篇詩而用五韻；南池谷字韻，一篇詩而用四韻；客堂蜀字韻，一篇詩而用三韻。此特舉其二三耳，其他如此者甚眾。今若以一篇詩偶不用外韻，遂為定格，則老杜何以謂之能兼眾體也。黃既不細考老杜諸詩，又且輕議東坡，尤為可笑。六一居士云：韓退之工於用韻，其得韻寬，則波瀾橫溢，泛入傍韻，乍還乍離，出入回合，殆不可拘以常格；如此日足可惜之類是也。得韻窄，則不復傍出，而因難以見巧，愈險愈奇，如病中贈張十八之類是也。譬夫善馭良馬者，通衢廣陌，縱橫馳逐，惟意所之，至於水曲蟻封，疾徐中節，而不蹉跌，乃天下之至工也。且退之於用韻，猶能如此，孰謂老杜反不能之！是又非黃所能知也。緗素雜記 |
| 95 | 重押韻 |
| 96 | 退之詩好押狹韻累句以示工，而不知重疊用韻之為病也。雙鳥詩押兩「頭」字，杏花詩押兩「花」字，苕溪漁隱曰：讀皇甫湜公安園池詩，亦押兩「閑」字：「日夜不得閑」，「君子不可閑」。蓋退之好重疊用韻，以盡己之詩意，不恤其為病也。孔毅夫雜記 |
| 97 | 杜子美飲中八仙歌曰：「知章騎馬似乘舡」，又「天子呼來不上舡」；一曰「眼花落井水底眠」，又「長安市上酒家眠」；一曰「汝陽三鬥始朝天」，又「舉觴白眼望青天」；一曰「皎如玉樹臨風前」，又曰「蘇晉長齋繡佛前」，又曰「脫帽露頂王公前」；此歌三十二句，而押二「舡」字，二「眠」字，二「天」字，三「前」字。近時論詩者曰：此歌一首，是八段，不嫌於重用韻也。某按子美此歌，以「飲中八仙歌」五字為題，則是一歌也，此歌首尾於舡字韻中押，未嘗移別韻，則非分為八段。蓋子美古律詩重用韻者亦多，況於歌乎！如園人送瓜詩曰：「沈浮亂水玉，愛惜如芝草。」又曰：「園人非故侯，種此何草草。」一篇押二「草」字也。上後園山腳詩曰：「蓐收困用事，元冥蔚強梁。」又曰：「登高欲有往，蕩析川無梁。」一篇押二「梁」字也。北征詩曰：「維時遇艱虞，朝野少暇日。」又曰：「老夫情懷惡，嘔洩臥數日。」一篇押二「日」字也。夔府詠懷詩曰：「雖雲隔禮數，不敢墜周旋。」又曰：「淡交隨聚散，澤國繞回旋。」一篇押二「旋」字也。贈李八秘書詩曰：「事殊迎代邸，喜異賞朱虛。」又曰：「風煙巫峽遠，臺榭楚宮虛。」一篇押二「虛」字也。贈李邕詩曰：「放逐早聯翩，低垂困炎厲。」又曰：「哀贈竟蕭條，恩波延揭厲。」一篇押二「厲」字也。贈汝陽王詩曰；「自多親棣萼，誰敢問山陵。」又曰：「鴻寶全寧秘，丹梯庶可陵。」一篇押二「陵」字也。喜薛璩岑參遷官詩曰：「棲遲分半菽，浩蕩逐浮萍。」又曰：「仰思調玉燭，誰定握青萍。」一篇押二「萍」字也。寄賈岳州嚴巴州兩閣老詩曰：「討胡愁李廣，奉使待張騫。」又曰：「如公盡雄雋，志必在勝騫。」一篇押二「騫」字也。子美詩如此類甚多，雖然子美非創意為此者，蓋有所本也。按文選載古詩曰：「晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。」又曰：「音響一何悲，弦急知柱促」，一篇押二「促」字也，曹子建美女篇曰：「明珠交玉體，珊瑚間木難。」又曰：「佳人慕高義，求賢良獨難。」一篇押二「難」字也。謝靈運述祖德詩曰：「段生蕃魏國，展季救魯人。」又曰：「外物辭所賞，勵志故絕人。」一篇押二「人」字也。又南圃詩曰：「樵隱俱在山，由來事不同。」