Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 卷第十

《卷第十》[View] [Edit] [History]

1
江南遺事
2
鐘山相李建勳,少好學,風調閑粹。徐溫以女妻之,奩橐之外,復賜田沐邑,歲入巨萬。雖極富盛,不喜華靡,屏斥世務,喜從方外之遊。遍覽經史,資稟純儒,故所以常居重地,寡斷不振。其為詩,少猶浮靡,晚年方造平淡。營別墅於蔣山,泉石佳勝。再罷相,逼疾求退,以司徒致仕,賜號鐘山公。或謂曰:「公未老無疾,求此命,無乃複為九華先生耶?」九華即宋齊丘,常乞骸,屢矯國主。公曰:「余嘗笑宋公輕以出處,敢違素心,吾必非壽考之物,勞生紛擾,耗真蠹魂,求數年閒適爾。」嘗畜一玉磬,尺餘,以沉香節安柄,叩之,聲極清越,客有談及猥俗之語者,則擊玉磬數聲於耳。客或問之,對曰:「聊代洗耳。」一軒,榜曰「四友軒」。以琴為嶧陽友,以磬為泗濱友,《南華經》為心友,湘竹簟為夢友。果遂閒曠,五年而卒,江南之佳士也。
3
白鹿洞道士許筠,世傳許旌陽之族,能持《混胎丈人攝魔還精符》按摩起居,以濟人疾。含神內照,恬然無欲。忽一越人來謁曰:「吾有至寶在懷,今垂死,欲求一人付之。舉世皆貪夫,無堪受者;欲沉於海,又所不忍。」出一丸石,如碧玉雞卵,以贈筠,且曰:「古傳扶桑山有玉雞,鳴則金雞鳴,金雞鳴則石雞鳴,石雞鳴則人間雞悉鳴矣,此石雞卵也。張騫又曰『瑟母』。出扶桑山,流落海北岸,能噏寶玉屑。但五金砂及寶礦,碎而成屑,以卵環攬,寶末盡黏其上,不假淘汰。」筠得之,漫於金沙浣取試,攬金屑如碎麩,盡綴於卵。取烹之,皆良金也。日取百銖。筠曰:「吾此學不貪為寶,此物喪真,於道益遠。」瘞於鐘山之中,後竟無得者。
4
徐常侍得罪竄邠。平日嘗走書托洪州永新都官胡克順曰:「僕必死於邠。君有力,他日可能致我完軀,轉海歸葬故國,侍先子於泉下,即故人厚恩也。」未幾,果遣訃來告。順感其預托,創巨舟,齎厚費,親自往邠迎之。舟出海隅一巨邑,忘其名,邑有東海大帝祠,帳殿嚴盛,禱享填委。時索湘典邑,舟未至,鉉先謁之,稱江南放叟徐鉉。湘素聞其名,悚敬迎拜。冠服嚴偉,笑談高逸,曰:「僕得罪於邠,幸免囚置,放歸故里,艤舟邑下,因得拜謁,仍有少懇拜聞,迨晚再謁。」語訖,失之。湘大駭。未久,津吏申:「有徐常侍靈柩船到岸。」湘大感動,亟往舟,撫其孤曰:「先公有真容否?」曰:「有」。遂張之於津亭,果適之來謁者。湘設席感動,置醪俎,再拜以奠。迨暝,果至,曰:「適蒙厚饗,多謝,實己之幸。蓋少事,不得已須至拜叩。僕在江南為學士日,一里舊齎一寶帶,托僕投執政,變一巨獄。僕時頗有勢焰,執政不敢違。然事不枉法,以贓名挂身,恐旅櫬過廟,帝所不容。君宰封社,廟籍鄉版,皆隸於君。君為吾禱之,帝必無難。」湘感其誠告,為之潔沐,過己事。齋心冥禱訖,令解纖過廟,恬然無纖瀾之驚。薄暮,果再至,飾小懷刺為謝。其刺題曰:「鉉專謝別東坡索君賢者,含喜再拜。」欻然而去。洎再開其刺,旋為灰飛。湘頗懷「東坡」之疑,後果為左諫議大夫。
5