又曰：「賞心不可忘，妙善冀皆同。」一篇押二「同」字也。又初去郡詩曰：「或可優貪競，豈足稍達生。」又曰：「畢娶類尚子，薄游似邴生。」一篇押二「生」字。陸士衡擬古詩曰：「此思亦何思，思君徽與音。」又曰：「驚飆褰反信，歸雲難寄音。」一篇押二「音」字。又豫章行曰：「泛舟清川渚，遙望高山陰。」又曰：「寄世將幾何，日昃無停陰。」一篇押二「陰」字。阮嗣宗詠懷詩曰：「何當行路子，磬折忘所歸。」又曰：「黃鵠游四海，中路將安歸。」一篇押二「歸」字。江淹雜體詩曰：「韓公淪賣藥，梅生隱市門。」又曰：「太平多歡娛，飛蓋東都門。」一篇押二「門」字。王仲宣從軍詩曰：「連舫逾萬艘，帶甲千萬人。」又曰：「我有素餐責，誠愧伐檀人。」一篇押二「人」字。古人詩自有體格，杜子美亦效古人之作耳。韓退之贈張籍詩，一篇押二「更」字，二「陽」字；又岳陽樓別竇司直詩，押二「向」字；又李花詩，押二「花」字；又雙鳥詩，押二「州」字，二「頭」字，二「秋」字，二「休」字；又和盧郎中送槃谷子詩，押二「行」字」；又示爽詩，押二「愁」字；又叉魚詩，押二「銷」字；寄孟郊詩，押二「奧」字；此日足可惜詩，押二「光」字。白樂天渭村退居詩，押二「房」字；夢游春詩，押二「行」字；寄元微之詩，押二「夷」字；出守杭州路次藍溪詩，押二「水」字；游悟真寺詩，押二「槃」字。其餘詩人，如此疊用韻者甚多，不可具舉。意到即押耳，奚獨於飲中八仙歌而致怪耶！子瞻送江公著詩曰：「忽憶釣臺歸洗耳」，又曰：「亦念人生行樂耳。」自注曰：二「耳」義不同，故得重用。蓋子瞻自不必注。 |
| 98 | 和韻工妙 |
| 99 | 東坡和柳子玉岡字韻詩至七篇云：「屢把錯刀齒步光，更遭華袞照龐涼。」乃用曹子建七啟兮步光之劍，華藻繁縟，及左傳龐涼冬殺事；雖第一韻人所更易，而七篇未嘗改，又貫穿精絕如此。黃常明詩話 |
| 100 | 為韻所牽 |
| 101 | 寰宇記載西施事云：施，其姓也；是時有東施家，西施家，故李太白詩：「自古有秀色，西施與東鄰。」而東坡代人贈別，乃云：「絳蠟燒殘玉斝飛，離歌唱徹萬行啼。他年一舸鴟夷去，記取儂家舊姓西。」豈為韻所牽耶。丹陽集 |
| 102 | 屬 對 |
| 103 | 六 對 |
| 104 | 唐上官儀曰：詩有六對：一曰正名對，天地日月是也；二曰同類對，花葉草芽是也；三曰連珠對，蕭蕭赫赫是也；四曰雙聲對，黃槐綠柳是也；五曰疊韻對，徬徨放曠是也；六曰雙擬對，春樹秋池是也。又曰：詩有八對：一曰的名對，送酒東南去，迎琴西北來是也；二曰異類對，風織池間樹，蟲穿草上文是也；三曰雙聲對，秋露香佳菊，春風馥麗蘭是也；四曰疊韻對，放蕩千般意，遷延一介心是也；五曰聯綿對，殘河若帶，初月如眉是也；六曰雙擬對，議月眉欺月，論花頰勝花是也；七曰回文對，情新因意得，意得逐情新是也；八曰隔句對，相思復相憶，夜夜淚沾衣，空嘆復空泣，朝朝君未歸是也。詩苑類格 |
| 105 | 誠齋稱木天金地之對 |
| 106 | 廬陵村落，地名何山，有金地寺，壁間有廬陵丞某人留題云：「今朝憩息來金地，何日翱翔到木天。」觀者嘆其的對。後美中再入館職，唱和云：「見說木天猶突兀，暫時金地亦清閑。」是時南渡之後，駐蹕臨安，百司官寺未立，暫寓一僧舍，為秘書省，而汴京本省猶未毀。美中此聯，朝士嘆其親切。 |