廬山布衣江夢孫,潯陽人。博綜經史,孝弟介潔,不妄語,不隱己過。李主召置門下,為國子司業。一旦面陳曰:「迂儒無所補,平生讀書,意在惠民,空言無益,願求一官以自效。」主曰:「胡為卑飛自喪其節耶?」固不許。固求之,補天長縣令,以官誥示之曰:「授告罷,與君無賓友之容。」指其庭曰:「此地即君斂板趨伏之所也,君寧甘乎?」夢孫曰:「苟遂素願,無憚其他。」乃授之。至治所,其吏白曰:「正廳凶惡,自來邑令居之,怪異不得其終。已陳設使廳矣。」江因呵曰:「長民不踞正廳,非禮也。」既上事,久之,果有妖物嘯梁仆瓦,喧號萬狀。群吏伏匿,江整衣焚香奠酒,語鬼曰:「僕為令,合踞此廳。君等有祠堂林墓,安得居此耶?吾行己不欺闇室,無懼君輩。此處必有祀典尊神,吾當告之。」語訖,移榻就寢,高枕而臥,寂無見聞。後視事,率以簡易仁恕為理,士民愛之。甫及滿任,解秩歸田,縣人緣河泣涕,挽舟酷留,凡不絕者三日。主聞之,嘉歎不已,手批委曲,以美爵誘之,敦勸再任。堅然不起。耕田侍母氏,暇則以經術課諸生及子直木,後為員外郎。
6
王建封事李氏,為天威軍都虞候,驍勇剛直,平建州,功冠諸將,擢刺史。後圍福州,與諸將爭功,城垂克,建封勒兵退,至壞成績。主銜其恨,方理擅退兵者,將誅之,建封大怖,納官以自劾。李主佯示寬厚,召還,付以精兵,稔其熟也。後果怙權,漸侵朝政。時鐘謨、魏岑、李德明二三小人,以姦佞獲倖,傾害忠良。建封上書歷詆數子之惡,庭諍喧詬,請盡誅竄,進用公直。璟大怒曰:「武世既握重兵,復干預國政,如何可事主君耶?」流池州,道殺之。才死,鐘、魏等日見建封為祟,厲聲曰:「吾為國擊邪去惡,欲誅君輩以肅朝綱,嗣君反誅於我,今奉候諸君,共辨於陰。」晝夕隨之。岑等呼道士奏章告天,竟不能脫。不月餘,二三子相繼卒。
7
嗣主璟幼有奇相,惟義主徐溫器之,曰:「此子殆非人臣相。」溫令,即命同席,南向以坐之,曰:「徐氏無此孫。」溫自金陵迎吳王於迎鑾江,大閱水嬉,還至百家灣,向夕暴風忽起,舟人束手於駭浪中。溫四望無計,遂袒裼負璟於背,回語嬪御曰:「吾善游,不暇救爾輩,所保者,此子爾。」言訖,風息,若神護。璟天姿高邁,始出閣,即就廬山瀑布前構書齋,為他日閑適之計。及迫於紹襲,遂捨為「開先精舍」。
8
吳武讓皇既殂於丹陽,其族屬尚居泰州廨舍,先主自受禪已還,未暇措置,迨殂,方囑付嗣君曰:「邦君皆楊氏所有,天地事物之變,偶移在我,然順逆之勢不常。吾所憫孤兒婺女,僑寄殊鄉,令往泰州津斂楊族,安於京口,賙贍撫育,無令失所,男女婚嫁,悉資官給。」璟稟遺戒,遣園苑使尹延範具舟車調費,往泰般護。時王室在難,道路已亂。延範慮有他變,取子弟六十人皆殺之,惟載婦女以渡江。璟大怒,以延範腰斬,仍誅其族於市,以慰其冤。楊氏諸女二十餘人,選士族嫁之,奩匣閨橐,不失常度。
9
江南故國,每至暮冬,淮水淺涸,則分兵屯守,謂之「把淺」。時監軍吳延詔以為時平境安,當無事之際,虛費糧廩,亟令撤警。惟淮將劉仁贍熟練防淮之事,具啟以為不可。未幾,報周師以間者所誤,半夜猝至,郡人大恐。仁贍神氣閒暇,部分守禦,其堅如壁。周師斬間者於岸,卷兵遂退。