| 107 | 陵陽謂對偶不必拘繩墨 |
| 108 | 嘗與公論對偶，如「剛腸欺竹葉，衰鬢怯菱花」，以鏡名對酒名，雖為親切，至如杜子美云：「竹葉於人既無分，菊花從此不須開。」直以菊花對竹葉，便蕭散不為繩墨所窘。公曰：「枸杞因吾有，雞棲奈汝何？」蓋借枸杞以對雞棲，「冬溫蚊蚋在，人遠鳧鴨亂。」人遠如鳧鴨然，又直以字對而不對意；此皆例子，不可不知。子瞻岐亭詩云：「洗盞酌鵝黃，磨刀切熊白。」是用例者也。 |
| 109 | 巧 對 |
| 110 | 荊公詩：「草深留翠碧，花遠沒黃鸝。」人只知「翠碧」、「黃鸝」為精切，不知是四色也。又以「武丘」對「文鷁」，「殺青」對「生白」，「苦吟」對「甘飲」，「飛瓊」對「弄玉」，世皆不及其工。小杜以「錦字」對「琴心」，荊公以「帶眼」對「琴心」，謝夷季以「鏡約」對「琴心」，亦荊公為最精切。近時洪駒父以「青奴」對「黃妳」，「黃妳」出金樓子，「青奴」，山谷所名也。予讀國史補，得「銀鹿」，後以對子建集中「金瓠」。「濕螢」出李長吉集，「乾鵲」出西京雜記，予以「濕螢」對「乾鵲」。又王存以「河魚」對「海鳥」，人以為工。雪浪齋日記 |
| 111 | 屬對精切 |
| 112 | 潘子真為予言：晉公詩：「綠楊垂手舞，黃鳥緩聲歌。」樂府有大垂手、小垂手，前緩聲、後緩聲，故予用之。其屬對律切如此。洪駒父詩話 |
| 113 | 對偶親切 |
| 114 | 「帝與九齡雖吉夢，山呼萬歲是虛聲。」此樂天作開成大行挽詞，對事親切，少有其比也。王直方詩話 |
| 115 | 銖兩不差 |
| 116 | 晚唐詩句尚切對，然氣韻甚卑。鄭棨山居云：「童子病歸去，鹿麑寒入來。」自謂銖兩輕重不差。有人作梅花詩云：「強半瘦因前夜雪，數枝愁向曉來天。」對屬雖偏，亦有佳處。詩史 |
| 117 | 無斧鑿痕 |
| 118 | 文之所以貴對偶者，謂出於自然，非假於牽強也。潘子真詩話記禹玉元豐間以錢二萬、酒二壺餉呂夢得，夢得作啟謝之。有「白水真人，青州從事」，禹玉嘆賞，為其切題。東坡得章質夫書，遺酒六瓶，書至而酒亡，因作詩寄之云：「豈意青州六從事，化為烏有一先生。」二句渾然一意，無斧鑿痕，更覺有功。復齋漫錄 |
| 119 | 一字不茍 |
| 120 | 晉公自朱崖內徙，浮光清逸尚幼，侍曾祖母壽安縣君歸寧；陶商翁，其族侄也，亦自義郴來。晉公一日循江湄散步，見舟行，戲為語曰：「舟移水面凹，」令諸甥對之，陶應聲云：「雲過山眉展。」予以謂水實有面，眉以況山，虛實不等，當作「雲過山腰細」，規模雖出，一時不甚超卓。然前輩屬詞之切，教導後生，亦自有方。潘子真詩話 |
| 121 | 老杜對偶 |
| 122 | 「天窺象緯逼，雲臥衣裳冷。」先生詩該眾美者，不惟近體嚴於屬對，至於古風句，對者亦然，觀此詩可見矣。近人論詩，多以不必屬對為高古，何耶！少陵詩正異 |
| 123 | 不可參以異代 |
| 124 | 荊公詩用法甚嚴，尤精於對偶。嘗云：用漢人語止可以漢人語對，若參以異代語，便不相類。如「一水護田將綠繞，兩山排闥送青來」之類，皆漢人語也，此法惟公用之，不覺拘窘卑凡。如「周顒宅作阿蘭若，婁約身歸窣堵波。」皆以梵語對梵語，亦此類。嘗有人面稱公詩「自喜田園歸五柳，最嫌尸祝擾庚桑」之句，以為的對；公笑曰：君但知「柳」對「桑」為的，然「庚」亦自是數，蓋以十干數之也。石林詩話 |