10
孫忌,高密人,孤貧好學,喜縱橫奇詭。時李先主輔政,忌謁之。口吃,與人初接,不能道寒溫,坐頃之際,詞辨鋒起,不拘名理。主憐其才,辟置門下。後過江與徐玠同贊禪代之事,擢拜學士,為中書舍人,宋齊丘排出舒州觀察使。州多黥隸凶人,曰「歸化軍」。忌因撫視不均,忽二卒白晝持刃求害於忌。賊由西門而入。忌坐東門,先見之,屏左右,厲聲揚袂招之曰:「吾在此。」賊已錯愕,謂賊曰:「爾輩殺吾未晚,大丈夫視死若歸。無名而死,然亦可惜。吾死,汝輩必不免,豈不少念所親負爾可罪,例殃其族乎?」因諭之禍福,賊漸留聽。又與之約曰:「吾解金帶助汝急奔,有追汝者,指天地神明為殛。」賊感其言,還帶而遁。其辦畫率類此。忌後擢拜,與馮延巳俱相。延巳醜其正,謂人曰:「可惜金盞玉盃盛狗屎。」後使北周,世宗不道,甘言取悅於忌,問以江南虛實、兵甲糧廩。忌正色抗辭曰:「臣為陪臣,代主以覲天王,反以此鉤臣,臣肯背心賣國以苟富貴乎?惟死以謝陛下爾!」世宗命斬之。將誅,南望再拜,遙辭其主,顧左右曰:「吾此一死,可羞千古佞臣賊子之顏,復何恨哉?」引頸迎刃。璟聞之,北而素服招魂,舉哀至慟,其痛幾絕。
11
李彥真為楚、海州刺史,吏事精敏,聲譽日益。後移壽春,惟務聚斂,不知紀極,列肆百業,盡收其利。古安豐塘溉田萬頃,壽陽賴之。彥貞托濬濠為名,決塘以漲濠,濠滿塘竭,遂不復築。民田皆涸,無以供輿賦,盡賣之而去。彥貞選上腴賤價以市之,買足,再壅塘以畜水,歲積巨億。一旦酷暑,彥貞曉涼坐安輿行田,霆震暴起,黑霧入輿,卷彥貞入杳冥中,食頃擲下,爛碎於地。俄又飛火環其舍,帑庾廄庫,淨無孑遺,被焚者十餘人,大為兼併之戒。後主督縣吏取版籍,招舊主,復還之,以警天鑒。後子孫亦以禍敗。
12
晉王景遂,先主第三子,天資雍睦,美姿容,性和厚。讓皇殂於丹陽,遣送葬,望柩哀慟雨淚,觀者為之出涕。兄璟繼位,立為儲副,固讓不從,改字退夫以見志。接物得人歡心,喜與賓僚宴詠,投壺賦詩。好用美玉器,每以玉器行酒,客傳玩,惟贊善張易乘醉抵於地曰:「輕人貴寶,殿下豈當至是耶?」坐客失色。景遂收容厚謝,撤以他器。嗣主遣易泛海使契丹,景遂手疏留之,曰:「朝中如易者幾希,宜朝夕左右。今泛不測之淵,投足黠虜,歸朝莫準。」嗣主答曰:「張易奇人,海龍王亦懼之。」景遂一日朝服,忽於空中揖讓,謂左右曰:「上帝詔許旌陽召吾偕往,須當行矣。」急入北堂,拜辭所生母,無疾坐亡。贈太傅,謚文成。
13
常夢錫,鳳翔人。岐王李茂貞臨鎮,惟喜狗馬博塞,馳逐聲伎。夢錫抱學有才,雖為鄉里所重,以茂貞不禮儒術,故束書渡淮至廣陵,謁先主,辟置門下,洎受禪,遷侍御史。詞氣方毅,深識典故,擢為給事中,悉委機事。歷言宋、陳、馮、魏輩姦佞險詐,不宜置左右。主深然之。事垂舉而主殂,遂為群黨排擊,黜池州判官。起為禮部尚書,不複言事。自割地之後,公卿在坐,有言及大朝者,夢錫大笑曰:「君輩嘗言致君如堯、舜,何忽一旦自以大國為小朝,得地媿乎?」眾皆默散。夢錫文章詩筆精贍合體,然懶於編收,故無文集。方與客坐,奄然而卒。前數日,謂所知曰:「齊丘、陳覺輩敗在朝夕,但恨不能延數日之命,俾吾目見。然先在泉下,俟數子之誅。」果卒不久,齊丘雉經于青陽,陳覺、李徵古殺於鄱陽道中。
14
宋齊丘,豫章人。天下喪亂,經籍道息。齊丘忿然力學,根古明道,宗經著書。鐘氏既亡,洪州兵亂,隨眾東下。先主為昇州刺史,往依焉,大禮之。齊丘本字超回,歙人江台符貽書侮之曰:「聞足下齊大聖以為名,超亞聖以為字。」齊丘慚,改字子嵩。先主深欲進用,為義父徐溫所惡。凡十年,溫卒,方用為平章事。遂樹朋黨,陰自封殖,狡險貪愎,古今無之。不知命,無遠識,事三朝,惟延卜祝占相者數十輩置門下。傳云齊丘少夢乘龍上天,至垂老猶抱狂妄,及國家發難,尚欲因其釁以窺覬,時已年七十三矣。事敗,囚於家,鑿土頓穿竇以給食,因而縊焉。平生無正娶,止以倡人為偶。亦封國,無子,以從子摩詰為嗣。
15
世宗既罷兵,使鐘謨以誠來諭曰:「吾與江南大義已定,固無他慮,然人命不保,江南無備已久,後之人將不汝容。可及吾之世,繕修城隍,分據要害,為子孫之計宜矣。」璟得命,乃修建康諸郡城池,毀者堅之,甲卒寡者補之。又議遷都,璟曰:「建康與敵境隔江而已,又在下流。吾今移都豫章,據上流而制根本,上策也。」群臣多不欲,遂葺洪州為南都。洪州雖為大藩,及為都邑,則迫隘丘坎,無所施力,群情不安之。下議來還,會疾作,殂於洪州,年四十六。
16
後主煜幼子宣城郡公仲宣,后周氏所生。敏慧特異,眉目神採若圖畫,三歲能誦《孝經》及古雜文。煜置膝上,授之以數萬言。因作樂,盡別其節,宮中宴侍,自然知事親之禮,見士大夫揖讓進退,皆如成人。棲霞道者,異僧也,能知往事,自鐘山迎於大內,令嬪御抱出此兒見之,自能合爪於顙。棲霞曰:「不祥之器也。此兒與陛下并后夙有深冤,以陛下積德,不能酷償,故為劫恩愛,賊托掖庭,割父母之肝腸,宜善養之而勿戀。」年五歲,忽自言曰:「兒不能久居,今將去矣。」因瞑目逝。周後在疾,聞之亦逝。煜悼痛傷悲,哽躄幾絕者數四,將赴井,救之獲免。
17
韓熙載才名遠聞,四方載金帛求為文章碑表,如李邕焉。俸入賞賚,倍於他等。畜聲樂四十餘人,閒檢無制,往往時出外齋,與賓客生徒雜處。後主屢欲相之,但患其疏簡。既卒,愈痛之,謂近臣曰:「吾訖不得相熙載,今將贈以平章事,有此典故否?」或對曰:「昔劉穆之贈開府儀同三司。」乃援此制,謚文靖。主遣人選葬隴,曰:「惟須山峰秀絕,靈仙勝境,或與古賢丘表相近,使為泉臺雅遊。」果選得梅鼎崗謝安墓側。命集賢殿學士徐鍇集遺文,藏之書殿。
18
壽州節度使姚景,鐘離人,少賤,善事馬,郡刺史劉金收為廄奴。馬瘦瘠骨立者,景用唐刺史南卓養馬法,飼秣爪剪,針烙啖熁,不數月,盡良馬。金暇日因至廄中,值景熟寢,二赤蛇長不及尺,戲景面上,金以杖叩脛驚之,遽入其鼻。金因奇之,引為親事,小心厚重,以女妻之。積勞為裨將。李先主昪重其為人,使鎮壽州。景無他技能,但廉畏有守。先是,屬郡苦於供億,刺史廳廡間置一巨匱,俾吏投銀於中,滿則易之,謂之「鎮廳匱」,任內三易之,習以為常。景至,則首命去之,取與有度,諸郡頗樂。後至使相,八十三卒於位。何必讀書乎?