| 125 | 佳 對 |
| 126 | 杜詩有「自天題處濕，當暑著來清」。「自天」、「當暑」，乃全語也。東坡詩云：「公獨未知其趣耳，臣今時復一中之。」可謂青出於藍。苕溪漁隱曰：東坡此詩，戲徐君猷、孟亨之皆不飲酒，不止天生此對，其全篇用事親切，尤為可喜。詩云：「孟嘉嗜酒桓溫笑，徐邈狂言孟德疑。公獨未知其趣耳，臣今時復一中之。風流自有高人識，通介寧隨薄俗移。二子有靈應撫掌，吾孫還有獨醒時。」皆徐、孟二人事也。又王直方詩話載蔡寬夫天啟為太學博士，和人「治」字韻詩，有「先生萬古名何用，博士三年冗不治」與此相類，亦佳對也。漫叟詩話 |
| 127 | 的 對 |
| 128 | 唐許渾題孫處士居云：「高歌懷地肺，遠賦憶天臺。」極為的對。真誥曰：金陵者，洞墟之膏腴，勾曲之地肺。注云，其地肥，故曰膏腴。水至則浮，故曰地肺。餘話 |
| 129 | 奇 對 |
| 130 | 對句法，人不過以事、以意、出處備具謂之妙。荊公曰：「平昔離愁寬帶眼，迄今歸思滿琴心。」又曰：「欲寄荒寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。」不若東坡奇特。如曰「見說騎鯨游汗漫，亦曾捫虱話辛酸。」又曰：「龍驤萬斛不敢過，漁舟一葉從掀舞。」以「鯨」為「虱」對，「龍驤」為「漁舟」對，大小氣焰之不等，其意若玩世，謂之秀傑之氣，終不可沒。 |
| 131 | 借 對 |
| 132 | 沈佺期回波詞云：「姓名雖蒙齒錄，袍笏未換牙緋。」杜子美詩：「飲子頻通汗，懷君想報珠。」以「飲子」對「懷君」，亦「齒錄」「牙緋」之比也。東坡 |
| 133 | 荊公和人詩，以「庚桑」對「五柳」，「黃耇日」對「白雞年」。漫叟詩話 |
| 134 | 「根非生下土，葉不墜秋風。」「五峰高不下，萬木幾經秋。」以「下」對「秋」，蓋「夏」字聲同也。「因尋樵子徑，偶到葛洪家。」「殘春紅藥在，終日子規啼。」以「子」對「紅」，以「紅」對「子」，皆假其色也。「閑聽一夜雨，更對柏巖僧。」「住山今十載，明日又遷居。」以「一」對「柏」，以「十」對「遷」，假其數也。禁臠 |
| 135 | 詩家有假對，本非用意，蓋造語適到，因以用之。若杜子美「本無丹灶術，那免白頭翁。」韓退之「眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻！」「丹」對「白」，「爵」對「魚」，皆偶然相值，立意下句，初不在此。而晚唐諸人，遂立以為格：賈島「卷簾黃葉落，開戶子規啼。」崔峒「因尋樵子徑，偶到葛洪家」為例，以為假對勝的對，謂之高手。所為癡人面前不得說夢也。蔡寬夫詩話 |
| 136 | 不可泥對 |
| 137 | 荊公云：凡人作詩，不可泥於對屬。如歐陽公作泥滑滑云：「畫簾陰陰隔宮燭，禁漏杳杳深千門。」「千」字不可以對「宮」字，若當時作「朱門」，雖可以對，而句力便弱耳。王直方 |
| 138 | 退之古詩故避屬對 |
| 139 | 退之作古詩，有故避屬對者。如「淮之水舒舒，楚山且叢叢」是也。唐子西語錄 |