19
建州老僧卓巖明,戒檢清潔,精持無怠,徒眾甚盛。其目右重瞳,垂手過膝,巖明自厭之,謂其徒曰:「此吾宿世冤業,有此異相,必為身累,出家兒安用此為?」及江南收建州,以上將祖全思、查文徽率眾襲建,□師夜出,隔水而戰。陣酣,文徽潛師以出,繼之以輕銳,腹背夾擊,建人大敗,逾城而遁,保建安。及歸,無主,內臣李弘義者,以巖明有重瞳之異,可立為主,遂推戴為建安主。巖明笑謂眾曰:「檀越何誤耶?吾修真斷妄,觀身如夢,君雖推我,奈無統御之術。」果為李弘義所殺。弘義自稱留後。
20
虔州妖賊張遇賢,循州縣小吏也。縣村有神降於民,與人交語,不見其形,言禍福輒中,民競依之。遇賢因置香果於神,神謂眾曰:「張遇賢是第十八尊羅漢,可留事我。」遇賢親聞之,遂留其家,奉事甚謹。既而群盜大起,無所統一,乃禱於神,求當為主者,曰:「張遇賢當為汝主。」眾因推為中天八國王,改年為長樂,辟置百官。神曰:「汝輩可度嶺取虔。」群賊奉遇賢襲南康,虔州節度使賈浩始甚輕之,殊不設備,賊眾蟻聚,遂至十萬。遇賢自擇岩際,據白雲洞造宮室。群劫四出,攻掠無度。李主璟遣都虞候嚴思討之,邊鎬監軍,璟諭鎬曰:「蜂蟻空恃妖幻,中無英雄,至則可擒。」果至,連敗其眾。遇賢日窘,告神。神曰:「吾力謝福衰,庇汝不及,善自為處。」遂執之,斬於建康市。
21
徐常侍鉉仕江南日,當直澄心堂。每樸被入直,至飛虹橋,馬留不進,裂鞍繼轡,棰之流血,掣韁卻立。鉉寓書於杭州沙門贊寧。答曰:「下必有海馬骨,水火俱不能毀,惟漚之腐糟隨毀者乃是。」鉉斫之,去土丈餘,果得巨獸骨,上脛可長五尺,膝而下長三尺,腦骨若段柱。積薪焚之,三日不動,以腐糟才漚之,遂爛焉。
22
佚文
23
建隆二年十月,賜近臣冬服。有司言:「累代故事,上賜將相、學士,諸軍大校。」太祖曰:「不賜百官,甚無謂也,宜亦賜之。」自是文武常參官悉賜春衣,自此始。
24
景佑末,元昊叛,夏鄭公出鎮長安,梅送詩云:「亞夫金鼓從天落,韓信旌旗背水陳。」是時詩甚多,獨刻此於石。
25
仁宗朝有數達官以詩知名,常慕白樂天體,故其語多得於容易。嘗有一聯云:「有祿肥妻子,無恩及吏民。」有戲之者云:「通日通衢過一輕軿車,載極重而羸牛甚苦,豈非足下妻子乎?」聞者傳以為笑。
26
吳僧贊寧,國初為僧錄,辭辯縱橫,人莫能屈。時有安漸鴻者,文詞雋敏,尤好嘲詠,嘗街行遇贊寧與數僧相隨,鴻漸指而嘲曰:「鄭都官不愛之徒,時時作隊。」贊寧應聲曰:「秦始皇未坑之輩,往往成群。」皆善捷對。
27
圓覺大師德明善詳夢。晉公鎮金陵,忽大病,自夢乘駿於通逵,馬躍中臥身於地。晉公甚厭,召明詳之。明應聲曰:「公善可賀,即日疾痊。」晉公曰:「何謂?」明曰:「馬蹶則鞍落。」果旬日勿藥自安,晉公解所乘馬贈之。
URN: ctp:ws159207

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2019. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.